『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>港 台 剑心完全版比较 ..

港 台 剑心完全版比较 找到几张日版的图片～

wangzhe8216@2008-05-15 20:52

好像一直没人发这个，五一闲着没事拍的。相机不好，凑合着看吧～




封皮，台版书腰要好过港版 当然日版还是王道了
PS 感觉港版封皮上的镀的东西没台版的结实呢，港版好像一摸就掉点，台版相对好些。可能是错觉吧。。。


封底，台版印的比港版丰富些 更接近日版

书脊，台版逆刃刀的位置比港版低

台版比港版的纸要厚一些，尤其是封皮








几张彩页的对比，台版要比港版颜色深，貌似台湾的出版社喜欢颜色重一些～
PS 上港 下台


目录 感觉台版要比港版更规整些，我比较喜欢台版，不过港版的不规则造型也很有特色～




翻译方面从目录就能看出来，港版用语比较书面化，台版则很通俗。吃豆腐都有～喜欢哪种翻译就看个人的了。
PS 纸张确实是港版比台版白，不是俺的拍摄问题～话说我的拍摄技术绝对是很外行级别地～


都是初刷～

第一次发书报，一点技术含量都没有，大家见谅～有什么看不明白的问我再补充。如果哪位有爱把日版的也拍了放在一起，更有利于大家比较了～



找到点日版的图片 麻烦哪位说下这张图片上的卡片是什么来头？
引用

下川みくに@2008-05-15 20:55

充满敌意的鄙视你个不承认有钱的有钱人！
引用

wangzhe8216@2008-05-15 21:01

引用
最初由 下川みくに 发布
充满敌意的鄙视你个不承认有钱的有钱人！

您老咋那么闲呢。。。最近又买啥了吧？
引用

nicjay228@2008-05-15 21:04

顶下，终于等到剑心港台的书报了
P。S 台版的价格太高了
引用

niniairen@2008-05-15 21:10

台版书腰那颜色…………
不过，好象是台版的胶水弄的好些
引用

kircheis@2008-05-15 21:23

从颜色上看,更喜欢港版...
胶的话,台版果然厚好多

综合价格看...还是港版比较好吧...

翻译太随性就是脑补+看图说话了
引用

カカロット@2008-05-15 21:46

第一次看到港版的的上胶，果然少了点
引用

下川みくに@2008-05-15 21:54

引用
最初由 wangzhe8216 发布

您老咋那么闲呢。。。最近又买啥了吧？

jb闲！
现在班上脑袋都大了！
下月的这个时候猫眼完全到吧
引用

SayaRin@2008-05-15 22:09

说说我个人的看法吧：）
1.外封面 － 这个从我的角度看区别不大，都还原了烫金纹封面
2.书腰 － 港，台的书腰都很难看。两家的书腰基本是广告宣传多些。不过我个人觉得东立的黄色书腰颜色真是丑啊。
3.封底 － 港的比台更简洁些，而且把JUMP的LOGO放在了书腰上，东立的还是和它其它的出版一样，在封底打上了公司名和JUMP的LOGO
4.书背 － 刀的位置对我来说影响不大。
5.书底面 － 文传的刷胶的确有点不好，一来不够平整，二来显得坑坑洼洼的
6.彩页印刷 － 我个人比较喜欢文传的，特别明显的是卷首的那个和式彩页，那个颜色真漂亮。
7.用纸－相比之下文传的纸比较白些，而且印刷会更清晰些。（可能是因为台版的纸显得黄些）
8.目录 － 这个我感觉没多大关系。
9.内翻译 － 这个是很个人的感觉啦。不做评定。
10.价格 － 台版贵很多呀。。。
11.书名翻译 － 这个是影响很多人购买选择的一个关键因素

最后感谢楼主大爷让我等一饱了280NT一本的“神剑闯江湖”的真面目。我愿已足以。。
引用

落草@2008-05-15 22:19

大概得看了下 感觉台的好一些
引用

sfw-cd@2008-05-15 22:25

恩恩，翻译我还是喜欢港版的翻译，特别是在下一词，更有感觉~

封底同样是港版的漂亮，台版的太花哨了，个人并不喜欢

其他方面基本一样，没什么太大区别。

70对55，我选择港版~
引用

squall1116@2008-05-15 22:46

决定收台了，价格上对我来说，博客来的运费要便宜好多。
引用

wangzhe8216@2008-05-15 22:51

引用
最初由 下川みくに 发布

jb闲！
现在班上脑袋都大了！
下月的这个时候猫眼完全到吧

到了赶紧照啊，一直等港台出呢，早就想买套了
引用

comiceror@2008-05-15 22:57

我也谈谈个人的看法吧：（完全就LZ的图片而言的）
1.外封面 － 觉得港版的容易掉，我觉得应该是LZ的错觉，我用手在封皮上磨蹭了几下也没磨掉什么东西下来。
2.书腰 － LZ你真的觉得那种黄色很好看？？？就我而言，黑色比那种黄色要好得多，个人极其讨厌那种黄色。
3.封底 － 台版打上了JUMP的LOGO，又把价格跟条码都印了上去，感觉不太好。
4.书背 － 刀的位置这个没什么好说的了。
5.书底面 － 这方面的确一向都是台版的比较好。
6.彩页印刷 －就图片而言没看出有什么大的差别，就不说了。
7.用纸－果然还是港版的比较白
8.目录 － 这个倒是比较的很仔细啊，感觉台版的要好些
9.内翻译 － 没有详细的书报说不出什么。
10.价格 － 台版贵，总的加起来，22本要贵上330RMB啊。
11.书名翻译 － 这个是影响很多人购买选择的一个关键因素
引用

nicjay228@2008-05-15 23:05

引用
最初由 カカロット 发布
第一次看到港版的的上胶，果然少了点


这就是为什么会折胶掉页的原因。。
P。S 我的剑心没一本的胶是平整的，或多或少有这个那个的气泡和洞
引用

«12»共2页

| TOP