[汉化][KEY×住吉文子|智代AFTER]连载更新第三话[庆CLANNAD开播][汉化发布]|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

[汉化][KEY×住吉文子|智代AFTER]连载更新第三话[庆CLANNAD开播][汉化发布]

Conoca@2007-05-02 16:21

07.05.02
第1话发布

看过了KANON、AIR、CLANNAD的漫画版，个人基本上对这几部倒没啥大爱，不是画风问题就是路线的问题。

而智代AFTER这种单线的剧本倒是很适合改编成漫画，并且住吉文子这类擅画搞笑漫画的作家也正好与游戏的风格接近。

至于角色……嘛，住吉文子老师笔下的几位主角还素蛮忠于游戏的（非CLANNAD，嗯），虽然朋也的形象差得稍大了些……

回头说说漫画版的剧情发展。

目前看来是砍去了游戏OP前/后不少的章节，将河南子出场时间大幅度的提前；鹰文和小智（TOMO）虽未正式登场，但也在01话就漏了一小脸。似乎情节可能要比游戏紧凑很多……01话中插了不少的KUSO场面，也许算是一种弥补剧情的缺憾吧。

呃，最为关键的是，这部漫画大概是以PC版剧情发展的（这里是指结局，非分级=_=），想追的同学得做好心里准备…

=======================================================

07.07.25
第2话发布

撒花～庆祝Key社新作LB上市～

更新02话：

仅这一话就交代完了河南子线，进度可想而知有多赶了。原作中与河南子发生的剧情被大幅缩减，而鹰文则被完全路人化了。

偶估计这漫画出不到5话就会完结……

关于制作方面

NY的图源放流拖了很久再加上大家都在期末考试，于是就拖到今天发布了……

原定的校对Sin-K和X大比较忙，故此次由前来帮忙的茶茶和Sin-K大推荐而来的Popoan同学负责。

=======================================================

08.01.23
第3话发布

这回请来了前辈来校对，至此已是在此短短的连载制作中，第7位参与到翻/校过程中的大大了=w=

虽然翻译稿是CLANNAD开播初写好了的，但负责改图的同学一直腾不出时间来，于是就拖了这许久……唔，有近半年了。

现在漫画连载早已完结（共4话），且连单行本都出了。

但由于人力依然很稀缺，不出意外的话，第4话要无限期拖延了吧……单行本本组则不会进行制作。

还是那句话，建议玩过游戏之后再来看漫画（况且现在也有了游戏汉化了），免得被透到。

最后，这恐怕是以本组的TAG最后一次出现在漫画汉化圈了，感谢一直支持着对本组的各位，在此，我们献上尽最大力量完成的改图版m(_ _)m

==========================================

改图由 Tomo_X_Tomo_ComB 有爱的fans制作。
组名取自トモトモコンビ，这出处应该很好找的=w=

感谢不愿透露ID于是被消音的质检大大鼎力相助…OTL

1-3话汉化人员表，以参与的先后排序。

图源：Chris.R
改图：麒饲游人
翻译：真紅様
质检：(哔——)
校润：Sin-K
校润：X
校润：Popoan
校润：茶々丸MK-Ⅱ
校润：Klyress

本改图仅限日文学习交流之用，禁止用于商业行为，并请于下载后24小时内删除。若因私自散布造成法律问题，本制作组概不负责。

学习交流群：26481417

欢迎有爱之人跳坑制作

悠久之风——团子大家族
http://windacg.uu1001.com

=======================================================

下载地址：

03：
http://bt.popgo.net/stats_ef8f89ad1a7db0ab3058ede8d2488e43cf0b7cae.html

电信CM：http://pickup.mofile.com/8842934340682871

02：

网通CM：http://pickup.mofile.com/7097069957535310

http://bt.popgo.net/stats_1b69ff8274fd480ab73c7ccdefe6c5df93df9774.html

01：

CM分流，小鱼提供。

电信CM：http://pickup.mofile.com/6136096938246839
网通CM：http://pickup.mofile.com/4664633692736382

http://bt.popgo.net/stats_de6f6f3e9e9d74f5639647469743607a62d47e7a.html

引用

badchris@2007-05-02 16:23

跟鸡蛋少女画得实在是像……

引用

cys_pitaten@2007-05-02 16:25

OP前的剧情…………不砍不行吧…………

引用

Conoca@2007-05-02 16:29