[求助]关于是购买港版灌篮和龙珠完全版还是购买台版~ 请达人执教下~|『动漫收藏购买』 - 『漫游』酷论坛

[求助]关于是购买港版灌篮和龙珠完全版还是购买台版~ 请达人执教下~

terrylet@2007-08-20 19:34

首先是灌篮高手,看了下,港版是完全照搬日本完全版封面的,而台版则是用的完全版封面的大图,听说港版在纸张和印刷上要比台版好上很多~ 至于翻译灌篮的翻译因该都一样的把~ 还有完全版都带个收纳盒的把,除此之外两个版本还有列入海报之类的赠品吗~? 另外是不是书腰只有初版才有,现在买到的再版的都不带书腰呢~?

然后是龙珠的,发现台版的翻成七龙珠,两版本的封面外观什么的貌似一样,而听说台版的翻的很烂,甚至出现了前面和后面人名翻译不一样的情况~ 而港版完全版貌似也是文化传信出的,刚买了两本文传的剑心完全版,质量没话说啊,据说这剑心完全版是目前港台完全版里最好的了,所以质量上应该也是港版要好些把~还有是不是也是只有初版才带书腰呢~?另外买全套有收纳盒和赠品吗~?

以上两个版本请买了的达人对比下把~ 另外就是猫魔人完全版了,好像港版也是文传出的,要是龙珠完全版买的港版的那是不是也收本港版的呢~? 猫魔人貌似是龙珠后花的把,好看吗~?

最后说下,刚买了剑心完全版的1,2,是头次买完全版的漫画,拿到手后就被质量震撼住了~ 实在太好了~! 瞬间就对现在收的些国内引进版漫画没爱了~ 现在开始完全版漫画收藏之旅~!想问下大家现在除了灌篮,龙珠,猫魔人和寄生兽,现在港台还出了哪些完全版漫画呢~? 想开始收藏了~
:cool:

最后请大家给个现在已出的日版和港台版的完全版列表把~ 日本现在貌似已经出了很多了,城市猎人和幽游白书都出了,港版近期要引进哪些呢~? 听说圣斗士的版权已经拿到了,过几个月因该会出把~!

引用

comiceror@2007-08-20 20:38

圣斗士目前处于遥遥无期状态，还是不要报太大期望比较好，只要想总会出就行了。

对港版龙珠的人名比较感冒，布而玛变成莊子。。。。。。。。。。。怎么不叫老子呢？？？

引用

琥珀之川@2007-08-20 20:42

灌高SD完全版,个人认为台版的要好些,但仅限于买的到全部书盒的朋友,因为现在第一个书盒,已经断货了,当然香港版的封面和日版是一样的,这点本人也是恨的牙痒，尖端的封面设计可以去死了，一天骂一遍都不为过，细心的朋友应该都发现了这点，香港版的封面比例放的比较大，还有就侧边的印有集数的篮球色彩鲜艳，色别明显，反观台版，附了红、绿还好些，蓝和深蓝几乎都差不多，这是一个败笔，还有就有擅自更改封面比例，本来日版很不错的封面搞成那个样子，不过翻译的话我更倾向台版，因为港版会有港式的俚语，熟知的经已之类的小问题不算什么，可是灌篮这种术语，不知道会不会让翻译成入樽，呵呵，可是如果是广东一代的朋友这点就可以不用计较了。
龙珠的话，当然是港版文传了，印刷好嘛，虽然把我之前看过的海南版的人名全部打翻，不过光凭印刷和用纸就值得推崇了，和浪客剑心完全版的质量是一样的，没有什么浪剑是最好的一说，还有猫魔人也是港版的好，一样的印刷用纸好。

引用

terrylet@2007-08-20 21:50

那ls说的灌篮港版是不带那几个盒子而台版的带吗~ 那有看过港版灌篮完全版的朋友吗~?以前不担心的翻译问题现在也出现了.....

引用

terrylet@2007-08-20 21:57

对了,国内引进版和海南版在露点上不是有删节吗~ 那港台的完全版在这方面有修改吗~?

引用

琥珀之川@2007-08-20 23:05

完全版如果是港台地区出的话,是没有删节的,因为没有删节才叫完全版的,SD台版的有书盒,港版的是没有书盒的,至于港版的翻译想都不用想,因为当初港版的就叫做男儿当入樽.

引用

偶又怎么知道@2007-08-21 08:43

盒子其实是没什么用....尤其是第一个，比例完全失败，想装进五本相当费劲，即使硬装进去，想要拿出来.....呵呵

引用

niniairen@2007-08-21 09:36

盒子都一样，前4个都放不下5本，最后一个，由于是带笔记本一起出的，本来就放了5本，才比较容易放

引用

一水隔天@2007-08-21 12:10

推荐收尖端的sd完全版.本人就收了一套.不过如上边的人所说.第一个盒子没有了.海报只有3张.其实偶怨念的是海报 [/ku]

确实偶那时的爱不够啊.:mad:

不过台版最后有送那本彩蛋特别好玩.至于封面本人更喜欢台版的.

龙珠还是港版比较好.

PS:国内的那些价格才多少.不能比的说.要是要价都和台版港版一样.估计可能还能做得更好.不过估计大陆没人买.[/han]

引用

SPEED96@2007-08-21 12:27

有个问题值得注意, 供你参考, 请注意孙悟空的脚离书底的距离:

港完全版: