[分享][Freewind.Gundam.Seed.Destiny]字幕补完版|動畫下載區 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>動畫下載區>[分享][Freewind.Gundam.Seed ..

[分享][Freewind.Gundam.Seed.Destiny]字幕补完版

cl0710@2009-07-16 22:39

首先声明本套字幕是[POPGO][FREEWIND]出品，是该字幕组的汗水结晶。
本人只是出于兴趣将该字幕补完，使其更加完美，因事先无法事先联系到字幕组成员，如有版权问题，请删除。另外请下载者勿将该套字幕用于歧途。
补完如下：
１。添加１－５０集的每集小标题。
２。将字幕的大小统一。
３。补完了２６—２８集未翻译的片尾下集预告。
４。添加了３８－４０集片尾下集预告的未翻译处。（注意，因使用的
是[AHQ] Gundam SEED DESTINY的ＭＫＶ格式做片源，比网上的
片源在这几集中有所增加语句，与市面上的ＤＶＤ相同，因翻译无法寻
找，只能尽力而为，如有不妥处，希望指出或帮忙纠正。）
５。错字若干。
最后，如有问题请指出。本人将尽快修正。
不知道如何上传附件，现在先放到网盘中，如有人下载后
能帮忙上传一下，感激不禁。
网盘：http://cl0710.ys168.com
无密码。
补充一下，如有下载者，请留言一下。
希望下载试看后，如有问题能跟帖告知一下，我好纠正，谢谢。

引用

yu183334257@2009-07-23 07:08

万分感谢!片源早就下了,但是找不到字幕
谢谢了

引用

xzz@2009-07-24 09:18

我不是发过带特效的字幕吗？

http://d.namipan.com/d/3a420c4657b5bdd4631cbfc8488c69b30bc98ef7919e0100

http://d.namipan.com/d/109eef2acb8c093d16d140c06238224a4a6c9b7489b80100

http://d.namipan.com/d/bf73fb6a0441937b2fbe5e141f8354a22ada312c7fc80100

引用

cl0710@2009-07-24 09:35

引用
最初由 xzz 发布
我不是发过带特效的字幕吗？

http://d.namipan.com/d/3a420c4657b5bdd4631cbfc8488c69b30bc98ef7919e0100

http://d.namipan.com/d/109eef2acb8c093d16d140c06238224a4a6c9b7489b80100

http://d.namipan.com/d/bf73fb6a0441937b2fbe5e141f8354a22ada312c7fc80100

有一些不同，你的版本似乎是只有1－12集的，我修正的这套是50全，
是根据[POPGO][FREEWIND]出品的字幕来修正的，补完了一些地方。
有些翻译的地方也不同，这套1－12集的字幕是否是根据台版来翻译的？
不过还是不完美就是了，因为是第一次做这个，如果有不对的地方，希望能
帮忙修正一下，特别是38－40集下集预告，完全是听译的，很不满意，如果
能帮忙修正一下，就再感谢不过了。

引用

LB_HEAVYARMS@2009-07-25 16:43

在哪下片源啊？

引用

xzz@2009-07-28 18:00

引用
最初由 cl0710 发布

有一些不同，你的版本似乎是只有1－12集的，我修正的这套是50全，
是根据[POPGO][FREEWIND]出品的字幕来修正的，补完了一些地方。
有些翻译的地方也不同，这套1－12集的字幕是否是根据台版来翻译的？
不过还是不完美就是了，因为是第一次做这个，如果有不对的地方，希望能
帮忙修正一下，特别是38－40集下集预告，完全是听译的，很不满意，如果
能帮忙修正一下，就再感谢不过了。

同鞋这么有爱帮我把这篇填了吧。
联系方式：QQ群：10372497
然后温柔的点击 xzz
不在的话留言。

引用

cl0710@2009-07-30 20:30