[聊天]怀旧动画的一个重大发现！！解开《蓝精灵之歌》的秘密！|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

[聊天]怀旧动画的一个重大发现！！解开《蓝精灵之歌》的秘密！

笑谈@2008-03-16 17:41

前日才得到这个消息···真的··相当的震撼···在这之前···我一直以为这是改了中文歌词的美国歌曲，现在终于能够搞明白，为何在国外的《蓝精灵》没有这首歌和当时的OP画面···原来歌曲和片头都是中国自己做的···

汉化后的动画片主题曲－－《蓝精灵之歌》
　　应该说，蓝精灵之歌是一首非常优秀的作品，旋律活泼，歌词俏皮。有关调查表明，多年以后，多数观众仍能准确哼唱此歌的绝大部分。

　　歌词：
　　在那山的那边海的那边，有一群蓝精灵，他们活泼又聪明，他们调皮又灵敏，他们由自在生活在那绿色的大森林，他们善良勇敢相互都关心。噢，可爱的蓝精灵！噢，可爱的蓝精灵！他们齐心合力开动脑筋斗败了格格巫，他们唱歌跳舞快乐多欢欣！

　　词作者：瞿琮《我爱你，中国》的词作者
　　相关资料：瞿琮，词作家，广州军区政治部作家。创作了《我爱你，中国》、《颂歌一曲唱韶山》、《吐鲁番的葡萄熟了》、《祖国万岁》、《月亮走，我也走》等近两千首歌词。曾获“五个一工程奖”、“国务院文化部奖”、“鲁迅文艺奖金”、“解放军文艺奖”等奖项。曾担任过许多大型晚会的策划和撰稿。

　　曲作者：郑秋枫《我爱你，中国》的曲作者
　　相关资料：郑秋枫，著名音乐家，作曲家，现任广东省音乐家协会名誉主席。
　　作品包括：养猪姑娘、布谷，布谷声声叫、月亮，月亮、石油姑娘、你好，美丽的花城、快去小榄看菊花、黎苗婚礼歌、欢跳吧，年轻的朋友、新时代给我青春的歌喉、美丽的孔雀河、渔歌、山区的妹仔惹人爱、高飞的海燕、我爱你，中国、玫瑰花—牡丹花

《蓝精灵》被误为美国歌曲

　　80年代初期，老百姓家里渐渐普及了电视机。在小小的黑白屏幕上，孩子们都记住了"山的那边，海的那边，有一群蓝精灵，他们活泼又聪明……"令人意外的是，它居然也是郑秋枫的作品。

　　记：您近50年的创作生涯中，创作了大量风格迥异的作品，你是怎么样体现作品风格的呢？哪一段时期算是您创作的高峰期？

　　郑：真正的高峰期是现在。我认为，艺术创作和两个方面分不开，一是生活的积累，一个是技巧的成熟，当然还有热情。我技巧的成熟归功于两次学校的培养，特别是60年代初，我去了中央音乐学院学习作曲。经过这段学习，我的技巧比较完善，能够处理好不同的音乐题材。当然，一个成熟的作曲家，他脑子里要装很多东西，要有很多阅历。我认为目前我已经到了比较成熟的阶段。

　　70年代末到90年代初期是我的创作旺盛期。那时，我写了很多歌曲，古今中外都写过。写老人的也有，写小孩的也有。近期写过电视剧主题歌，晚会歌曲。我的作曲题材非常广泛。而这中间最重要的是捕捉形象，不同的作品有不同的形象，我要通过技巧将它表现出来。

　　记：《蓝精灵》是什么时候写的？我也是在十几年后，才知道原来这首歌是您的作品。现在我这一代人几乎是伴随着这首歌曲长大的。

　　郑：那是1983年，在改革开放后，我们广东省引进了美国动画片《蓝精灵》。这个动画片在日本，日本人换了自己的主题歌。所以到了中国，我们也写了自己的主题歌。

　　这部作品，我是看了动画片后才写的，它的背景音乐都是美国的音乐，你不能弄点中国民间小调上去啊。所以，我就根据片子里音乐的风格写出了《蓝精灵》，和整体风格都比较协调。不仅是你们没想到是我写的。1984年，全国优秀儿童歌曲评奖时，我们也把这首歌送去了，北京那边一看就打回来了，说这是美国歌曲，怎么送来了。我赶紧把这个过程告诉评委。最后他们才明白过来，承认了这首歌。

更多相关资料
http://www.qingyun.com/issue/20020701/lan.htm
http://bbs.bobig.net/simple/index.php?t2352.html
http://www.worldartcom.com/bbs/ShowPost.asp?ThreadID=2915

引用

xwz@2008-03-16 17:48

…………确实想不到
话说回来，蓝精灵不是比利时的么……

引用

笑谈@2008-03-16 17:50