[原创]Epilogue of Evangelion：更新汉化合集|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[原创]Epilogue of Evangelio ..

[原创]Epilogue of Evangelion：更新汉化合集

thez@2010-06-04 23:27

汉化合集：http://tora.to/blog/457353.htm

写在前面的话：
自己是在part3发布后加入校对的，非常感谢YARASHIi-NE汉化组给我这样一个机会为自己喜爱的作品贡献一点力量。
之前的part1由于种种原因存在不少问题，这次在组里翻译和校对的通力合作之下彻底修订了一次，近一半的文字都经过了修改，和之前一版相比，可以说变化非常非常的大。请之前下过part1的朋友一定要重新下载第二版。但由于经验和能力的局限，也许还会多少存在些问题，请大家见谅。part2和part3的修订版也会陆续出来，不过估计先出来的应该是part4。
最后，希望大家能喜欢这部作品，你们的支持是我们前进的动力^_^
PS.翻译时主要是以英文版为主，日文版做参考，不过到part4之后日文就找不到了，如果谁能够提供后续日文版本，不胜感激。

转帖请复制下面这段：
《その後のEVANGELION愛》（Sono Go No Evangelion Ai）由YARASHIi-NE汉化，感谢StrangeCompanions小组的日翻英工作，感谢thez提供英文版下载

下载链接：
Part 1第二版：
115分流：http://u.115.com/file/f62c3c901c#
Part2：第二版
115分流：http://u.115.com/file/f69d2bfa7f
Part3第二版：http://u.115.com/file/f6e8304b58

part4:http://u.115.com/file/f6b60bd69b
part5:http://u.115.com/file/f6736c5a05

http://u.115.com/file/f6aab2600f
[YARASHIi-NE]_[その後のEVANGELION愛]_[Sono_Go_No_Evangelion_Ai]_Part_6_(中文).rar

http://u.115.com/file/f69f464f53
[YARASHIi-NE]_[その後のEVANGELION愛]_[Sono_Go_No_Evangelion_Ai]_Part_7_(中文).rar

-----------------------------------------------------

请恕我无法准确表达现在自己心中的激动之情，因为我还没有从刚刚2个多小时的美妙体验中清醒过来。
从来没有想到在retake之后，还会遇见如此优秀，如此让我感动的长篇同人再创作作品，它就是Epilogue of Evangelion。在这里我先要感谢大洋彼岸的欧美同胞们，没有你们的“英化”工作，我也许永远无法接触到这部优秀的作品。
用一句最简单的话概括我对这部作品的印象，就是“横滨购物纪行版的Evangelion”，以人类补完计划发动之后的末世地球为舞台，描写真嗣和明日香两人从少年到青年的成长之旅。
不过既然是二次创作，自然和retake一样，人物的设定都有所变化，居家好男人真嗣，三分傲七分娇内心深处对真嗣充满爱恋的明日香，这种设定更接近《EVA新剧场版》或者retake。
画风初看有些不适应，觉得不够精美，但融入作品之后便感觉这种淡雅的画风实在太配这部作品的基调和气氛了，整部作品用静谧而温馨的笔触，描绘了二人的情感、羁绊以及成长。
不扭曲不纠结，恬静温暖的故事带来的是让人发自内心感受到的简单透彻的快乐。
我在看的时候时常想起那个问答：问：如何才能写出触动人心的好作品？答：用真挚的情感去描写真挚的情感。我想，这部作品做到了这一点。
和retake一样，这是一部充满了温暖的力量，让人阅读中不由发出会心的微笑并感叹生命美好的作品。
从这部作品的细节中也可以看出作者的用心，比如明日香每一话的衣着都不一样，比如时常在某一话结束后会插入一首符合该话情感的动漫歌曲：从美少女战士到星界的战旗到机动战士高达……

下面来贴图
作者的创作动机，日文看不是很懂，希望有人来翻译下

其中的三张歌曲插图

初期几个印象深刻的镜头：
真嗣无意找到一个录音机，里面的磁带是当初和明日香一起训练时的伴奏，二人在重生的世界里再次起舞：

明日香打赌输了真嗣一个吻，强吻之

明日香在海边向另一个世界的绫波告别：

明日香的宣言：

插图一张：

最后附上英文版在线地址：http://www.fakku.net/manga.php?artist=Shiduki+Michiru。希望有好心人能够汉化这部作品。
最后，Epilogue of Evangelion，请允许我对这部作品致以崇高的敬意，谢谢你给我带来的美妙体验，正是因为这种体验，我才会一直爱着动漫吧^_^
不多说了，自己刚看完PART3，赶紧继续看去。

引用

Venusxx@2010-06-04 23:32

和Re-take谁比较神？

引用

年轻彗星的肖像@2010-06-04 23:34

怎么感觉和某部少女漫好像

引用

thez@2010-06-04 23:36