艾琳的花絮——原作者的动画监修日志 (14)
http://www.nhk.or.jp/anime-blog/0040/32584.html#more
第14话 山苹果的清香
《兽之奏者艾琳》终于迎来了最终话。
依靠艾琳的力量，世界恢复了和平——期待着这种大团圆结局的观众也许失望了吧。
但是，我并不认为通过一个人的行动就能使世界和平。
“比起现在稍微好一点的社会”——这是在这世上出生、即将逝去的所有人，经过漫长时日，不断踏踏实实地探索，产生后又被否定、被修正，才能得到的结果。
人的一生是短暂的，一个人的力量更是渺小，就如同没做出任何了不起的事就消失掉的气泡一样。即使如此，现在我们所生活的这个社会却正是由这一个一个渺小的人们“活着、行动着”而构成的。
一边迷惑着、烦恼着、思考着一边前进的这条道路上，艾琳与许多的人和兽相遇，演奏出各种各样的“音”。
好不容易走到了这条路的尽头，“降临的原野”上，濒死的艾琳耳边响起了出乎意料的旋律。但是，在至今为止的人生里，没有那些她全力以赴、不断探索而奏出的“音”的话，这出人意料的旋律也是绝对不会响起的。
虽然只是身为渺小人类的短暂一生，我们在这条道路上一边前进着，一边奏出了许许多多的“音”。与其他事物奏出的许许多多的“音”时而共鸣，时而不和谐（虽然我很想翻译成“拮抗”），从而产生出复杂的旋律。
也可以说，这个世界是由我们奏响的许许多多的“音”组成的壮阔乐章吧。
《兽之奏者艾琳》全部50集，包括了《兽之奏者》（书）的“斗蛇篇”和“王兽篇”。我在那之后继续书写着艾琳的人生，今年夏天（很快就变成去年夏天了）又出版了“探求篇”和“完结篇”。
那是艾琳成为妻子、母亲之后的故事了。
我把尚未出版成书的原告给浜名监督、布施木先生、藤咲先生他们看了。虽然藤咲先生看完后，在某段轶事里好像还说过“上桥，我要杀了你！”（笑），但他们还是将我所写的续篇细致生动地改编成动画的最后一幕。
艾琳从母亲索永那里继承的东西，又由儿子杰西传承下去。
现在，这只山苹果也以动画的形式，传递到了你的手中。
请尽情品味这只苹果，将得到的种子孕育成自己的苹果，再传到下一个人手中。
请让这个世界溢满苹果的清香。
最后，对于将《兽之奏者》这个故事兢兢业业改编成《兽之奏者艾琳》这段全新乐章的浜名监督、布施木先生、藤咲先生、所有的工作人员、为艾琳他们注入生命的声优们、以及在长达一年的时间，一直观看、支持着这部动画的观众们，我借此表达真诚的谢意。
谢谢大家了。
上桥菜穂子