反逆のルルーシュ Sound Episode 1之《不被招待的皇子》大致翻译&听后感|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

最初由 aamimi 发布
0.515 《不被招待的皇子》
这是朱雀和LULU小时候的故事，发生在两小孩成为朋友之前，难得的以朱雀视点来描叙的小短篇。
当时的朱雀无法理解为什么区区一介人质的LULU不接受父亲安排的帮手，非要自己洗衣服自己做饭还要照顾双腿不便的妹妹。
（所以，LULU其实是家事万能哦！^^）
后来他发现LULU被周围的孩子欺负，被打毫不还手，而父亲安排的保镖却只是冷眼旁观。赶跑那些家伙的朱雀向LULU提出了他的疑问小LULU回答：那些保镖只是监视者，监视自己不要逃走不要自杀，其他便不管了；而自己动手洗衣做饭也好，为了保护做晚餐的蔬菜而任由别人打也好，都是因为自己还活着，NANALI也还活着……。
朱雀很困惑，没有死不是还活着吗？困惑、烦躁、愤怒，复杂的感情交集在小朱雀心里，但他想不通为什么会因为那个人质皇子、一个和自己同龄孩子的话产生这样的感情……

完

以下感想：

从这一段可以很明显地看到朱雀和LULU性格上的不同，也为他们之后走上不同的道路做铺垫。

小朱雀是个热血的小孩，对霸占了自己小仓库的LULU有不快，对身为布国人的LULU有不满，对LULU不像皇子、也不像人质的表现有不解……其实他也就一普通的小孩子；

而小LULU，则是完全失去了同龄人的天真，漠然地面对枢木家的“礼遇”，冷静地处理着自己和妹妹的各种生活琐事（听了这一段后再看动画中偶尔闪现的LULU小时侯和朱雀NANALI玩得很开心的画面，总觉得鼻酸呢……）。

他对朱雀说的“因为我和NANALI还活着”，这“活着”是指尊严吧，不期望、更不会哀求枢木家的施舍，靠自己的力量生活，这就是当时LULU的尊严。

朱雀应该隐约感觉到这么回事，所以才那么焦躁，但毕竟是从没经历过这些事的养尊处优的小孩，并没有继续深入去思考那话背后的意思。后来又被突然降临的灾难吓到非常害怕人们死亡，所以才会认为保住人们的性命最重要而去捅了要继续对抗布国的老爸，而没有想过，在就这样被布国吞并的日本里，被布国人欺压下的日本人民，虽然没有死……但真的“活着”吗？

……如果，如果再给朱雀多一点时间思考，如果布国没有侵略得这么快的的话，也许，朱雀会和LULU走上同样的道路吧，当然，不是指修罗之路，而是武装反抗布国暴政的道路。
如果……布国没有攻占日本，LULU也许就可以就这样在日本和NANALI平静的生活，LULU的性格也不会越来越扭曲了……这样或许不久的将来会和他老爸一样卷发？[/KH]……不要啊！ LULU你还是继续扭曲下去吧！！
（PS：里设定中，谷口说只有LULU的头发和其他皇室成员的卷发不同，是因为他的下更太扭曲了，头发反而是直的……[/KH] ）