『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[请教]授权版的阿拉蕾 ..

[请教]授权版的阿拉蕾是哪个出版社出的？叫什么名字

kuqitiankong@2008-06-07 14:10

大陆授权版的 阿拉蕾。是什么出版社的？。。。书名叫啥？

人名翻译如何？

有无和谐？



另：现在多拉A梦。。吉美出的15一本的珍藏电影版是什么意思。。。有人买过否。。
引用

蓝色沙漠@2008-06-07 14:44

中国少年儿童出版社，阿拉蕾。人名除了阿卡之外，基本和海南版一致。据说没有和谐
引用

kuqitiankong@2008-06-07 15:50

很好。。。
比浙人美厚道多了。。。
引用

红莲可翔式@2008-06-07 16:37

可以期待一下钢炼了:o
引用

aieri@2008-06-07 18:09

刚刚 入手 比以前的版本好得多

阿卡被翻译成 宝瓜

空豆美助被翻译成 小雄

不但没有和谐 反而还增加了一些内容

比如 老摘摸山吹老师胸部的内容 老版本的没有 正版的就出现了

关键字改的比较讨巧

内裤统一改为 短裤

果然好听多了 而且不影响理解`
引用

狂龍基洛@2008-06-08 12:11

什么时候完了出盒装就去拿一套。
引用

no_smoking@2008-06-10 08:58

中少这版很强大 :D
引用

我不活啦@2008-06-10 10:11

引用
最初由 aieri 发布
刚刚 入手 比以前的版本好得多

阿卡被翻译成 宝瓜

空豆美助被翻译成 小雄

不但没有和谐 反而还增加了一些内容

比如 老摘摸山吹老师胸部的内容 老版本的没有 正版的就出现了

关键字改的比较讨巧

内裤 统一改为 短裤

果然好听多了 而且不影响理解`


......GJ,中少果然是我的希望
引用

落草@2008-06-10 21:59

晚上去看了看 很小...不舒服
引用

狂龍基洛@2008-06-11 18:16

引用
最初由 落草 发布
晚上去看了看 很小...不舒服

是画面小还是书的尺寸小？
引用

恋妖壶@2008-06-11 18:21

中少重新洗OP吧…………………………
引用

SayaRin@2008-06-11 18:55

引用
最初由 恋妖壶 发布
中少重新洗OP吧…………………………

＋1啊，浙人美出的那是啥破玩意儿。。
引用

kuqitiankong@2008-06-11 19:13

海上之王，我当定了1
引用

smarms@2008-06-11 19:31

引用
最初由 恋妖壶 发布
中少重新洗OP吧…………………………
支持!那12本都想烧了
引用

狂龍基洛@2008-06-11 20:04

是啊，浙人美出的即使有一丝哪怕一丝诚意都好，但就是连这一丝的诚意都没看不出来，翻译古怪水产河蟹就先不说了，那印刷和排版就乱的不堪入目，这真的是正版！？

最恨就是娜美阿姨！真想问翻译一句，你是不是弱智。打着JUMP的正版旗号就出这样的质量！

看过中少的龙珠和圣斗士和东方的三眼神童质量上都比较好的，为什么浙人美就不能向好的方面学习，把好好的一个OP做的向盗版看齐呢！
引用

«12»共2页

| TOP