『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[希望没火星]安徽卫视 ..

[希望没火星]安徽卫视在播电车男。。。

yhl0618@2007-04-30 23:21

真没想到能在内地的电视台看到这部电视剧[/KH] 不过配音好囧。。。
找了一下节目预告，发现是周一到周四22：50和23：44各一话，周五到周日23：15一话。
好吧，说实话，配音不能接受，主角没有宅的感觉了，只觉得有点傻。。。。
引用

羽入@2007-04-30 23:30

火星了
不过收不到安徽
配音如何
引用

ussrvsusa@2007-04-30 23:31

看完后,大呼上当.很多精彩内容都被阉割了.就连片头曲也被和谐成其他曲子了.囧.
引用

Acdoy@2007-04-30 23:37

片尾画面 被广告覆盖了......
引用

sfan@2007-05-01 00:02

还是TVB和谐的OP赞……
引用

elf.x@2007-05-01 00:17

和楼主一样刚刚发现的奇迹~~
引用

shadowof@2007-05-01 00:24

囧死掉了
换掉的OP
很萎的配音
剪掉的剧情
引用

MingHyuk@2007-05-01 00:31

看完... 翻了30多个频道翻到 还看了段安徽夜新闻 一 一 ...

剪刀的处理有点不爽 BGM听起来怪难受的

配音其实还可以啦...

本来就断断续续的看的 这次没事 正好全看看 虽然割了些 4:3看起来也不太舒服...
引用

elf.x@2007-05-01 00:34

感觉还是电影版的更美感，tv的感觉真是够猥亵阿|||||||不过这才符合原著吧
爱马仕小姐为啥会对电车男主动示好实在是迷阿

关于配音....虽然称不上赞，不过一定比大陆版的好，所以要感恩了
引用

sayalight@2007-05-01 09:19

难道难道我的感觉器官和你们不一样???
我怎么觉得配音好好啊!!!还满有感觉的~~...果然以前都没看过电视上的配音吗?我几年前可是天天被洗礼啊!!!......TAT
有这样的配音应该要偷笑了...
至于片头片尾...难道我和你们看的是不同的版本?? 片头不还是米娜那段..片尾也没有被广告盖屏啊....(其实我好像只看过电影版和特别篇..没看过TV..ORZ)
不错了不错了..要删也没有把片头片尾全删了...能看到电视上播就已经要偷笑了
引用

at2802@2007-05-01 09:41

昨天只看了第1话，还好吧，翻译不错……电车那颤抖音想完全配出来几乎是不可能的任务……

OP被砍了一小段，ED画面被广告覆盖……
引用

夜行毒男@2007-05-01 10:59

皇军会被和谐剪掉吗?
引用

iihito@2007-05-01 12:08

南京台新闻频道也在播，不过只是看了报纸的预告，没有看
引用

超市是你家@2007-05-01 12:37

OP似乎被改了，剧情似乎也有点缩水了。配音的话还算可以，特别是那个列车宅男，语调还是蛮像的
PS：那句“キタ—”的中文配音版还是缺少些激情啊
引用

17777-ss@2007-05-01 13:16

中文配音是刘杰大人（工藤新一）担任监督的。。。。。。
引用

«123»共3页

| TOP