[新闻]童自荣，曹雷再出山，明星来到上译厂，国产动画电影《风云决》配音开始！（4楼添加预告片）|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

[新闻]童自荣，曹雷再出山，明星来到上译厂，国产动画电影《风云决》配音开始！（4楼添加预告片）

笑谈@2008-04-21 20:58

任贤齐向上译厂资深演员学配音动画电影《风云决》五年磨一剑

左：上译厂配音演员桂楠
中：任贤齐
右：上译厂著名配音表演艺术家曹雷

由第18届香港金像奖最佳导演林超贤执导的动画影片《风云决》昨天在上海举行新闻发布会。这部改编自马荣成著名漫画《风云》的动画电影足足花了五年时间制作，预计今年暑期将与观众见面。此前，《风云》曾被改编为真人电影，并取得不俗的票房成绩，而由谢霆锋等担纲的《风云2》日前也已开机。题材相同会否引致“撞车”之虞，林超贤介绍，动画版《风云决》与《风云》原著及真人版电影的最大不同在于，加入了一个新人物傲决，也即片名中的“决”，给了影片更多发挥的空间。他表示，自己从小就是《风云》的读者，常常在脑海中幻想漫画的情节，能有机会拍摄其动画版，虽然耗时漫长，却是越拍越兴奋。而与一般武侠动画电影天马行空、比较花哨的招式不同，《风云决》中的打斗场面基本都由武师亲身演示拍摄后，才由画师按照摄下的画面进行创作。

　　除了画面，动画影片的声音塑造尤为关键。《风云决》请来任贤齐、黄晓明两位明星分别为“风”、“云”献声，上海电影译制片厂的优秀配音演员也齐齐上阵。上译厂资深配音演员曹雷介绍，此次总共出动了28位演员为《风云决》配音，一部影片动用人力之大在上译厂历史上也属罕见。片中的另一主要角色“决”归属著名配音演员童自荣，如今已经难得“出山”的他表示，仿佛回到了为《少林寺》中的李连杰配音的时代，十分兴奋。为“风”配音的任贤齐上周末已在上海完成了自己的配音任务。当被问及会否与科班出身的上译厂演员发生配音风格冲突时，他表示：“曹老师、童老师就像大学教授一样，不管是文学功底还是配音技巧都十分扎实，这次配音的过程令我上了一课。比如配音节奏不能太急躁，为武侠人物配音不能太生活化，从他们身上我学到了很多。”
——————————————————————————————————

《风云决》启动配音任贤齐童自荣惺惺相惜

□晨报记者阎云飞
　　曾被多次改编成电影和电视的著名漫画《风云》，再次以动画电影的形式搬上大银幕。武侠动画电影《风云决》昨天在上海举行新闻发布会，宣布将于今年暑假在全国正式上映。

　　据了解，任贤齐、黄晓明分别为步惊云和聂风配音，而资深配音演员童自荣则为影片新加的男主角傲决配音。任贤齐和童自荣都出席了昨天的新闻发布会，之前没有合作的两人相互恭维，让人对这样一个错位的配音搭档充满期待。

　　任贤齐：看《少林寺》识“佐罗”

　　动画电影为拉动人气请来明星配音已不是什么新鲜事，任贤齐之前也曾为动画片配音，不过此次交手专业配音演员童自荣还是让他有些紧张。任贤齐表示，自己了解童自荣的声音是通过多年前的电影《少林寺》，“我那个时候对电影中李连杰的声音很熟悉，见了李连杰本人还很错愕，才想起来为他发声的不是他本人”。随后，任贤齐谦虚地表示，配有历史感的角色，还是像童自荣这样人文功底比较扎实的专业演员更有经验。

　　对于两人声音差别较大、风格会不会不统一的问题，任贤齐透露此次配音有配音导演督阵，“我也是这次配音才发现自己说话有些小习惯，比如说得比较快，容易吞字，尤其这次配的步惊云是一个比较冷的角色，说话更应该放慢放稳”。任贤齐表示，自己的配音任务已经完成，“我马上要回香港准备演唱会，导演比较照顾我，一些打斗、嘶喊的画面都让其他人帮我配掉了”。

　　童自荣：听《心太软》很陶醉

　　资深配音演员童自荣昨天坦率表示，自己并没有看过《风云》，也是不久前才拿到台词剧本，但他本人对这个故事充满兴趣，“我看完后感到很兴奋，就像二十年多前配《少林寺》一样，武侠电影只有兴奋才能配出激情”。童自荣称，虽然随着年纪的增大，自己的声音质量也许和当年的“佐罗”有差距，但心态仍然年轻，希望能塑造一个新形象。

　　对和任贤齐、黄晓明这样的年轻演员合作，童自荣表示很高兴，他在发布会上还不吝溢美之词，大大夸奖了任贤齐一番。童自荣称自己非常喜欢任贤齐的《心太软》，“那首歌从1997年的年头唱到年尾，可以说是那一年流行音乐的代表，每次我听了都很陶醉”。一番褒奖，让一旁的任贤齐有些不好意思地合手连连称谢，两个在电影中决战的仇家在发布会上一团和气。

————————————————————————————————
武侠动画巨作《风云决》出击任贤齐配音很过瘾

香港著名漫画家马荣成风靡之作《风云》近日再次成为娱乐媒体关注的“风云焦点”。根据原作改编的电影《风云决》将于暑期与广大观众见面，不同于之前对于影片的改编形式，该次影片的制作定位为：动画版的武侠功夫巨制。记者从在上海召开的新闻发布会上获悉，影片出品方在尊重原作侠义、真情等主旨前提下，对原作的故事结构和人物设置做了较大改动，近千万美元的重金打造、创作者五年的精心磨砺，出品方自信影片定会给观众全新的视觉体验。

　　◎导演林超贤导完真人导动漫

　　动画版电影《风云决》不同于以往影视剧对于原著的演绎，故事截取了步惊云失忆之后，风、云阻止傲决野心，引发武林风云剧变的精彩片段，全片保留了主角聂风、步惊云恩怨情仇的传统故事精华，更突破了常人演绎的动作局限，全新演绎撼天动地的武侠针锋、刀剑交织的江湖风云，形成视听效果的震撼感受。

　　导演林超贤曾执导过《千机变》《香港警察》《天地雄心》《G4 特工》《公元2000 》《江湖告急》《重装警察》《走投有路》等影片，更凭《野兽刑警》夺得第18届香港电影金像奖“最佳导演”奖。在谈及这部动画巨作时，他表示《风云决》能够完美体现中华武术招式、侠义情怀，动作画面极具震撼力且运用了目前顶尖的二维、三维动画技术，堪称华语武侠动画的巅峰之作。在影片制作前，林导为首的制作团队反复观看了《黄飞鸿》等经典武侠电影，对其中的精彩动作、武侠场景做了深入细致地研读，并参照程小东、袁和平、甄子丹等一流武师的武侠代表作品，对每一个角色的动作表现，从拳法到腿功、从剑术到刀法，每一个细节都进行了设计。

　　◎任贤齐配音感觉很过瘾

　　与传统动画片请专业配音演员演绎不同，近年来，包括好莱坞在内，动画片通常都采用邀请大牌影视明星配音的方式，以确保影片具有足够的市场吸引力和票房号召力。《风云决》的配音阵容同样邀请了众多明星倾力加盟。20日的新闻发布会上，主角“步惊云”的配音任贤齐亲临现场与全国媒体见面。曾多次参与影视剧演出的任贤齐，谈到这次为武侠动画配音很是开心。“打戏很精彩，打到紧张处，声音也会跟着紧张，不过给武林高手配音还是很过瘾！”影片目前暂定于今年暑期上映。

引用

某个人@2008-04-21 21:03

其实我最希望的是当年TVB的那帮国配来配.
主旋律腔和港漫满违和的

引用

某个人@2008-04-21 21:07

话说,天下和玉皇朝都已经触电了,海洋也跟进把海虎电影/动画化了吧

引用

liyang@2008-04-21 21:13

真想听听海虎那一拳爆头的音效啊

引用

笑谈@2008-04-21 21:58

《风云决》预告片在线看，预告片非上译配音：
http://v.youku.com/v_show/id_ch00XMjQ5NzU2OTI=.html

引用

CG-CN@2008-04-21 22:39

引用
最初由笑谈发布
《风云决》预告片在线看，预告片非上译配音：
http://v.youku.com/v_show/id_ch00XMjQ5NzU2OTI=.html

十足的港漫风....好多肉啊。。。虽然是肌肉！！[/han]

引用

笑谈@2008-04-22 00:26

这个预告片也有段时间了········不排除正片和预告片会有风格上的差异···
冲着配音····电影院我是进定了············

引用

笑谈@2008-04-22 01:34

专业的遇到了非专业的童自荣夸了任贤齐

香港漫画大师马荣成创作的电影《风云》继1998年被刘伟强成功搬上银幕后，由新锐导演林超贤执导的动画版也于近日完成了画面制作。

　　昨天上午，这部名为《风云决》的动画电影在上海举行记者会。影片将于7月在全国上映。其配音班底相当强势——舒淇代言“楚楚”、黄晓明代言“聂风”、任贤齐代言“步惊云”，童自荣则为新出场的人物“傲决”配音。

　　昨天的记者会上，作为演员代表出现的任贤齐和童自荣相见甚欢，言谈中不乏溢美之词。

　　任贤齐特地来见“童老师”

　　以为“佐罗”代言而名震全国的童自荣昨天一出马，任贤齐就躲在一旁当小弟，一口一个“童老师”——“十几年前看电影《少林寺》的时候，特别喜欢李连杰演的角色，但后来见了李连杰本人才知道，电影里的声音居然不是他的，而是童老师的。我今天是特地来见童老师的。”

　　任贤齐告诉记者，虽然他曾为动画片《虫虫特攻队》配音，但这次却是第一次与专业配音演员交手，心里不免有些紧张。尤其是和童老师见面后，他更觉得配音这份工作不仅靠声音就可以，学识、修养的积累实在太重要了。

　　“好在导演很照顾我，给我安排了专业的配音导演辅导。”任贤齐忍不住轻拍胸口道，“我也是在这次配音中才发现自己说话的小习惯。比如，我说得比较快，很容易吞字。但步惊云是一个比较冷的角色，所以，老师要求我配音的时候务必要把语速放得慢一些、稳一些。”

　　童自荣最爱听《心太软》

　　绝少和娱乐明星同场出现，童自荣昨天的兴致相当不错。记者会上，他一上来就不吝溢美之词，大大夸奖了任贤齐一番：“我非常喜欢任贤齐演唱的那首《心太软》。那首歌从1997年的年头唱到年尾，可以说是那一年流行音乐的代表，是我最爱听的歌曲之一，每次听都很陶醉。”

　　童自荣曾经对片商力请明星配音的现象颇有微辞，几年前就曾经批评李亚鹏给《黑客帝国2》配音是不合适的。但对于首次与任贤齐、黄晓明这样的明星合作。童自荣坦言自己并非反对请明星配音，只是希望片商选明星配音要做得谨慎些，而明星配音时也能认真一些。“任贤齐就很不错，为了一个字的发音都会很认真地向我请教”。

　　对于能为功夫高手“傲决”代言，童自荣十分兴奋：“就像二十年多前我为《少林寺》做配音一样，武侠电影只有自己兴奋才能配出激情。”他表示，虽然随着年龄的增大，自己的声音质量已和当年为“佐罗”配音的时候有了差距，但自己的心态仍然很年轻，非常希望能塑造出一个新形象。

引用

akiray@2008-04-22 01:36

任贤齐变得好老了...

引用

笑谈@2008-04-22 01:53

引用
最初由某个人发布
话说,天下和玉皇朝都已经触电了,海洋也跟进把海虎电影/动画化了吧

首部港式武俠漫畫風格動畫 —《風雲決》誕生點滴　

撰文：謝繼昌

以下是一些關於改編自武俠漫畫《風雲》的動畫電影 ——《風雲決》的實際數字。製作期經歷五年時間（現尚未完成），繪製超過二十萬張畫稿，使用紙張重量超過三噸，涉及中港兩地的工作人員超過四百人，製作費用超過四千萬港幣。對於非動畫製作人士，上述數字可能並無太大的感覺，提供這些有趣的小數字，只是認為對動畫迷會有一定的吸引力。筆者是《風雲決》的主要工作人員及投資人之一，製作此動畫的辛酸，如在部屋作宣傳性報道，似乎有損部屋的中立性。不若我在此敘述《風雲決》的誕生過程供各網友加深了解。

1998年，筆者從事發行動畫光碟的公司，想從只代理日本動畫的業務作新嘗試。故此挑選了一本在當時銷量頗佳的港式武打漫畫，向該漫畫公司取得同意後，找製作公司製作了一段約一分鐘的動畫試片。效果雖然理想但當時製作成本昂貴，市場未能承受，故此擱置有關計劃。而被挑選的漫畫名稱叫《海虎》。

2000年，筆者認識了一位於內地製作動畫的人員方先生，並合作成立了公司開始製作原創動畫，傾談間發現原來方先生亦曾製作過《海虎》的動畫試片，同樣失敗告終，但卻非成本問題，反而是內地動畫製作港式武打風格的技術及水準不足。筆者與方先生當時並無太大的共鳴，只是認為港式武打題材的動畫有市場，但製作水準未夠，開始鑽研有關的繪製技術及計算成本，但亦不甚了了。

2001年，由於筆者公司已購得著名漫畫《老夫子》版權製作動畫，在市場上開始被漫畫同業注意，並認識了一間規模宏大的漫畫機構。在一輪交流後，該機構決定委托我們真正去嘗試製作港式武打漫畫風格的動畫。結果成功製作了一段約兩分鐘的樣片，效果非常理想。但此兩分鐘畫面卻用了整整一年的時間！

2002年四月，由於上述的樣片成功面世，令到有「漫畫天王」美譽，《風雲》漫畫的作者馬榮成先生注意，馬先生並非常客氣地登門造訪我們在深圳的動畫製作室，記得當時筆者的公司正值裝修，在沒有冷氣及環境十分凌亂之下，馬先生流著汗與我們作交流。馬先生並即時提出由他本人提供繪畫技術，與我們合作製作一條約兩分鐘的《風雲》動畫。

2002年七月，完成上述《風雲》動畫的製作，並在當年的漫畫展推出，命名《風急雲怒》，反應理想。同年十一月製成光碟，在《風雲》漫畫特別版中贈送，一天內售罄。同時再由本公司繼續製作多五分鐘長度。翌年再將《風急雲怒》加長版製作成限量版 DVD 推出市場，反應亦很理想。

2003年，馬先生滿意《風急雲怒》的成績，授權方塊動畫製作《風雲》動畫電影，而動畫亦馬上進入前期創作，並籌組製作團隊。

2004年，由筆者用六個月時間撰寫的劇本完成第一稿，並聘得香港金像獎導演林超賢先生擔任本片導演，並正式命名為《風雲決》。

2005年，最後一稿劇本完成及製作電影樣片，同年內地著名媒體公司上海文廣集團（SMG）正式加入投資項目，並將電影樣片在上海動漫嘉年華首度播放，反應十分理想。

2006年，聘請了專業武術指導黃偉輝先生設計武打動作，並作真人預拍武打動作。

2007年，將會完成中期繪製工作，並進入後期製作、三維特效、籌組宣傳、音樂及主題曲製作等工作……

2008年將會正式公映，成績如何，由各位觀眾決定。

由2003年開始製作至今，《風雲決》已接近完成，正逐步進入後期工作，正式的樣片亦已完成，現放在部屋正式發放，各網友觀賞後請多多指教，作出評論。

——————————————————
里面有提到一点海虎·········

————————————————————

《風雲決》的造型、風格、技術與配音　　　　撰文：謝繼昌

自上月在部屋發放《風雲決》試片後，得各位網友點擊觀賞，短短時間內流覽人數之多，超出筆者所預。網友留言板上的意見本人會歸納後向項目管理人提出，希望到正式公映時會改善得令提出意見的網友滿意。但筆者在細閱各項意見後，相信部份問題可借此先行回應。

有網友認為片中角色與漫畫的面相及造型有差別，有不太似的感覺，這是確切的情況。因原著人馬榮成先生的獨特風格、筆觸是世上無人能代替，《風雲決》涉及主角色的畫稿有數萬張，就算是馬先生親自上陣，亦無可能處理如此龐大的畫稿。動畫繪製部份的製作的人員多達數十，所以在製作前設計造型時，會選擇修正能切會大批量製作的外形。

可能有網友會問，為何日本方面改編自漫畫的動畫片角色，可以做到造型如此相近？其中原因是日本的動漫產業嚴然已結成一體，大部份漫畫在設計造型時已考慮到轉化動畫的問題，所以面相不會太複雜，顯見的例子是日本大部份的美形少女動漫題材，此等題材的角色面相造型均大同小異，只在服裝上投入設計。另外確實在動畫製作技術方面比中國的動畫人員成熟，能投放的資源及製作時間是我輩不能想像，故此不能以日本的動畫質數來衡量。又有網友對片中的色彩風格有意見，說欠缺之前《風急雲怒》中的‘水墨’風格，請又確是事實。‘水墨’風格藝術成份比較重，製作難度亦很高。但試想若一部超過一百分鐘動畫片的畫面全是‘水墨風格，會使觀眾如在看藝術片一樣（其中的例子是中國幾十年前製作的水墨動畫）。其實‘水墨’風格只適合用於短片，卻並不適合使用於長片。不過本人會將網友的意見轉達，可能當中某此場口會適合使用。

有網友指出片中的背景使用3D與2D並不洽配。首先筆者在此說明，《風雲決》是盡量貫切原著風雲漫畫的風格，以手繪2D動畫為主，3D技術只用於背景、兵器及特效方面。不洽配的問題，獨立觀看片中個別畫面時確實會出現此情況，但當觀看整場戲份時，觀眾便會被整體氣氛感染，相信到時會看得舒服。

有眾多網友在留言中發表配音聲演演員的意見。這是相當有趣的環節，但我們尚未有任何定案，但當製作同事談到選擇何人聲演步驚雲、聶風及無名之時，確實興奮莫明。不若將此興奮感染大家，各網友如想對聲演演員有任何提意，請盡情發表，筆者收集後會轉交製作同事，作為市場研究。在此多謝部屋能給予播放平台，《風雲決》樣片將會暫時收起，相信來屆動漫節會再與觀眾見面，到時歡迎各網友再發表意見。

引用

yuyfeng@2008-04-22 01:59

太遗憾了，海虎可比风云劲多了，希望海虎能被真正制成动画。真人就算了。。。没人能体现海虎里那些强者的霸气

引用

逍遥子@2008-04-22 09:47

说真的，国产动画看到这样的画面我挺满足了……期待啊！！！

引用

cyberalogo@2008-04-22 10:23

云上舞，风里刀难道够，天高门外雪，各自扫难道会更好？

引用

安东科维奇@2008-04-22 10:23