『漫游』酷论坛> 『游戏主题交流区』>[转]台湾微软已申请《 ..
[转]台湾微软已申请《最终幻想13》中文化
香贯花@2008-08-03 01:52
炎炎夏日的炽炽热情，都在微软7月31日～8月4日举办的“X360夏日同学会”一次爆发。包含100台的60GB硬碟版本的X360主机抢鲜首卖、今年E3展热门游戏抢先试玩，还有绝对超值的优惠方案、绝对精彩的活动内容，要给玩家如同夏天般的火热快感。
这次“X360夏日同学会”在台北新光三越信义新天地A11馆的户外停车场，以搭盖大型帐篷的方式举办。而现场也展出了包含《灵魂能力4》、《薄暮传说》、《无间战神》中文版、《神鬼寓言2》中文版、《宝贝万岁 乐园危机》中文版、《战地风云恶名昭彰》、《忍者龙剑传传2》中文版、《鬼屋魔影5》中文版、《吉他英雄3》、《劲爆热舞DDR革命》、《世界街头赛车4》...等十多款X360强打游戏，搭配奇美52吋Full HD高画质液晶电视打造的超高级试玩体验，光看到这种游戏环境就很爽了(只不过现场天气还真的蛮热的，凉快点就更好了...)
而为感谢玩家对X360的支持，台湾微软特别从国外空运来台100台最新X360 60GB豪华版主机，让台湾玩家可以抢先全亚洲率先拥有X360 60GB主机。在7月31日下午3点30分到X360夏日同学会现场进行预购。此外在夏日同学会期间，凡在现场购买任一X360主机，就可获得《战争机器》白金版一套及全球限量《战争机器2》精装画册一本。另外现场购买或预购任何二套由台湾微软发行的游戏，即可任选限量热门游戏或绝版游戏精品一套。而在 8月1日晚上，微软也将举办“Xbox360玩家之夜”，玩家凭Xbox LIVE帐号即可携伴入场，同时将可获得个人专属诚意十足的精美礼物一份。
水手服女模特
当然台湾微软暨娱乐装置事业部副总经理 周文英在现场视察展出情况时，也被媒体逮到并问了一些大家关心的问题，尤其是游戏中文化的问题。周文英表示他们最重视台湾玩家的声音，玩家们连署希望能把游戏中文化的名单他们也知道，也收集玩家的意见反映给微软总部或是游戏原厂知道。当然微软自己的游戏都会中文化是既定的政策，从现在到今年底前都还会有众多微软自家的中文化游戏推出。不过微软代理的游戏就必须得到原厂同意，这就不能有明确的答案。
多款游戏试玩
就以8月7日要发售的《薄暮传说》来说，因为Bandai-Namco对于微软提出的中文化申请一直没同意，拖了几个月最后来不及只能在台湾发行英日文合版。而现在台湾玩家最关心的是SQUARE-ENIX包含《FF13》《星之海洋4》《无尽的未知》《最后的神迹》四款RPG大作是否能中文化。她只能说已经跟日本方面提出申请，但同不同意要看日本原厂，台湾微软会尽全力争取，但还希望玩家们多多支持正版，让微软能拿出更实际的销售数据说服日方，为台湾玩家争取更多福利。
别看字多 看最后段就行了
日方同意汉化的可能性未知...
不过真要是汉化了 对大部分国内玩家是件好事.,
ＸＷＺ@2008-08-03 05:32
7-10全都以PS3的画面为标准重新复刻出中文PC版吧……
痛觉残留@2008-08-03 08:05
确定下来再高兴好了…感觉希望不大…
hassway@2008-08-03 10:13
台湾的翻译阿,望天
ljoxfor@2008-08-03 11:25
没啥希望的 se一直漠视中文游戏 看看ff和dq 据说 se至今不允许官方翻译成中文名称
Galaxy001@2008-08-03 11:37
引用
最初由 ＸＷＺ 发布
7-10全都以PS3的画面为标准重新复刻出中文PC版吧……
干脆1-10全复刻吧……
影魂@2008-08-03 11:45
别抱啥希望.......
MS以前也申请铃音汉化，NBGI根本不同意
日厂可能顾虑2点
1.中文版没啥销量 2.中文化的话可能要提交素材什么（？）或发行权交MS
估计就是第1点的利益不足以打消第2点的顾虑
IU因为是MS投资，MS发行，我觉得相对汉化机会高些
白虎星降@2008-08-03 15:35
还是学好日文比较实在OTZ
香贯花@2008-08-03 15:49
引用
最初由 白虎星降 发布
还是学好日文比较实在OTZ
关键是这回三红姬上《最终幻想13》没日版?
苦恼啊....
白虎星降@2008-08-03 15:56
引用
最初由 香贯花 发布
关键是这回三红姬上《最终幻想13》没日版?
苦恼啊....
对不起。。我是三公主的拥护者:o
ming_tt@2008-08-03 18:19
反正入了3红姬，3公主无限期的不考虑……ff日版美版中文没差，反正我是为传说入的……= =
ljoxfor@2008-08-03 19:07
引用
最初由 ming_tt 发布
反正入了3红姬，3公主无限期的不考虑……ff日版美版中文没差，反正我是为传说入的……= =
乃真有爱 其实再等等 等双65nm出来
Semper@2008-08-03 21:22
期待PC中文版！
如果真的出了，相信这帖里十有八九的人会玩
不要带着非游戏机独享不爽这种想法去喷啊
hassway@2008-08-05 16:46
引用
最初由 Semper 发布
期待PC中文版！
如果真的出了，相信这帖里十有八九的人会玩
不要带着非游戏机独享不爽这种想法去喷啊
FF7 FF8也有PC版,根本没不会有游戏玩家去留意
Xudicild@2008-08-05 17:07
楼上前辈说的“不会有游戏玩家去留意”是指...
留意PC版FF7和8的都不是游戏玩家？
还是说PC版的FF7和8都没有一个人玩？
这是不是太偏激了啊...
补充一下：
记得PC版的FF7和8都不是中文版的（好像是这样的吧:rolleyes:）
要是FF13真的发布PC中文版的话，相信国内就有不少玩家了[/TX]
«12»共2页
| TOP