『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>看了萌学后相当脑残 ..

看了萌学后相当脑残，还想弱弱的问句，初次见面会说“初次见面”么。。。

喝水都被呛@2008-01-20 21:58

RT，貌似初次见面不会说那四个字的说。。。
天朝的民那，初次见面后怎么说呢。。。
囧。。。

PS:AYA太脑残了。。。尤其是她在说那句“初次见面”的时候，偶来回看了20分钟，愣是米有听懂。。。OTL
引用

jy1986@2008-01-20 22:04

什么初次见面后怎么说？
还能怎么说就那样了
初次见面后不介绍你自己？
引用

exist0@2008-01-20 22:05

一般根据身份的不同和形式的不同会有不同的开场白- -
引用

桜坂葉月@2008-01-20 22:06

脂質建麵……
引用

天堂的礼物@2008-01-20 22:07

一般不会说“初次见面”吧
引用

AZ_Bluebone@2008-01-20 22:07

倒是TC叔叔见到Loli魔女还能这么镇定地说“初次见面”这一点比较诡异
引用

darlliu@2008-01-20 22:07

身为中国人(?)的LZ还用问么...
引用

llysander@2008-01-20 22:10

嘛... 学语言历来的问题之一

个人感觉
在はじめまして的情况下 普通对应的中文是[幸会]或者干脆[你好]
引用

喝水都被呛@2008-01-20 22:10

引用
最初由 darlliu 发布
身为中国人(?)的LZ还用问么...


因为很诡异，萌学有误导之嫌。。。标准的和风天朝话。。。

话说偶更想看看天朝民那在初次见面后会怎么说。。。
引用

苍山雪@2008-01-20 22:10

一共三句话
除了“你好”外都是平时不用的[/TX]
“初次见面”几乎就是日式汉语专用[/TX]
引用

shcmzzj@2008-01-20 22:12

这节目不就是日本人看着high，中国人看着更high么，抓着不放没意思
引用

kentcyq@2008-01-20 22:12

我想应该是“你好”吧
引用

喝水都被呛@2008-01-20 22:14

是么？倒是まだね翻成“下次见”还算可以接受，如果是在节目中出现的话
引用

hello1z@2008-01-20 22:14

萌学强大了，一集的剧情拖成5集···

我看看那个字幕组会跟－－
引用

喝水都被呛@2008-01-20 22:17

引用
最初由 hello1z 发布
萌学强大了，一集的剧情拖成5集···

我看看那个字幕组会跟－－


貌似目前只看见萌酱在做。。。
引用

«123»共3页

| TOP