[翻译]废才公主之超级无敌萌え萝卜──剑の意味|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

[翻译]废才公主之超级无敌萌え萝卜──剑の意味

youxi6130@2008-07-17 21:16

　　　　　　　　　超级无敌萌え萝卜Bravo
剑的意味，废才公主番外篇第五卷最后一个故事，整个系列的完结。
剑的意味之后是本传13集最后泽菲回来的一节。
http://i115.photobucket.com/albums/n293/youxi6130/ScrappedPrincess/001.jpg
http://i115.photobucket.com/albums/n293/youxi6130/ScrappedPrincess/002.jpg
http://i115.photobucket.com/albums/n293/youxi6130/ScrappedPrincess/003.jpg

　　「──将军」
　　午后懒洋洋的日光中，夏侬・卡苏鲁像上了年纪的懒猫一样眯着眼睛的注视着窗外。
　　这在三年前是不可想像的宁静的时光。
　　日课的上午的剑术锻练早已结束，丰盛的午餐也已经享用完毕。虽然有一堆需要处理的事情，但真正做起来花不了多少时间。反正周围的人们对于夏侬的处理能力并没抱多大期望，因此交到他手上的只有一些文书类的工作。
　　「──将军」
　　「……」
　　在午餐后的倦怠感中，夏侬长长的打了一个哈欠。
　　和以前一样的长身瘦躯。
　　端装的脸上总是的一付不耐烦的表情──经历了无数的磨练之后，依就没有任何改变。虽然到现在只有20来岁，但他的一举一动却像久经战场的老兵一样历练。
　　反正长久以来养成的习惯不是一朝一夕可以改变的事情，更何况在经历过生死考验之后已经深深地刻印在骨髓里东西。
　　但是……　
　　身上的衣服与三年前差异很大。
　　总是沾满尘土的黑色的旅行装，换成了一身──颜色完全不同、说不是豪华但决不朴素的衣服。精致的做工，装饰的金丝银丝，还有胸前显示军职的纹章。
　　虽然本人长相文雅，但让人觉得就像是临时套上的伪装，总有着那么一丝违和感无法拭去。
　　可是──
　　「将军。卡苏鲁将军。将军！！」
　　「……」
　　夏侬一边打着哈欠一边眺望着空中的一群飞鸟。
　　王都的天空和故乡的天空没有任何区别。广阔的苍穹──无尽的蓝色的虚空，展现在他的视线前。
　　夏侬叹了一口气.
　　于是──
　　「……」
　　「……」
　　下一个瞬间，如同置身于狂风中，夏侬的衣服猛烈的摆动起来。他迅速的挥出了腰上那把从父亲那继承的刀，挡住了劈下的重刃。在刀刃和斧刃的撞击下空气中回荡着刺耳的声音。下一刻──像是时间停止了一样，冰冷的寂静笼罩四周。
　　夏侬的剑即时的挡住了头上的战斧──脸上浮现着更加不耐烦的神色。
　　[…………你想做什么！柏拉赫卿！]
http://i115.photobucket.com/albums/n293/youxi6130/ScrappedPrincess/005.jpg
　　充满了挖苦的语气──忽然，在夏侬头上的战斧收了起来。是和夏侬的刀一样没有什么装饰、注重实战的武器。握着战斧柄的，是一位少年贵族。
　　[不这么做的话大概你是不会有反应的。]
　　不，现在这么称呼他为“少年”不太恰当了。
　　前几天，已经过了18岁，现在已经是统率特务战技兵的莱茵凡王国的柏拉赫伯爵──克里斯托法·柏拉赫。
　　有点孩子气的面容早已消失无踪。以前那个如同剃刀般锐利的少年，这两年也渐渐稳重起来。
　　虽然由夏侬来评价的话，可能还会说他是个“战斧小子”。
　　[是我的感觉出错了吗？刚才的杀气？]
　　[就当做你的感觉出错了吧。]
　　以神速的手法将长柄战斧折叠起来收于腰后，克里斯托法回答道。
　　“这家伙是什么时候靠近的？”之类无聊的话夏侬没有问，克里斯托法也没有以此炫耀的意思。泯灭足音潜行至目标附近一击必杀，这个少年贵族的特长是双方都了解的事。
　　夏侬长长的叹了一口气。
　　对杀气的无意思反应是经历了长久的逃亡生活后养成的好习惯。没想到到了ZAUERU城后反而成了自己的弱点了。和克里斯托法认识也有很长的进间了，这大概是能被他捉弄的原因吧。
　　言归正传……
　　[叫你的时候你应该反应一下吧。]
　　[可是‘将军’这个称呼……]
　　夏侬叹了一口气。
　　暂且不提以前那起伏的人生……庶民的出身夏侬，被当作重行犯而被军队通缉，现在居然成了将军，这难免会让他感到一丝违和感。再加上他这个将军还是被别人再三请求盛情难却之下才当的。
　　[叫你将军也是没办法的事情，难道叫我称呼你卡苏鲁大人或者是夏侬大人吗？]
　　摆出“大人”的表情和语气，克里斯托法说道。
　　作为莱茵凡王国的国王代理──莱茵凡王子的辅佐官，已经有两年了。头脑本就很好的这个少年，再加很有一套的政治手腕，难以想象地“大人” ──进行了很多目光长远的举动。反到是夏侬有时看起来到像是个小孩子。
　　[算了，就那样叫吧。]
　　[你不也是叫我柏拉赫卿吗？]
　　[你现是已经是柏拉赫伯爵了，都已经成家了总不能再叫你克里斯小子吧。]
　　[……]
　　克里斯托法的脸一下子就变红了。
　　“成家”这个词好像有着相当的效果。不过这也可以说是克里斯托法依然留着“少年”的地方吧。
　　这个年轻的伯爵的优秀的容姿和所处的地位，在女性中非常受欢迎。但凡家里有适龄女性的贵族都想和有着极大权势的柏拉赫家──从男爵一下升到伯爵、家主更是国王代理的亲友这样的家族结成姻戚关系，于是来说媒的人们络绎不绝。而其中的普雷辛家更是充满热情的劝说着克里斯托法。
　　但是他已经有了一位妻子，是个在宫廷中能争得一、二位的顾家男，但这事情却意外的不被众人知晓。
　　这是因为他和他的妻子还没有正式的入籍。他的妻子是个没有身分的平民、而他则是个户籍被抹消的特务战技兵，入籍需要面对着众多的麻烦。
　　这件事前面所说的普雷辛家却是知道的，而和普雷辛家一样知道这件事，目标“正妻”的家族也很有几家。对莱茵凡的贵族来说，一夫多妻并不是一件稀奇的事。
　　[到是你……准备什么时候成家？]
　　这是克里斯托法的反击。
　　[“解放废弃世界”的英雄、“星界大使”的你一直保持单身──这不可能吧。]
　　[没有对象呀……对象]
　　[塞雷丝·露露·基亚特公主怎么样？和她结婚的话对外交可是非常有好处的。]
　　[她是一位好朋友──]
　　夏侬耸了耸肩。
　　塞雷丝·露露·基亚特。
　　身为女性却有着与夏侬不相上下的剑技，还是魔道士，但最重要的是其邻国基亚特帝国的皇女、亚特皇帝的辅佐──摄政王的身份。仅仅两年时间，就将所有的政敌驱逐出了权力的舞台，她让最小的王子八岁的弟弟继位，自己则在皇帝的身边掌控实权──其高超的手腕令她获得了“怪物”的评价。
　　而曾经强调她粗野一面的“兽姬”浑号，现在则没有人再说了。
　　容姿秀美，严守礼节。
　　毫无疑问是一个“好女人”，但是──
　　[怎么说呢……无法想像自己和那个家伙结婚]
　　[是这样吗？]
　　克里斯托法歪着头说道。
　　[──你找我有什么事？]
　　夏侬将刀放回刀鞘，并试着改变话题。
　　实际上──夏侬不擅长应付这类谈话。
　　到目前为止已经屡次有人上门说谋了。
　　被称为英雄、有着王国最强军事力量<终焉的魔兽>的跟随、虽然某种程度上只是名誉职位的将军，但王女的义兄，和国王代理及辅佐是亲交这样那样的关系──足以让家里有适龄少女的贵族们疯狂。
　　但是夏侬全部谢绝了。
　　本人的说法好像是“不想卷入权力斗争这种麻烦事情中”。现在的地位并不是夏侬心中所期望的。如果不是克里斯托法和国王代理弗鲁西斯极力挽留的话，现在大概是只是一个故乡乡村里的武器屋──冠上这个名目的杂货店老板。
　　[是的，有一件事情想要拜托你一下。因为文官弄错了所以送来得有些晚了]
　　克里斯托法一边说，一边将手里的书类递给夏侬。
　　[前些日子再度来访的星界大使赫塔卡.哈林顿和他的<龙机神>的欢迎仪式……]
　　──突然
　　一声不熟悉的异音响起，克里斯托法皱着眉头中断了会话。
　　[……]
　　[……]
　　夏侬和克里斯托法。
　　两人的视线聚集在夏侬的左腰──那里挂着一把长刀。是父亲遗留给他的、经过残酷的战场洗礼，从逃亡时代开始一直陪伴着他的物品。
　　异音出至这里。
　　──不对。
　　这应该是熟悉的声音。夏侬、克里斯托法。特别是克里斯托法，对这种声音应该很熟悉。不熟悉，只是因为“没想到这种声音居然会发生在现在” ……为了接受声音是来自刀鞘中的事实，大概需要花费一点时间吧。
　　[夏侬大人──]
　　或许是有点心慌……克里斯托法用上了敬语。无意识的从口中蹿出的称呼，大概是他感觉到了这份空气中的异样。
　　[…………]
　　夏侬将刀慢慢地拔出来，制作精湛的刀身缓缓的滑出刀鞘……但是。
　　[……啊]
　　克里斯托法不由得低呼一声。
　　夏侬惯用的刀。
　　刀身从中间断了开来。

　　[啊，公主殿下，去哪儿呢？]
　　[难得天气这样好，稍微散下步～]
　　帕希菲卡·卡苏鲁对向自己打招呼的女官挥了挥手回答道。
　　她的另一只手──牵着一位幼小的黑发少女。两人就像年龄相差很大的姐妹一样。虽然帕希菲卡和这位幼女的外貌上并没什么相像的地方。
　　[和诗音一起。]
　　[我今天在进城的时候──看到南面的了望塔附近的モツジ花开得非常漂亮]
　　半老的女官微笑着说道。
　　[真的？那我们去那边看看吧。谢谢。]
　　[您多礼了。]
　　女官恭谨的行了一礼。
　　帕希菲卡在王城里已经住了一年了。
　　刚开始的时候，装饰繁琐的服饰、王侯贵族特有的礼仪规范等让她很是不知所措，但帕希菲卡的天性，往好处说是一往向前的积极的适应性──往坏处说便是粗枝大叶的性格──渐渐的对这种生活习惯起来。
　　当然，也有着认为帕希菲卡是<废弃公主>而远离她，污蔑她是“不知礼仪规范的乡下公主”，更有甚者称呼其为“慌称公主的骗子”等等这些隐藏于角落里的人的存在……但是也有很多人认为，从那头耀眼的金女和美丽的碧眼中，能看到已故王妃爱尔梅雅的面貌。女官们和亲近王室的人，应该说“亲帕希菲卡派”的人数更多。这也从侧面反应了爱尔梅雅以前是多么的受人爱戴。爱尔梅雅已经逝去一年了──但现在帕希菲卡依然能感觉到母亲在守护着自己。
　　[嗯－?]
　　向着南了望塔前进的帕希菲卡停下了脚步。
　　黑色基调衣装的青年在不远处悠然的散着步。
　　夏侬·卡苏鲁。
　　[葛－格……]
　　还没有熟练掌握发音的诗音放开了帕希菲卡牵着的手，摇摇晃晃的走向夏侬。
　　[啊!诗音──]
　　慌忙追上去牵住诗音──刚学会走路只有半年，经常由于不注意脚下摔倒──帕希菲卡喊道。
　　[夏侬哥!]
　　[──哦？]
　　夏侬转过头来。　(公主抱着女儿走向勇者，三人从此幸福的生活在一起。)
　　帕希菲卡抱着诗音走向夏侬。
　　[哦，诗音，在散步吗？]
　　[散步－。和帕希姐散步－]
　　诗音高兴地回答道。
　　但是──
　　[──夏侬哥，怎么了？]
　　帕希菲卡诧异的问道。
　　夏侬的旁边──跟着一脸复杂表情的克里斯托法。平常总是从容沉着的他，竟然像随从一样跟在别人身后半步的位置。少年贵族这付意气消沉的样子，确实非常少见。
　　[啊……]
　　说明起来会非常麻烦──这样一付表情的夏侬刚开了口却马上陷入了沉默。　　代替他解释的是克里斯托法。他非常抱歉地说道：
　　[我──把他的刀弄断了。]
　　[──呃？]
http://i115.photobucket.com/albums/n293/youxi6130/ScrappedPrincess/006.jpg
　　帕希菲卡眨着眼说道。
　　[刀──]
　　帕希菲卡一边说着一边望向挂在夏侬左腰上的长刀。衣装虽然变了，但在挂在腰边的长刀一直没有变。这既是父亲的记念品，也是共同经历了长久逃亡生活的“战友”。
　　虽然经历过许多残酷的战斗，但帕希菲卡知道夏侬总是很爱惜这把刀。
　　[断了？这把──]
　　看着一脸茫然的帕希菲卡，夏侬叹了一口气拔出了刀。
　　刀缓缓的从刀鞘中拔出，有着优美弧度的刀身，正好从中断开。
　　[……难以置信]
　　虽然没有什么根据，但帕希菲卡在潜意识中认为夏侬的刀是绝对不会断的。
　　[大概是用过头了吧，到限界了。]
　　夏侬说道。
　　[毕竟经过了父子两代人。]
　　[大概吧──可是怎么突然之间就？]
　　[因为──]
　　克里斯托法艰难的开了开口，但是夏侬马上打断了他。
　　[感觉身体有点生疏了，拜托克里斯托法陪我练练──正在兴头上]
　　[……]
　　克里斯托法想说什么，但在短暂的踌躇后，还是选择了沉默。
　　夏侬大至上说的是事实──
　　[帕希菲卡──能帮我联络一下伊鲁翰吗?]
　　[什么？嗯──想让他修复吗？]
　　虽然还只是少年──但在父亲严厉的教育下，虽然年龄不大但在锻治方面已经具有相当的技能。宫廷里虽然有御用武器匠，但夏侬好像更加认可伊鲁翰的能力。
　　但是──
　　[断得这么彻底，修复是不可能了。想让他给我重新塑造一把]
　　夏侬淡淡的说道。
　　[…………这样啊]
　　帕希菲卡有点意外。
　　夏侬应该对这把父亲的遗物更加在意才对。
　　[也不能总是用父亲的东西]
　　夏侬说道。
　　但是──
　　[…………]
　　帕希菲卡总觉得这只是辩解。

　　无尽的蔚蓝色的高空。
　　闪烁着耀眼的阳光──秋天的午后。
　　[所以呀。我已经不能忍下去了]
　　[…………]
　　[绝对，赫塔卡大人会被那个女人诱惑的！]
　　[…………]
　　[一般都是这样吧？在一起的时间相差悬殊不是吗？我和赫塔卡大人可是在一起度过了五千年以上的时间耶。虽然大部分时间都在停滞区域里面冬眠]
　　[…………]
　　[总之我和赫塔卡大人之间的羁绊是无人能比的。反正最后一定是我获得最终胜利]
　　[难道不是吗？我们又不会衰老。一直都是年轻的样子！不是有一句古老的谚语“老婆和榻榻米总是新的好”吗？在这一点上我们完胜，因为我们每天都是新品！！虽然“新品”的说法让人感觉到有点不愉快？喂喂？泽菲莉丝──你不这样认为吗？]
　　[…………奥兰]
　　被叫作泽菲莉丝的紫发少女皱着眉头。
　　这是一座和王都同样命名的城市──ZAUERU，数处了望塔的一处屋顶上有着两位少女的身影。
　　头发的颜色、眼睛的颜色、相貌、体格、容姿像姐妹一样相似，甚至连衣装也有着不少共同点的两位少女。
　　不过──两人的性格好像正好相反，一方表情开朗过于活跃从刚才开始不停的唠叨着，另一人则绷着脸一直处于听者的状态。
　　不过听者──泽菲莉丝好像非常不满。这个地方，如果是普通人的话，大该会因为恐惧而脚软吧，但她却毫不在意。让她苦恼的好像是从刚才开始不停唠叨的少女──奥兰。
　　奥兰歪着头。
　　[──什么？]
　　[你要说的事情我已经知道了，我差不多得……]
　　[呃－？真的知道了？]
　　[知道了]
　　泽菲莉丝显得很不耐烦。
　　全身散发着这种无聊的谈话快点结束吧这样的情绪。虽然有着平常很少显露感情的性格──但现在就算是旁人也能一目了然她的厌烦情绪。
　　[但是──]
　　[我说知道了就是知道了。如果你打算再重复一遍刚才的会话，那么……]
　　[那么？]
　　奥兰歪着头。
　　[…………]
　　泽菲莉丝考虑了一下。
　　[今天的会话记录，全部转送到赫塔卡.哈林顿的个人终端。当然，会使用你无权删除的第二级以上重要事件的暗码。]
　　[哇！阴险！！]
　　奥兰像看到怪物般后退了一步。
　　[失敬。叫我出来就是为了说这些？还是有其他的事情？]
　　[啊啊──是的]
　　点了点头。奥兰换了一付表情说道。
　　[泽菲莉丝──您对自己的内部进行了相当的调整吧？]
　　泽菲莉丝的表情稍微变了一下。
　　对于原本接近无表情的少女来说，这是不注意便不会察觉的变化。
　　[……有什么问题吗？]
　　[上个月的数据分析结果出来了。这样下去，可能不久之后您的本体就会发生异常。我们的性能是依据M1~M3进行的最优化调整，着重某方面的过度调整会破坏整体的平衡。不过这种事情，您是知道的吧]
　　[……大致上]
　　泽菲莉丝，还有奥兰。
　　从这段对话上可以得知她们并非人类。而这付少女的身体也并不是她们的本体。她们的本体是封印在异空间里巨大的泛环境迎击战用自由塑形兵器……被称为<终焉的魔兽>的存在。
　　[到现在还没有发生大的机能异常反到是不可思义。虽然我们是设计成可以进行由由维护的]
　　[……知道了]
　　[所以您必须尽快返回布朗尼机关进行再调整──]
　　[…………]
　　听了奥兰的话，泽菲莉丝陷入了思考中。
　　[果然变得很麻烦了]
　　[毕竟我们是精密兵器]
　　奥兰耸了耸肩。
　　[外形、性能、人机交互的虚拟人格，相互之间存在着微妙的影响。总之……不解除<龙骑士>的登录进行基础构造的再调整的话，不知道什么时候出问题哟。不过避免战斗的话，今天明天大概能撑过去──]
　　[…………]
　　泽菲莉丝低着头沉默着。
　　奥兰静静地等待着姐妹机的回答。
　　好像受够了这种沉默般，不知何处响起了鸟叫声──泽菲莉丝回过神来。
　　[让我……考虑一下]
　　[……这还需要考虑吗]
　　奥兰坦然的说道。
　　这时──
　　泽菲莉丝突然抬起头来。
　　[奥兰，这件事以后再说]
　　[是是]
　　奥兰苦笑着耸了耸肩。
　　因为泽菲莉丝的视线已经飘向了远方。
　　王城的中庭。有一个青年正在那里。
　　呼，空气鸣动着──这是构成泽菲莉丝的准物质高密度立体映像瞬间消失造成的真空，空气流入的声音──下一个瞬间，在那个青年的旁边出现了一个少女的身影。
　　[……忽忽]
　　奥兰看着泽菲莉丝──她们<龙机神>最小的妹妹笑着说道。
　　[这个那个的，你不也是一样吗]

　　[哦──泽菲]
　　对没有任何预兆突然出现在身边的少女，没有一丝惊奇的反应──大概是已经习惯了吧──夏侬说道。
　　在他的另一侧，是帕希菲卡和诗音。
　　[泽非－、泽非－]）
　　诗音欢快的挥舞着双手。
　　习惯……从懂事起就对泽菲莉丝的存在理所当然的诗音，是王城中最习惯<终焉的魔兽>的人。一点也不感到惊讶、害怕，像对待夏侬他们一样亲近着她。在小孩子纯真的眼里，她的突然出现突然消失的行动反到是很有趣吧。
　　[不是被奥兰叫出去了吗？]
　　[啊──啊啊]
　　泽菲莉丝暧昧的点了点头。
　　这是很少有的事情。
　　[……怎么了？]
　　夏侬皱着眉向泽菲莉丝询问道。
　　[嗯?“怎么了” ……？]
　　[没什么……]
　　夏侬摇了摇头。
　　不管好的内容还是坏的内容，如果是夏侬有必要知道的事情，到时间后自然会告诉他的──夏侬知道泽菲莉丝的性格。反过来说，刚才含糊的语言说明奥兰的事情不想被他知道。继续追问下去也不会有结果。
http://i115.photobucket.com/albums/n293/youxi6130/ScrappedPrincess/007.jpg
　　[嗯－]
　　泽菲莉丝的视线注视着夏侬的腰侧。
　　[武器和平常的不一样呀？]
　　[──真敏锐呀]
　　夏侬苦笑着拍了下腰侧的武器，这是莱茵凡王国军的制式长剑。和夏侬以前佩带的长刀式样不同。
　　为了便于量产，使用了简洁的形状，再加上简朴的做工──和夏侬现在的样子有点不太相称。虽然夏侬以前的长刀也没有什么装饰性──但是刀身的弧度所描绘出的曲线给人一种优美感。
　　[总不能佩带仪式用剑吧]
　　[……不。不是说这个]
　　泽菲莉丝说道。
　　[平时的武器──“卡塔纳”怎么了？]
　　[啊啊。这个──]
　　夏侬搔了搔脸苦笑着。
　　这时──
　　[听说了哟──夏侬]
　　有点臃懒的声音先响了起来。
　　[听说过了―夏侬大人]
　　有点木讷的声音接着响起。
　　[…………]
　　夏侬有些烦恼的看着这两个人。
　　其中一人是和夏侬有着相似外形的女性。长长的黑发，高耸的胸和纤细的腰是她的身体特征。
　　虽然有着女性罕有的身高，但那像在太阳下睡懒觉的猫儿一样的风情，比起威压感来反而使人产生一种亲近感。
　　夏侬的双子姐姐──拉克维尔。
　　[听说你的剑断了？]
　　[……！]
　　听了拉克维尔的话──泽菲莉丝惊讶的回头看着夏侬。
　　夏侬皱眉头说道。
　　[真快。从哪里听说的？]
　　[克里斯那里。他好像很在意哦]
　　[说过让他别介意了。那个战斧小子]
　　夏侬苦笑着。
　　[因为是他弄断的嘛。而且如果你一点也不介意的话]
　　[嗯？]
　　[带着这把看起来就像在说“我是代用品”的剑，就算不是克里斯也会在意的哦？]
　　拉克维尔看着夏侬腰侧的剑说道。
　　[这也算是一把好剑了。而且我也不习惯佩带仪式用剑]
　　[话虽是这样说]
　　拉克维尔对站在旁边的──看起来比夏侬他们稍微大一点的青年点了点头。
　　[这样的话，这个]
　　身材魁梧的青年──星界大使的其中一人<龙机神>第15<奥兰>的<龙骑士>赫塔卡.哈林顿说道。
　　如果是从他的背后来看的话，一定会觉得这是一个如同熊一般的重量级人物，但是等他转过身来，你会发现他的表情和双眸像食草动物一样温和。
　　大个子身材也分两类──让孩子们感到害怕的，让孩子们感到亲近的。赫塔　　卡毫无疑问属于后者。
　　[赫塔卡－]
　　诗音小步走向赫塔卡，开始顺着他的脚往上爬。诗音有着远比普通的小孩更不知胆怯是何物的性格。
　　诗音把赫塔卡的脚当树一样攀爬的事情好像经常发生，周围的人和本人一点也没有阻止的意思。
　　[这是──]
　　夏侬惊讶的看着赫塔卡手里的东西。
　　乍看像是剑柄。
　　正确的说──像是剑的握柄部分。但是应该从那里延伸出来的剑身却不存在。
　　[这是什么？]
　　[这是<龙骑士>初期装备的一种]
　　赫塔卡抱起诗音交给了拉克维尔。
　　在确认自己与拉克维尔和诗音的距离后──他轻轻的晃了晃手里的握柄。
　　咻~ 伴随着切开空气的响声有着什么从握柄端迸了出来。
　　下个瞬间，和长剑一样细薄的带状物显现出来。
　　[特殊形状记忆合金<自在剑>]
　　[啊……?]
　　[简要的说]
　　赫塔卡好像变得有点兴奋。
　　赫塔卡是一个技术者，对机械有着很高的热情──尤其是对外行解说这方面的知识。这大概就是他和有着同样嗜好的拉克维尔合得来的原因吧。
　　[这个柄里面储存着在通常状态下柔软的特殊金属“剑身”，在需要的场合下，会在射出口的电压和热的处理下瞬间改变形态，锻造成刃的结构。每使用一次会锻造一次。]
　　[每回…………锻造？]
　　[呃呃。不管什么样的刃都构成。但是每次使用都会重新构造一次刃身。刃身缺失、断裂、变形，将刃收回来后再──]
　　咻~在赫塔卡的操作下刃收了回来然后再一次弹出，特殊金属重新构建了剑身。
　　[当然，可以自己设定最适合的长度、硬度。也可以设定为没有刃的非杀伤性武器──]
　　[不需要]
　　夏侬淡淡的说道。
　　[夏侬……]
　　拉克维尔带着责备的语气，夏侬叹了一口气。
　　[不，非常感谢赫塔卡的好意，这是一件很便利的道具──但从外观上来看，明显和我们所使用的“剑”的成分、重量不同，用法也不同。我的剑术──虽然不限定我所学习的──没有以这种武器为前提的修炼。剑术的基础，不停的挥击直到手腕麻痹，用心感受着剑身的重量和长度，感受着剑作为身体一部分的感觉。现在让我全部忘掉从零开始，好像相当困难]
　　[……哈啊]
　　与其说是意气消沉，赫塔卡更像是单纯的钦佩着。
　　[的确。失礼了]
　　[不，用不着道歉]
　　夏侬耸了耸肩。
　　[武器──别人不知道，我的话，没有经过长久的磨合是无法正常发挥的。说实话，就算是这把剑也让我感到很不习惯。]
　　夏侬叩了下腰间的剑。
　　[就算已经习惯了──但只要改变一下武器的构造或者其它的什么细节的话，也会感觉到很难用]
　　[哦，能理解]
　　[至少，我是这样的。克里斯大概会有不同的意见吧──]
　　特务战技兵并不是武术家。
　　他们是根据不同的需要而使用不同武器的专家。在必要的情况下，玻璃的碎片，甚至是薄纸一枚都能成为致命的凶器。他们进行的暗杀训练，使他们能对应各类状况。比如在非武装状态怎样快速获得武器，在不能获得武器的情况下怎么空手压制对方──这些都是特务战技兵的基本素养。
　　[…………嗯?]
　　好像感觉到什么，夏侬回过头来看着泽菲莉丝。
　　[怎么了？]
　　[什──什么？]
　　[好像有什么心事]
　　[没……没什么]
　　泽菲莉丝摇了摇头。
　　[真的──没什么]
　　[──是吗]
　　夏侬苦笑着，既然她这样说的话也不好再继续追问下去了。

　　[──但是]
　　ZAUERU城的一角。
　　宫庭魔道士团< Jade·Circuit>的特别顾问拉克维尔的专用执务室，拉克维尔本人、赫塔卡、奥兰，还有帕菲希卡和诗音都在这里。
　　[果然对剑折断的事情很在意呢……]
　　拉克维尔用<智女神>在空中描绘出了夏侬房间的映像。
　　<智女神>是运用光线的曲光原理来观察普通情况下看不到的场所的魔法──从魔法复活以来，在以赫塔卡为代表的勃朗宁机关的技术者的协力下，拉克维尔和< Jade·Circuit>的魔道士们致力于魔法的开发和改良。
　　现在，在帕希菲卡她们面前的是经过改良的<智女神>，能显示远超普通<智女神>的精密图像。当然，这得归功于勃朗宁机关的超技术。
　　[和拉克维尔姐的魔法一样……]
　　虽然性格不同，但拉克维尔失去魔法能力之后意气消沉的样子和现在的夏侬……
　　失去了父亲的遗物，长久以来一起战斗的爱刀……说不在意是不可能的。
　　[没有办法吗……]
　　[能用魔法修复吗？]
　　帕希菲卡说道。
　　影像中上一幅无精打采表情的夏侬坐在屋内呆呆的望着窗外。
　　虽然说夏侬平常就是这幅模样，但现在看上去好像比平常更多了一丝“无精打采”。
　　[魔法。虽说开发这样的魔法不是不可能──但只是单纯的溶接是不行的吧]
拉克维尔侧着头说道。
　　[从父亲那里听说过……刀、剑之类的不只是单单的钢块而已。其有着特殊的韧性和硬度，是匠人根据微妙的直觉锻造出来的]
　　[嗯……我也听说过]
　　赫塔卡指着自己说道。
　　[例如古战场用刃具──日本刀之类的，是利用复数的金属经过高温融合在一起，然后经过不断的锤炼制造出来的。锤炼的强度、回数、融合时的温度、时间等等，些微的差别，得到的成品的分子密度也各不相同]
　　[哈……哈啊]
　　赫塔卡的恶习又来了，帕希菲卡点了点头。如果自己回答“不明白”的话，又会引发新一轮的解释，这往往又会带来更多的疑问。毫无疑问他是一个优秀的技术者，但作为教师的话……
　　[从作业流程上来说，刀的锻造看上去就是不停的锤炼，这是机械也能做到的事情──但是这样制造出来的机械，却总是锻造不出上品的刀具]
　　[呃～]
　　帕希菲卡感叹到。不论最初的部分，这段解说到在她的理解范围内。
　　刃具的“性能”并不是单指硬度。像刀剑这样的薄品，一味的追求锋利，则很容易折断、崩裂。所以加入适度的“韧性”──使其在受力时能稍微变形分散力道。“不易折断”也是很重要的事情。利用形相干涉技术的话，可以制造像钻石一样的单分子结晶的刃。
　　[形相干涉技术可以对物质进行分子级别的再排列，用我们<龙机神>的形相干涉能力应该是可以修复的]
　　听到这里，奥兰得意的插了一句。
　　[这么说的话──!]
　　[不]
　　拉克维尔对着面露惊喜的帕希菲卡苦笑着摇了摇头。
　　[要是这样的话有着赫塔卡和奥兰更适合的人在不是吗？]
　　[──啊]
　　帕希菲卡眨着眼睛，终于明白了过来。
　　[是啊]
　　赫塔卡抱着胳膊说道。
　　[这种程度的事情身为<龙骑士>的夏侬本人应该是知道的]
　　[……这样说的话确实]
　　帕希菲卡点了点头。
　　的确，如果夏侬拜托泽菲莉丝的话，她是不会拒绝的。她们所拥有的形相干涉能力，如果得到了物质的构成情报，无论什么都能从分子开始构成出来。而且她在以前还构成了一个从物质上来说和帕希菲卡完全相同的赝品──正确的说是帕希菲卡的头部──骗过了<秩序守护者>。
　　[他为什么没有这样做呢？]
　　[嗯？]
　　帕希菲卡沉思着。
　　虽然有着和拉克维尔一样比谁都了解夏侬的自信──但完全了解一个人是不可能的。
　　[虽说已经连络了伊鲁翰……]
　　让伊鲁翰重新锻造一把新的剑，帕希菲卡并没有异议。但是她很想知道为什么夏侬没有试着修复把可以被修复的剑。
　　这时──
　　[啊～]
　　映像的一角晃动了一下──一个少女的身影出现在这里。
　　夏侬最强的武器，也是仆从的魔兽。
　　她静静站到了呆然的望着天空的夏侬身边。
　　[──夏侬]
　　泽菲莉丝望自己主人的侧脸低声说道。
　　[嗯―?]
　　夏侬没有转过头来，只是无意识的注视着渐渐染上黄昏色的天空。这种匮乏的反应是常有的事，泽菲莉丝并没有在意。
　　只是──
　　[关于“卡塔纳”的事情。我可以修复，恢复到新品一样的状态──]
　　[不用了]
　　夏侬断然的说道。
　　[……为什么？]
　　泽菲莉丝的表情变得有点僵硬。
　　[断了的剑怎样都无所谓了吗？]
　　[不是]
　　夏侬苦笑着说。
　　稍微踌躇了一下，不知道他是否了解到泽菲莉丝的心意……夏侬只是像闲话家常般，以一种理所当然、非常平静的语气说着。
　　[嗯……该怎么说呢]
　　夏侬搔了搔脸。
　　[断了的剑，就让它断了吧。特别是对现在的我来说]
　　[什么意思？]
　　[…………关于这点我也没有能够说明的自信。即使这样……还要听吗？]
　　[……请一定]
　　泽菲莉丝即答道。
　　夏侬回过头来，意外的看着她。
　　[怎……怎么了？]
　　他的视线让泽菲莉丝感到有点不安。
　　[没什么。最近你有点奇怪，发生了什么事？
　　[…………]
　　泽菲莉丝只是沉默着。
　　知道了。
　　自己为什么会对再调整感到如此犹豫。
　　泽菲莉丝在害怕。
　　在战争已经结束的现在──夏侬需要泽菲莉丝的理由已经没有了。
　　兵器只有在战场上才能体现其价值，可以说在其它的地方只是一堆无用物而已。的确，<龙机神>在战斗以外的地方也能发挥她那强大的力量，但这和奥兰等<龙机神>一样，
　　单指环境改善、维护王国的治安之类的话，并不需要夏侬亲自指挥。
　　实际上，因为勃朗宁机关的──为了培养国民对“永久同盟国”(空の果ての同盟国)的感情这一政治目的，环境改善等其他的作业基本都是由奥兰或者别的以“大使”来访问的<龙机神>完成。
　　所以──现在夏侬和泽菲莉丝的关系非常暧昧。
　　和<秩序守护者>的战斗结束以后，自己和夏侬的关系没有进一步的发展，就算自己再怎么想留在夏侬身边，但如果这只是自己一厢情愿(一方通行)的话。
　　明确的说──泽菲莉丝非常害怕已经对夏侬没用的自己在某天会被“丢弃”。
　　连存在或者是不存在都不知道的绊。
　　因两者出于互相利用的目的而缔结的契约──为了实现前任龙骑士遗言的泽菲莉丝，为了得到守护妹妹力量的夏侬──这是两人开始时的关系。而当相互之间的愿望都实现以后，两人之间的关系很可能因为一些细微的变化而断开。
　　自己的改变──从夏侬所知道的<龙机神>Serial.26<泽菲莉丝>到调整后的变化，泽菲莉丝对这件可能导致两人关系变化的契机非常恐惧。
　　(我──和卡塔纳一样)
　　望着挂在墙壁上的夏侬的爱刀，泽菲泽丝想着。
　　(当他看到经过调整后回来的我，变得和现在的我不同时──会不会说已经“不需要了”呢)
　　断了就没有用了。
　　不用再战斗了所以不再需要了。
　　的确，这种想法泽菲莉丝可以理解。非常合理明了。
　　(从这把刀的角度来看……这是……不，我连卡塔纳也比不上)
　　他的刀有着父亲的遗物这种特别的“绊”存在。
　　他对这把刀拥有感情只这个理由就充够了。
　　但是泽菲莉丝没有这点。
　　连这把理所当然有感情的刀，断了后也不会再加关心的话，那自己更──
　　泽菲莉丝这样想到。
　　但是……
　　[算了]
　　夏侬一付不耐烦的样子说道。
　　[仔细看的话]
　　夏侬一边说一边把断了的刀慢慢的拔了出来，然后对着夕阳。
　　[全是细小的伤痕，刀身上，刀柄上都有……毕竟父子两代用了近三十年了。当然，父亲使用时留下的伤痕也有，我使用时留下的伤痕也有。就算再小心使用，再仔细保养，毕竟是实用品，总会留下痕迹的。]
　　[这个能理解──]
　　[上了年纪了，刀也]
　　[…………]
　　泽菲莉丝眨了眨眼，这真是一句意外的话。
　　[上了──年纪]
　　这不单单是“劣化”的意思。
　　泽菲莉丝感觉到这一句里蕴含着丰富的感情。
　　[是啊～和我一起走到现在，我的年龄增长的同时，这家伙的年龄也在增长。所以受伤是理所当然的。就像人类上了年纪脸上会刻上皱纹一样，刀则像年轮一样刻上细小的伤痕。]
　　[…………]
　　[当然，和人类总会死去一样，这是身体到了界限自然发生的事，刀也一样。这样──也好]
　　夏侬沉重的说道。
　　[伤痕也好，断了也好。如果现在是在战斗中的话会很困扰，但这些──都是这家伙和我一起战斗到现在的证明]
　　夏侬的手轻轻的转动着──断了的刀好像炫耀般反射着夕阳光。
　　[说的是不是说点──父亲死了后我和帕希菲卡、拉克维尔一边战斗一边逃跑──真是不堪回首啊，现在的日子如同梦境一般。所以，很想对这家伙说声“辛苦了”,不想再无理的把它拉回战场。]
　　[…………的确]
　　泽菲莉丝……轻轻的点了点头。
　　[我们再也不用拼命的战斗了，既然已经断了……这是这家伙和我们一起经　　过这许多坚辛的“历史”一样的东西。这样想的话，断了也就不是什么伤心的事了。作为刀而诞生，十二分的发挥了刀的本分，这是它的骄傲。]
　　[所以──]
　　泽菲莉丝整理了一下心中的思绪，询问道.
　　[就算再也不能使用，就算折断了、受伤了，但这种一起“战斗过”的感情会永久怀念？](二度と使う事が無くても、折れていても、傷が付いていても、そういう「使い込む」感じが残ってる道具の方が愛想が湧くという事か)
　　[嗯，就是这样的感觉]
　　夏侬有些腼腆的笑着。
　　咔嚓一声，夏侬将刀收回了刀鞘。一直注视着夏侬的泽菲莉丝──无表情的，轻轻的说道。
　　[有点──羡慕]
　　[嗯？]
　　[同样身为夏侬·卡苏鲁的武器──有点羡慕这把刀]
　　[…………]
　　夏侬望着渐渐沉入地平线的夕阳，陷入了沉思──
　　[你变了不少了啊，和最初的时候比起来]
　　[是……是吗？]
　　泽菲莉丝疑惑的问道。
　　[是的]
　　[……这样啊]
　　泽菲莉丝自言自语般地点了点头。
　　[最初见到你时，心里想着“这是哪里来的傲慢的小女孩”]（ガキんちょ）
　　[…………]
　　[你好像也过得挺辛苦呀－……]
　　夏侬漫不经心地说道。
　　没有怜悯，也没有轻蔑。
　　只有经历了重重坚辛的共鸣──
　　[……夏侬]
　　心中下了某个决定，泽菲莉丝毅然地说道。
　　[嗯？]
　　[我要──我要离开一下来茵凡]
　　[什么。是回娘家吗？]
　　[是的]
　　泽菲莉丝点了点头。
　　夏侬沉思了一下，然后突然想到什么似的漫不经心的说道。
　　[……看来<终焉的魔兽>也需要休息呀]
　　[不是这个意思──]
　　如果可以话，自己并不想“回娘家”。
　　对泽菲莉丝来说，休息──或者说能够让自己安心的地方，并不是勃朗宁机关，而是这里。帕希菲卡在的、拉克维尔在的，更重要的是夏侬在的“这里”。
　　[我一定会回来的，回到你的身边]
　　[就算你不这样说我也不会担心的]
　　[是……吗]
　　被夏侬这么非常理所当然的一说，泽菲莉丝到有些不知所措。
　　但是──
　　[会去很久吗？]
　　一付并不在意的样子，夏侬淡淡的的问道。
　　[那边说不用多久，但也不是只有一、二天。至少三个月吧。可能半年，不，一年也说不定]
　　[忽……也不是很久]
　　[但是，必须解除一下<龙骑士>登录。因为要分开一定距离、一定期间的话，需要对核心系统进行一下调整]
　　[这样啊]
　　夏侬并不是很在意的样子。
　　[但是，我虽然还是我，但是外表和机能可能会有一些变化──吾主]
　　泽菲莉丝换了一种语气说道。
　　[当我归来之时，能否允许我再度为您服务呢？]
　　[…………………]
　　夏侬无言的望着窗外。
　　[该说你是忠诚呢还是顽固呢──]
　　夏侬叹息着说道。
　　但是……并没有继续说下去。
　　夏侬没有明确的回答，只是漫不经心的注视着眼前的夕阳。
　　[…………]
　　泽菲莉丝无言的等待着。
　　(不要紧)
　　这个<龙骑士>的话──这个主人的话。
　　不会有任何害怕的事情。
　　对于答案自己能够确信。但是泽菲莉丝从夏侬他们那里学习到，这种事情如果不通过语言表达出来的话有着天与地的差别。
　　(自己改变了也没关系，这个人一定会接受改变后的自己的……不)
　　泽菲莉丝注视着夏侬的测脸想到。
　　(改变是应该的，就样年轮的刻印一样──)
　　就像刀身上那一处处细小的伤痕正是曾经一起战斗过的证明一样。
　　就像折断的刀，那是宣告长久的漂泊和逃亡的日子已经结束一样。
　　昨天之后是今天。
　　今天之后是明天。
　　人们生活在永不停歇的时间中，所以人们会随着时间的流逝而渐渐改变。精神、肉体，变化虽然缓慢、微小──但是不会停止。
　　所以，当你在它的身边和它一起漫步向前的时候，就会自然而然的发生变化。
　　“一起”“生活”就是这样的意思。反到是在身边的不会变化的事物，将会成为见证时间流逝的最为残酷的存在。
　　如果决定今后一直留在夏侬身边的话。
　　如果决定与他长相厮守的话。（彼に彼のものとして添い遂げる積りであるならば）
　　随着他一起变化不正是必须的条件吗……？
　　忽然──
　　[算了──随你]
　　长久的沉默之后，夏侬突然说道。
　　只是这一句。只是这样。
　　[……好，那就随我]
　　泽菲莉丝有点生气。
　　这边经过一番烦恼后好不容易才下定决心说出的台词，只是一句“随你”──不是太过简单、随便了吗。可是……这确实是夏侬一直以来的风格。
　　只是……
　　[……虽然说不上无理……]
　　夏侬搔了搔脸颊，好似随便的说了一句。
　　[尽可能早点回来]
　　[命令吗？]
　　[命令……吧]
　　[……了解]
　　然后──
　　[…………]
　　[…………]
　　泛环境邀击战用自由塑形兵器ARRFFI·M4<龙机神>Serial.26<泽菲莉丝>。
　　笨拙的超高度人工智能，只是静静的站在自己主人身旁，一起眺望着将整个世界染成红色的夕阳。

后记
　　从读者们的反响来看，喜欢「夏侬×泽菲莉丝」的人好像很多，「剑的意味」就是这样考虑之后的产物。
　　TV版最终话里烹饪装(?)打扮的泽菲莉丝很有意思，那个时候突然想到「这家伙，战争结束后会怎么样呢？」──带着解决这个问题的意味写下了这篇文章。
　　第一稿很快就完成了，但是担当的TANABONN却下了「再LOVELOVE一点」的指令。
　　了解，改稿。是不是LOVELOVE就交给读者们来判断。我心目中的话，夏侬和泽菲莉丝在屋檐下的木板走廊上，并排坐着一边欣赏着夕阳一边品茶，这样的感觉。

引用

helseed@2008-07-17 21:22

……文学的7月阿

引用

youxi6130@2008-07-17 21:30

答应过某人的，其实是自己食言了...每天两页，花半个多月终于翻完了.....
新手中的新手，所以不用过于期待质量了.....

在可以预见的将来，时间不可逆转，生命将继续流逝，我还是回老家结婚吧

引用

windyfy@2008-07-17 21:53

啊啊.....这小说还没完么...........

引用

lx007@2008-07-17 22:35

喜欢「夏侬×泽菲莉丝」的人不是好像很多..

而是非常的多...............