『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[转贴]日本动漫怎么了

[转贴]日本动漫怎么了

旧编日语@2009-08-03 13:50

http://mao.danqing.blog.163.com/blog/static/12305873520097171845496/?163toutiao
从当代流行文化上看,日本有两个响当当的看家宝,不过,最近连续遭受重创。一个是花样游泳,另一个就是动漫。前者因为罗马世锦赛全军覆没,使年年拿奖牌已达九年之长的日本美女今年只得了个鸭蛋。据说,这跟著名的日本教练纷纷流失到中国与西班牙有直接的关系,新队员从此一蹶不振。后者的情况比较复杂,因为 “日本动漫”已经是世界一大品牌,何以说它受难呢?

日本动漫怎么了 - 毛丹青 - 毛丹青的博客

日本现任首相麻生太郎长了一副铜壶面孔,到处说自己喜欢看动漫,而且还写了专著,为“日本动漫”牵引世界流行文化当吹鼓手,原想用税金建造“动漫中心大厦”,结果被在野党一阵痛斥,只好撤回原案,不再说这事儿了。月底日本众议院大选,由总裁麻生率领的自民党正在遭遇最大的信任危机,不少舆论嘲笑麻生,说他看动漫都看木了,压根儿就不了解流行文化的世界风向。

日前,日本杂志爆出猛料,号称《日本动漫并非那么流行》,文中举出大量数据证明了日本动漫之于欧美市场的尴尬境地。

《圣斗士星矢》《美少女战士》《七龙珠》《神奇宝贝》等等,这一连串的名字就跟日本汽车“丰田”“本田”一样,在世界范围内掀起了一个称之为“Cool Japan”的浪潮,与汽车工业相比,日本动漫最先出口到美国的应该从《巨人之星》算起,这是从1966年一直连载到1971年的漫画,刊载杂志是讲谈社的《周刊少年》。简单地说,日本的动漫产业几乎是出现于日本经济高度成长期的稍后几年,就像美国人恨透了日本车,上街游行砸毁了日本车,一回家才发觉自己的孩子看的竟然是《机器猫》,而不是《唐老鸦与米老鼠》一样。日本流行文化所显示的渗透力,起先都是从孩子身上开始的。

2003年宫崎骏《千与千寻》获得奥斯卡动漫大奖,名声鹊起,但实际上,单从电影的营销上看,观众动员人数100万,金额1000万美金,跟日本国内动员 2350万人,盈利304亿日币来说,简直是天壤之别。世界上的日本动漫虽然名声很大,但与实质经济的比例是失调的,宫崎骏的电影仅仅是一个例子而已。

综观以下日本动漫在欧洲的观众人数,作为电影产品,其销售成绩还赶不上日本国内的皮毛。

1 地海战记 332655
2 机械猫--大雄的恐龙 91408
3 龙猫 84590
4 蜡笔小新--风起云涌,壮烈!大人帝国的反击 78142
5 魔女宅急便 52859
6 殡之森 45674
7 穿越时空的少女 44812
8 忍Shinobi 43046
9 恶童 20807
10 鬼来电 Final 18278
〈以上数据出典:欧洲视听觉研究所〉

同样的情况在美国也十分相似,尤其是从2007年开始,日本动漫的销售出现了滑坡,一是因为电视的播放时间被剪短了很多,另外也由于经济不景气,相关的 DVD产品难出手,日本动漫DVD占美国同类音像商品也只有1%而已。另外值得一提的是日本漫画,比如在法国,去年日本漫画《NARUTO》销售22万册,但法国的同类书籍《Bande Dessinée》却狂销183万册,其悬殊之大,一目了然。

无疑,日本动漫是流行文化的一种,但同时也是拿到世界上的一种“夹缝”产业,或者叫“Niche”,决非像以往日本人自夸的那样,好像世界的动漫非得日本牵头不可。“夹缝”产业也有大小之分,比起日本的汽车行业,动漫也许是小的。制造业体现了日本人的勤奋性格,所以才能脱颖而出,走到了世界汽车制造业的前沿。如果光拿动漫说事儿的话,日本人的艺术创造并非像过去说的那么神,应该用平常心看日本动漫才对!据说,中日合作的动漫大片《三国演义》今年秋季即将播出,不知是否能受到欢迎?

衷心希望这样的合作能马到成功,旗开得胜!



这文章靠谱么?感觉他举例的动画都很老= =
引用

holypotatoMK II@2009-08-03 13:53

当然靠谱,现在马上去投资国漫占领霓虹市场吧.....
引用

生死不明@2009-08-03 13:55

引用
比如在法国,去年日本漫画《NARUTO》销售22万册,但法国的同类书籍《Bande Dessinée》却狂销183万册,其悬殊之大,一目了然
引用

临界线@2009-08-03 13:57

在法国举《NARUTO》的例子? 他怎么不提美国?
不过这几年日本动漫业是有些萧条 感觉日本的游戏业也有类似的问题
引用

GANJA@2009-08-03 13:58

看错了,原来是同类相比,欧美跟东方的口味不同,不能拿来比的。
引用

holypotatoMK II@2009-08-03 14:00

引用
最初由 临界线 发布
在法国举《NARUTO》的例子? 他怎么不提美国?
不过这几年日本动漫业是有些萧条 感觉日本的游戏业也有类似的问题
把Bande Dessinée喂金山或者谷歌翻译看看....:D
引用

临界线@2009-08-03 14:00

还有《Bande Dessinée》跟《NARUTO》是同类型? 这实在是............
引用

临界线@2009-08-03 14:02

引用
最初由 holypotatoMK II 发布
把Bande Dessinée喂金山或者谷歌翻译看看....:D

我只搜了一下图 根本就不是一类的[/han]
引用

Ahkr@2009-08-03 14:02

毛丹青的话,这方面他其实并不了解,上次就是他把lucky star翻译成“幸运儿”的……
引用

superkidx@2009-08-03 14:37

仅仅从销量角度来论证自己的观点?这也太片面了吧
引用

cerberuslegend@2009-08-03 14:44

怎么觉得还没有破狗的钓鱼党写得好……
引用

右代宮魔理沙@2009-08-03 14:52

The phrase Bande Dessinée (also referred to as BD or bédé) is a French term meaning comic strips (literally drawn strip).

貌似是一个大类……
引用

找路的人@2009-08-03 14:54

蓝猫卖了多少?
引用

meforice@2009-08-03 15:09

Bande Dessinée = 漫画
??????
引用

游戏无用@2009-08-03 15:15

这年头专家都是大忽悠。
引用

«123»共3页

| TOP