『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>问个超级无聊而且白 ..

问个超级无聊而且白痴的问题~

じ☆し真é怡@2009-03-08 21:13

“gundam 00” 后面的“00”是读数字“零零”还是读英文字幕“OO"呢？:rolleyes:
引用

間桐愼二@2009-03-08 21:16

你说在是中文还是什么？
如果是高达00，那就是零零
如果是gundam 00，那就读刚大木打不喽O
引用

じ☆し真é怡@2009-03-08 21:18

我问的是题目。。。怎么有的人说读成英文字母噢呢？
意思是高达驱动装置
这问题缠绕了我很久啦。。。。
请有识之士出来解答
引用

牛黄解毒丸@2009-03-08 21:18

去看高达OO的PV,里面是读DOUBLE O
引用

じ☆し真é怡@2009-03-08 21:20

那翻译是该读“零”还是“噢”呀？
引用

牛黄解毒丸@2009-03-08 21:21

英文O .....
你也可以读成高达洞洞
引用

間桐愼二@2009-03-08 21:22

引用
最初由 じ☆し真é怡 发布
那翻译是该读“零”还是“噢”呀？

那就是数字零，因为英语里零可以念O的……
翻译过来当然是零0了
引用

游戏无用@2009-03-08 21:23

双黄高达！！
引用

じ☆し真é怡@2009-03-08 21:27

那也就是说，读“零”可以，“噢”也可以。。。对吗？
引用

s_m_l_x@2009-03-08 21:27

读噢
引用

じ☆し真é怡@2009-03-08 21:29

看来这话题能够吵几天几夜了~
引用

間桐愼二@2009-03-08 21:31

引用
最初由 じ☆し真é怡 发布
那也就是说，读“零”可以，“噢”也可以。。。对吗？

本来就是一句英文，你音译也可意译也可随你高兴……
引用

joshown@2009-03-08 21:32

你可以按照英语的读法“欧”，但写一定是写“零”的
引用

初音未来@2009-03-08 21:33

写作0念作O
引用

じ☆し真é怡@2009-03-08 21:34

哦哦哦。。。。~
就是两个读音的问题。。。
编辑真不会做人。。。
搞得我们混混转。。。
前几天我还跟同学吵这个问题。。。呵~
引用

«12»共2页

| TOP