[Darker than black]黑之契约者　第１３话　大家去水区留爪应援啊|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[Darker than black]黑之契 ..

[Darker than black]黑之契约者　第１３话　大家去水区留爪应援啊

wuhuan575@2007-06-28 22:13

第十三話「銀色の夜、心は水面に揺れることなく… 前編」
官方网站:http://www.d-black.net

留爪地址：http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=452530

字幕地址：http://bt.popgo.net/down/down.php?hash=50cd32849272656cdd77584d2bf3d6f3de04bfec

■序説
解析不可能な異常領域「地獄門（ヘルズ・ゲート）」の出現により、本当の“ 空” を失った東京。
それと呼応するように現れたのは、特別な能力を身につけた者たちだった。
能力を得る代償として、人間らしい感情が希薄になり、人を殺めることさえ冷徹に行う彼らを、人々は畏怖を込め、「契約者」と呼んだ。

一見いつもと変わらない東京の風景。しかしその裏では、ゲートに秘められた謎をめぐり、各国の諜報機関は「契約者」を利用して熾烈な諜報戦を繰り広げている。

主人公・黒(ヘイ)は、中国人留学生李舜生(リ・シェンシュン)として東京の街にひっそりと溶け込んでいるが、裏の顔は、暗部の闘いに身を投じる能力者の一人で、その苛烈な任務遂行の姿から、BK201「黒の死神」と呼ばれ畏怖されている、組織の一級エージェントである。

各国諜報機関が送る、予測不可能な能力を持った敵の契約者たちとの闘い。悲しき過去を持つ女達との出会い、そして別れ。「契約者」による事件を追う公安部外事四課なども絡みあい、「ゲート」を巡る争いは激しさを増してゆく。

[译文]由于解析不能的异常领域[地狱门]的出现.失去了真正的天空的东京.
与此同时,出现了拥有特殊能力的人.
作为得到能力的代价,人类应当拥有的感情将越来越少,杀人也面不改色的他们.人们怀抱着恐惧称他们为[契约者]
一眼看去一切依旧的东京风景.其实,围绕着地狱门所带来的迷团,各国的情报机关利用契约者操纵并扩大着情报战.
主人公黑以中国留学生李舜生的身份融入了东京的生活,但是其实是暗部战斗要员之一.由于他执行任务时的激烈的身影.被称为BK201「黒の死神」而受人畏惧.是组织的一级代理人.
跟各国情报机关的拥有不同能力的敌对契约者战斗,跟拥有悲伤过女的女性们相遇又分离,跟追查契约者相关事件的公安部外事四課等事件相互交错.围绕着地狱之门的争斗越来越激烈啦.
------------------------------------------------------------------------------------
人物介绍

本片男主角:【黒（ヘイ）】
「組織」からの命を受け、任務を遂行する『契約者』。任務の為であればどこまでも冷徹になれる。普段は気弱な中国人留学生・李舜生として社会に溶け込んでいる。
接受组织的命令而执行任务的契约者.为了完成任务什么事都做的出的腹黑男(有YY成分).平时是以弱弱的中国留学生李舜生的身份生活着.
(CV：木内秀信)

MS女主角的:【銀 (イン) 】
黒のチームのサポート役。盲目である。契約者の中でも、「ドール」と呼ばれる存在であり、一切の感情を持っていない。
(CV：福圓美里)
小黑队的协助者角色.是个瞎子,啊不没有视力.在契约者中被称为「ドール」.没有任何感情的人.

【黄　(ホァン）】
「組織」とのパイプ役であるだけでなく、チームの監視役でもある。彼の契約者を見る目には、どこか憎しみが込もっている。
(CV：池田　勝)
不仅是与组织之间的联络员,还是监视小队的人.他对契约者抱有憎恨的情感.

【猫（マオ）】
チームの情報収集役。彼も契約者である。能力で黒猫に憑依している間に、本来の肉体を失ってしまった。現在は無線ネットワークでサーバーに直結する事で、脳の不足分を補っている。
(CV：沢木郁也)
小队的情报收集员.他(男的)也是契约者.借用能力付身在猫上,自己的肉体已经丧失了.现在通过无线网络与服务器的直连来进行脑内补完.

アンバー:与小黑的过去有很大关联的女人,至于是女王是罗莉
(啊不是敌是友)还没有定论

【霧原未咲】
国家公安局外事四課の刑事。若くして課長の職に就いたエリートである。「契約者」と、それに関係する事件を追う。強い正義感を持った女性。
(CV：水樹奈々)
国家公安局处事4课的警官.年纪青青就做了课长的精英人物.现在在搜查契约者及其相关的事件.拥有强烈正义感的女性.

【河野　豊】
国家公安局处事4课的警员.
(CV:鳥海浩輔)

【斎藤雄介】
国家公安局处事4课的警员.
(CV:志村知幸)
----------------------------------------------------------------------------------
剧情介绍
11-14话预告
（银的真名，有透）
11話「壁の中、なくしたものを取り戻すとき… 前編」
脚本：菅正太郎演出：千葉大輔絵コンテ：京田知己作画監督：松崎正
黒は、ゲートを囲む壁の周辺にある研究施設へ潜入した。
彼の目的は、その施設に隠されている、"流星の欠片”を持ち出すこと。
だがそこは、すべての物理法則に歪みが生じるゲートの一部。
黒と共に潜入したカリーナは、その影響で精神不安定な状態に陥る。
その後、彼女が遺体で発見されると、黒は殺害の容疑者として拘束されてしまう。

黑潜入了包围着墙壁周围的某个研究设施.他的目的是拿出被藏在设施内的"流星的碎片(暂定).但是在那有扭曲一切物理法则的门的一部分.跟黑一起潜入的卡里娜(暂定)受到这个影响陷入精神不安定的状态.之后她的遗体被发现,黑作为杀人嫌疑犯被逮捕.

第１２話　「壁の中、なくしたものを取り戻すとき…　後編」
ゲート内、流星の欠片の在り処が判明した。研究員たちが回収に向かうが、原因不明のトラブルに巻き込まれる。唯一生き残って帰ったニックに、研究員のミーナは疑いの目を向ける。ニックが契約者ではないかというのだ。本物の空を取り戻したいと黒に夢を語ったニック。だが、契約者は夢を見ない。ニックが黒に語ったことは全て偽りなのだろうか。ニックを追い、流星の欠片を奪取しようとする黒。その時、流星の欠片が眩い光を放つ。
脚本：菅正太郎コンテ：岡村天斎　演出：山本秀世　作画監督：石井百合子

断定了流星的碎片的存在后.去回收的研究员们被卷入原因不明的危机中.研究员中的唯一幸存者尼克(暂定)被米娜缓役疑是否契约者.尼克曾经跟黑倾诉过的夺回东京真正的天空的梦想,但是契约者是不会做梦的,那难道都是谎言吗?追寻着尼克,想夺回流星的碎片的黑.就在那时流星的碎片发出了耀眼的光芒.

13話「銀色の夜、心は水面に揺れることなく… 前編」
脚本：大西信介演出：安斎剛文絵コンテ：もりたけし作画監督：高橋久美子
久良沢探偵事務所に、エーリスというピアニストが現われる。彼は10年前にピアノを教えた盲目の少女の行方を捜していた。少女の名はキルシー。黒の組織に所属するドール、銀のかつての名だ。その頃、組織も銀の行方を探していた。イツァークとベルタという契約者が銀の観測霊を捕獲し、彼女を自分たちのもとへ誘き寄せようとしていたのだ。銀を追う黒には、非常な命令が下っていた。組織の秘密を漏らされる前に、銀を消さなければならないのだ…。

名叫艾丽丝(暂定)的钢琴家出现在久良沢探偵事務所.他在寻找10年前自己教授过钢琴的盲目少女奇尔西(暂定).西尔奇是辅助黑的DOLL银以前的名字.那个时候组织也在寻找银的去向.契约者伊扎克(暂定)和贝尔达(暂定)捕获了银的观测灵,将她引到了自己的地方.黑不得不在银泄露组织秘密之前去将银抹杀.........

14話「銀色の夜、心は水面に揺れることなく… 後編」
脚本：大西信介演出・絵コンテ・作画監督：未定
イツァークとベルタに狙われる銀。
エーリスは銀と共に山中の廃校に身を隠す。
そこで銀は両親のこと、自分の犯した罪の記憶を思いだす。
そこへふたりの契約者が現れた
ふたりが銀を捕らえ、彼女に銃口を向けたとき、銀の身に異変が起きる

被伊扎克(暂定)和贝尔达(暂定)盯上的银.艾丽丝跟银一起躲进了山中的废校.在那银回忆起了父母的事以及自己所犯下的罪. 就在那时出现了两个契约者.两人抓住了银并将枪口指向了她,就在那时银的身上发生了异变.
----------------------------------------------------------------------------------
■スタッフ
原作 BONES・岡村天斎
監督岡村天斎
キャラクター原案岩原裕二
キャラクターデザイン・総作画監督小森高博
美術デザイン岡田有章・佐藤正浩・田口栄司
デザインワークス柳瀬敬之
色彩設計水田信子
美術監督青井孝
撮影監督武井良幸
音楽菅野よう子
音響監督若林和弘

アニメーション制作ボンズ
製作 DTB製作委員会・毎日放送
　

■キャスト
黒(ヘイ) 木内秀信
銀(イン) 福圓美里
猫(マオ) 沢木郁也
黄(ホァン) 池田　勝
霧原未咲水樹奈々
斎藤雄介志村知幸
松本邦夫福田信昭
河野　豊鳥海浩輔
大塚真由稲村優奈
宝来善充池水通洋
大山美鈴坂本千夏
剧照一张

-------------------------------------------------------------------------------
音乐情报
■オープニングテーマ
「HOWLING」　abingdon boys school
オープニングテーマ　5.16 リリース決定！

■エンディングテーマ
「ツキアカリ」　Rie fu
2007年第一弾シングル『ツキアカリ』5月23日発売決定！

■オリジナルサウンドトラック
菅野よう子

オリジナル・サウンドトラック
菅野よう子が送る。「ダーカー」の世界が音楽でも楽しめる珠玉の1枚。
「DARKER THAN BLACK ―黒の契約者―」オリジナル・サウンドトラックが発売！

■DARKER THAN BLACK ―黒の契約者―　劇伴
●発売日
　　2007年7月25日(水)
●価格
　　2,940円(税込)

発売：アニプレックス
販売：ソニー・ミュージックディストリビューション

■新オープニングテーマ
アンティック-珈琲店-
『覚醒ヒロイズム～THE HERO WITHOUT A "NAME"～』

（2007.08.22 Release!!）

公式ページ　www.ancafe-web.com