『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[无聊]YY入手……

[无聊]YY入手……

lodoss@2007-03-24 13:34





号码不错，原来号码牌是粘在盒子上的，晚点继续更新



















这个就是所谓的“特典”，人物扑克牌










帖些截图，配音为国日双语，国语应该就是当年的vcd配音，字幕双中一日，日语字幕不是对话字幕，而是名称的注字，其中一条中文是国语配音的字幕，人名那些跟尖端的小说大体相同，但也有细节不同，据说原因是vcd字幕的名字是跟小说的第一版，所以跟目前普遍可见的精装第二版有差异。另一条字幕是重新翻的，也就是台3字幕，根据译者对部分名字专有解释的理解做了改进，例如“von”就一律改称成“封”，“佛瑞德里希 四世”更正为“菲特烈 四世”（如果是内地比较约定俗成的习惯应该是“腓特烈”，不过台湾可能习惯不同）

以下是台3字幕+日语名词注释双显下的效果














更多画面截图见私人blog，猛击此处进
引用

wowsanson@2007-03-24 13:39

米人……
引用

hayabusa@2007-03-24 13:40

086 数字不错 ^_^ 呵呵
引用

lvfashi@2007-03-24 13:46

米人啊……
引用

lodoss@2007-03-24 13:48

引用
最初由 lvfashi 发布
米人啊……



很明显跟你那套0079加上08ms没得比，台3都是便宜货[/han]
引用

佳乃のポテト@2007-03-24 13:50


限量300？
果然米...
引用

kibasam@2007-03-24 13:53

TAT```米人
引用

邪恶@2007-03-24 13:56

都是米人。。。
个个装穷~
ft
引用

xyz_xu@2007-03-24 14:08

加运费一共要花多少?
比FM那套好多少?
引用

lvfashi@2007-03-24 14:13

引用
最初由 lodoss 发布
台3都是便宜货[/han]

限量300套的4K+的便宜货……
引用

bluesphere@2007-03-24 14:20

全世界最终极Remaster版

以后也许会继续出全世界最终极Remaster-HD版或者全世界最终极Remaster-BD版~~~~~

L大,你一定要全部跟进啊~~~~~~
引用

lodoss@2007-03-24 14:23

引用
最初由 bluesphere 发布
全世界最终极Remaster版

以后也许会继续出全世界最终极Remaster-HD版或者全世界最终极Remaster-BD版~~~~~

L大,你一定要全部跟进啊~~~~~~



那就要看RP了[/han]
引用

kenhsudd@2007-03-24 14:26

华丽的阿。。。= =
引用

lodoss@2007-03-24 14:34

帖些截图，配音为国日双语，国语应该就是当年的vcd配音，字幕双中一日，日语字幕不是对话字幕，而是名称的注字，其中一条中文是国语配音的字幕，人名那些跟尖端的小说大体相同，但也有细节不同，据说原因是vcd字幕的名字是跟小说的第一版，所以跟目前普遍可见的精装第二版有差异。另一条字幕是重新翻的，也就是台3字幕，根据译者对部分名字专有解释的理解做了改进，例如“von”就一律改称成“封”，“佛瑞德里希 四世”更正为“菲特烈 四世”（如果是内地比较约定俗成的习惯应该是“腓特烈”，不过台湾可能习惯不同）





以下是台3字幕+日语名词注释双显下的效果










引用

engaror@2007-03-24 14:44

引用
限量300套的4K+的便宜货……
这便是米人的价值观啊．
引用

«123»共3页

| TOP