[[[[[[桃華月憚]]]]]]|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

楼主很喜欢帖蚯蚓文么...翻译好了再帖多美.....
2ch讨论结果如下

假定
世界1…绽放的樱花，神秘的守東家，飞驰的红色电车
白底嵌着蓝色花纹的服饰
有手机使用的场景，显然不可能是过去的世界

世界2…季节是夏天？靠海的附近，电车运行时间短暂的都市？
貌似还有使用电脑的由美子
水手服以及正统的制服

守東桃香（とうか）
性别不明。在世界1中长发，第一人称“俺”（*男性较随便的第一人称用语，女性不用）
在回忆场景中，短发、男性浴衣（哪一边的世界不能明确判断）
在世界1里的寧々（*第一话的金色卷发女仆）的记忆中也是短发的样子
在关于年龄的对话，对自身的存在感到疑惑
在OP中形成鲜明对比的是2个形态的桃香
守東家某个角落的场所（后半也有登场），挥舞着宝剑，ジュナ（呪名？）的力量消失了？
因为没有了桃花的悲伤和没有了背负的使命，在世界1中紧紧抱住桃花的制服
就这样以华丽绿色闪光消失了，向世界2移动？
粗略描写了的由美子那个世界2里登场，短发、男生制服
在被桃花亲吻之前，没有与之相关的记忆。

双马尾的女孩子
桃香回想的一瞬间有出场。ED里也有在玩鞠球
与OP里的短发桃香对比着登场
虽然op里长发桃香手持鞠球的场面当然是桃香的小时候
不过桃香是男生的疑问又有残留（实际上是男生？）
从由美子“过去，这里有一个叫桃香的女孩子”的台词判断
被当成了那个不在了（死了？）的桃香的替身

川壁桃花（ももか）
长头发的女生。正因为和桃香的名字相同，被认为是相对的另一个存在
（*香和花的发音在日语中都是か，可以认为桃香 == 桃花）
在开头桃香举臂挥剑后，绿光闪耀中从世界1消灭了？3个人？
在世界2里，粗略描写由美子的那个世界，身着水手服饰
察觉到了先前与桃香有过约定的记忆（Kiss之后，萤火虫飞舞）
按照寧々的话来说，就是由美子小说中的角色而已
在OP中，川壁桃花（*在楼梯上）手接鞠球的场景意义深远

在这2个世界中，由美子都是对手世界中写小说的执笔者吧？

守東由美子
说是桃香的母亲，怎么都很奇怪
一直像小孩一样天真无邪的行动，突然惊骇化，这个不能忽略
在六角形的离宫中（*用钢笔）手写小说（小说的内容与现在的故事没有关系）
从有副标题的方式和寧々的台词，及对世界2里的桃香与桃花的描写可以推断
可能是世界2的创造者
清春（*守東家现当家，但似乎应该叫清次）的记忆中已经被杀掉？
益之（*清春的父亲）的口中被叫做“奥宫”

另一个由美子？
在高级公寓用电脑写小说。与由美子使用同样的茶杯，小说内容也相同
从由美子面前消失了的寧々好像也有所登场的画面以及都市的描写，世界2里的居住者？

由利子
清春是这样叫由美子，可是立刻感到弄错了。按由美子所说，由美子母亲的名字
符合的人物没有登场

守東益之
女仆？一起ＭＬ的光头老爷子。清春的父亲。
　　　　　（*中文会被屏蔽....囧）
在意「ジュナ（呪名？）的力量」消失的原因，让清春去看看奥宫（由美子）的情况
「ジョウギ（浄儀？）のウタカイ（歌会？）」（*嗯，日本人也讨论猜测不能）

守東清春
带眼镜的父亲。过去被未知之男子将发出红光的东西埋入了右眼
所以右眼有红色闪光，与由美子对话后，痛苦着掉落了出来（蓝色的石头）
与由美子（由利子）的关系不明（夫？）

守東清次
取出石头的清春自报的姓名。与清春的声优不同，不过在什么地方替换进入不明。
这个才是真正的名字？

守東春彦
守東家的大少爷。世界1的制服和樱花。
清春的儿子，不过被认定为了清次的儿子。
对此异样也有所自觉
与由美子、桃香的关系不明
在OP桃花的眼眸中映照出穿有奇特的服装
按照官方介绍，桃花的未婚夫

御堂寧々
守東家的女仆。负责照顾由美子，通过不能使用火了的方式察知了桃香的移动？
行李收拾后身影消失，好像比非自己的意愿。向世界2移动？

鬼梗
头顶两侧系有丝带的和服女子
桃香消失后，拾起没有颜色的女孩子人偶，在像似守東家场所给人偶娃娃涂抹颜色
第一话里，唯一一个和其他登场人物没有纠缠的角色。
「我们将从此守望」「完成一个」

六条章子
绿色马尾长发。驾驶跑车。世界1的制服和樱花。
第一人称是“俺”，戴上眼镜后性格转变？
「杵宫（きのみや）」＝「桃前辈」＝桃香（桃花也有可能）不在了
（*HKG的翻译为杵宫大人，原文：平気なのか、きのみや様だってどこにも……）
「二宮的妖怪（关系到ジュナ的力量？）」也消失了等情况，已有所察觉。

犬飼真琴
章子的后辈。世界1的制服和樱花。哼着狸猫的鼻歌。
次回予告里裸露登场

胡蝶三姉妹
现在情况，只在OP登场。三个人，按游戏版的说明「二宮的妖怪」？

引用

飞花轻寒@2007-04-07 21:14

难懂的片最爱

引用

dxxtiger@2007-04-07 21:26

完全不懂。。。只好看下去了囧ＴＬ

引用

darlliu@2007-04-07 21:29

看不看得懂没所谓,关键在于男主角有没有一个合格得lotai心~~:o

引用

Kitagawa@2007-04-07 21:35

因为望月就喜欢糊弄人XD