『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>神LE还是神YUE？

神LE还是神YUE？

彼岸花@2002-08-14 14:59

到底读哪个音？:(
引用

yjh@2002-08-14 16:07

LE吧.
音乐在日文中读成ON GAKU
快乐在日文中读成KAI RAKU
神乐在片中好象是读成KAN RAKU的,所以是念LE吧.
引用

小舟@2002-08-14 16:23

引用
最初由 yjh 发布
LE吧.
音乐在日文中读成ON GAKU
快乐在日文中读成KAI RAKU
神乐在片中好象是读成KAN RAKU的,所以是念LE吧.

好经典的推理呀~
引用

kanonnaraku@2002-08-14 16:52

应该是YUE吧
因为有神乐SHEN YUE舞啊
用来祭神用……
引用

幻幻7912@2002-08-14 17:14

LE好听点
引用

蛇蛇@2002-08-14 17:27

从读音kagura来推断
应该是读乐吧？？
但从意思上讲不通……
神乐是“祭神舞乐”的意思……
汗死……
引用

jill_wen@2002-08-15 08:20

还是YUE好听，LE听起来有点傻
引用

yjh@2002-08-15 09:49

不好意思,是我记错了,神乐是读成かぐら的.
网上查了查神乐的解释

かぐら 1 【《神楽》】
--------------------------------------------------------------------------------
〔「かむくら（神座）」の転〕

(1)神をまつるために奏する歌舞。
(2)宮中の儀式芸能の一。歌が主体で、一部舞を伴う。楽器は和琴・大和笛（神楽笛）・笏拍子(しやくびようし)であったが、のちに篳篥(ひちりき)が加わった。平安時代中期に成立。今日に伝わる。御神楽(みかぐら)。
(3)民間神事芸能の一。各地の神社で祭礼の折などに行われる舞・囃子(はやし)。巫女神楽・出雲神楽・伊勢神楽・獅子神楽などに分類される。里神楽。［季］冬。
(4)能や狂言の舞事の一種。能では女神・巫女(みこ)などが幣や扇を持ち、狂言では巫女が鈴を持って舞う。
(5)下座音楽の本神楽のこと。

确实是与音乐,舞蹈有关.
所以是念YUE的吧.

特别对 小舟 说声对不起.
引用

aumu@2002-08-15 10:17

我想也是shen yue
kof96，97，98里面都有的一个叫神乐千鹤的
神乐
是日本守护神器的三大家族之一（另外两个是草稚和八神）
引用

kanonnaraku@2002-08-15 10:37

但似乎很多人习惯读LE了
引用

aumu@2002-08-15 10:49

引用
最初由 kanonnaraku 发布
但似乎很多人习惯读LE了

怎么可能！
我想应该是读yue的人多
而已也是读shen yue更好听点吧~
^_^
引用

middle@2002-08-15 11:17

引用
最初由 aumu 发布
我想也是shen yue
kof96，97，98里面都有的一个叫神乐千鹤的
神乐
是日本守护神器的三大家族之一（另外两个是草稚和八神）


千鹤偶也是读神乐le千鹤的
引用

aumu@2002-08-15 11:23

引用
最初由 middle 发布


千鹤偶也是读神乐le千鹤的

不會吧！大哥^_^
引用

middle@2002-08-15 11:27

引用
最初由 aumu 发布

不會吧！大哥^_^


习惯而已
引用

羽灵@2002-08-15 12:04

我也一直读le的……看来要改口了……-_-;;;
引用

«12»共2页

| TOP