『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天]亚视幸运星开播

[聊天]亚视幸运星开播

kyanbasara@2009-01-31 17:17

刚播了半集，哎呀呀，怎么觉得很多台词都给和谐了

好像“天然属性”被翻译成“可爱”之类

此方的配音很蜡笔小新，不够“懒”的感觉
现在就觉得美幸的声音听起来还不错，可惜不够大小姐（嗯，如果能用粤语说得文绉绉点的就好了）

天呀，最后居然是白石和小神经的感觉最好呀
引用

winny_boy@2009-01-31 17:24

看直播中~~~~
同原版差好远啊！！！
引用

老饼饼@2009-01-31 17:27

正片還可以
不過小神經的聲音就不行了
引用

milkcr@2009-01-31 17:28

此方的CV也很囧····欧巴桑
引用

レベッカ宮本@2009-01-31 17:29

被老爸抢走电视权= =
我还第一次看片可以发现配音竟然可以叫错名的...小司小镜傻傻分不清楚
TVB拿小遥时代宠物小精灵跟幸运星打对台,话说好久没看电视了= =
引用

wingkelvin@2009-01-31 17:29

白石和小神经的感觉最好呀.....
此方很怪....美幸很大媽....
引用

milkcr@2009-01-31 17:30

那个···

说到 “近来很多禁锢事件”

原版最后是 KAGAMI 说 “你怎么会玩到那些18X的游戏？！”

ATV变成 “你不会玩游戏玩到去打人吧？”

真是完美啊···


美幸我觉得是配音得最好的了···
引用

egg0001@2009-01-31 17:31

当雷片看不错.......那东西.....
引用

健身牛牛马甲@2009-01-31 17:32

美幸的CV难道不是莉娜的CV么.........
引用

レベッカ宮本@2009-01-31 17:33

感觉又是一个人配几个角色的旧套路
引用

milkcr@2009-01-31 17:36

引用
最初由 レベッカ宮本 发布
感觉又是一个人配几个角色的旧套路



亚视应该还不至于吧
引用

small_c@2009-01-31 17:37

中間好像有一段小鏡的沒了

小神晶的感覺...不合啊
引用

老饼饼@2009-01-31 17:39

小神經不夠傻不夠天真
腹黑那段還湊合
引用

レベッカ宮本@2009-01-31 17:42

引用
最初由 milkcr 发布


亚视应该还不至于吧


TVB都做的事情,作为前破产户的ATV很难说
引用

第三代D-Joe@2009-01-31 17:46

引用
最初由 レベッカ宮本 发布


TVB都做的事情,作为前破产户的ATV很难说

其實TVB1配2+角色情況不算多吧,就算有都是讓資歷較老的人來做
引用

«12»共2页

| TOP