[转贴]犬夜叉285话《暗示》EN文字版，附9、16、17页，重点：戈薇的表白！|『高桥留美子专区』 - 『漫游』酷论坛

[转贴]犬夜叉285话《暗示》EN文字版，附9、16、17页，重点：戈薇的表白！

NPC@2002-10-20 10:51

已经发布中文的文字版，链接在此：
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=64274

转自http://www.wot-club.org.uk

Inuyasha
-Sengoku o-Togi Zoushi-
Part 285

Version: 0.800
Title: Suggestion
Written and illustrated by Rumiko Takahashi
Translated from: Shounen Sunday 2002 #46, 16th October 2002
Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2002
Translation & editing by
Chris Rijk
Additional translating and editing by
No one yet

This translation is copyright Chris Rijk 1996-2002.
Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc.
Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/.

Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as
seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly
recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180
pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available
- the first was released on 18th April 1997, and the first 21 are now
available.

Warning: These translations will occationally include strong language,
as well as violence, though this is only when it is present in the
original Japanese version.

Page 1
1
[View of Kagome looking over her shoulder. She seems a bit sad, and also as
if she's waiting for someone.]
Title: Suggestion

Page 2
1
[Front view of Inuyasha rushing through the air. Shippou is on Kirara behind him.]
Fx Inuyasha: whoosh
Inuyasha: .oO(While I was looking for Kikyou, Kagome was...).

2
[Inuyasha lands on the castle roof.]
Fx Inuyasha: thump

Page 3
1
[View of the court-yard from above. Sango and Miroku are standing
protectively in front of the alive travelers. There's about 20 unconscious
soldiers around them.]

2
[View of Inuyasha.]
Inuyasha: .oO(Miroku, Sango!).

3
[A line of 4 archers prepare to fire on the order of the soldiers' leader.]
leader: Damn them, fire!
Fx bows: *strain strain*

4
[View of Sango and Miroku, with the travelers hiding behind them.]
traveler: S, spare us...
Miroku: Ugh...

Page 4
1
[Inuyasha angrily thumps all the archers.]
Fx Inuyasha: whack whack whack

2
[Sango and Miroku are a bit surprised.]
Sango: Inuyasha...

3
[The leader backs away from Inuyasha in fright.]
Fx Inuyasha: (foot) thump
leader: D, damn you, Youkai.

4
[Inuyasha thumps the leader.]
Inuyasha: So you're the boss eh.
Fx Inuyasha: whack

Page 5
1
[The travelers, fearing a worse enemy flee in terror.]
traveler#1: Everyone flee!
traveler#2: Y, yeah.

2
[View of the unconscious soldiers.]

3
[Closeup of Inuyasha looking at this.]
Inuyasha: .oO(They're...).
Inuyasha: .oO(ordinary humans.).

4
[Closeup side view of Inuyasha.]
Fx Inuyasha: (nose) twitch
Inuyasha: !
Inuyasha: .oO(This smell...).

5
[Inuyasha leaves in a rush, with Miroku behind him.]
Miroku: Inuyasha,
Miroku: Kagome-sama is inside the castle...
Inuyasha: I know!
Fx Inuyasha: swish

6
[Side view of Inuyasha running.]
Inuyasha: .oO(Dammit, this is...).
Inuyasha: .oO(Kagura's smell!).

( Kagura's supposed to smell very much like Naraku though. Maybe there's
enough of a difference to make the distinction though.)

Page 6
1
[Inuyasha arrives in the room Kagome, the dead Buddhist priest, the baby and
the lady of the castle where in earlier. Only the lady is there now - she's
slumped on the floor.]
Fx Inuyasha: shh
Inuyasha: !

2
[Closeup of the lady. She seems dead and there are some trails of blood from
her mouth.]

3
[Closeup of the dead priest.]
Inuyasha: .oO(This priest... is the one who said Kikyou was alive...).

Page 7
1
[Inuyasha looks around the place.]
Inuyasha: .oO(It definitely was a trap!!).
Inuyasha: Kagome!

2
[Closeup of Inuyasha looking angry and annoyed.]
Inuyasha: .oO(Dammit...).
Inuyasha: .oO(I was a moment too late...).

3
[Scene change. View of Kagura riding through the air on a large feather.
Kagome is sitting behind her carrying the baby.]
Fx feather: whoosh

4
[View of a large Buddhist temple building up in the mountains.]
Fx leaves: rustle...

Page 8
1
[Inside the template, Kanna is standing, staring at nothing.]

2
[Kagura walks into the room, followed by Kagome, carrying the baby.]
Kagura: Well if it isn't Kanna.
Kanna: Kagura...

3
[Closeup of Kanna's hand - she's holding out a darkly glowing Shikon fragment.]
Fx Kanna: *hold out...*

4
[Kagura looks at this.]
Kagura: Hm? A Shikon fragment?

Page 9
1
[Misty frame.]
baby: Insert that polluted Shikon fragment into Kagome.

2
[View of Kagome, with no expression, holding the baby.]
baby: Then, Kagome will fall completely into our hands.

3
[Closeup of the baby.]
baby: This is the end of my job.
baby: When this is over, my body will be hidden.

Page 10
1
[View of Kagura holding the darkly glowing fragment.]
Kagura: Humph...
Kagura: So, Kagome will be degraded into an underling of Naraku huh.

2
[Kagura stands in front of Kagome and holds up Kagome's chin with her left
hand while holding the darkly glowing Shikon fragment in her right.]
Fx Kagura: (Kagome's chin) *tug*

3
[Closeup of Kagome's eyes. She seems a bit afraid.]
Kagome: .oO(I can't move... my body.).

4
[View of Kagome's arm holding the baby.]
Kagome: .oO(Is it because...).
Kagome: .oO(this baby has caught hold of my soul...?).

5
[View of Kagome and the baby. Kagome looks apprehensive.]
Kagome: .oO(I gotta let go...).
Kagome: .oO(I gotta get away from him...).

Page 11
1
[View of the tree.]
baby: Wait, Kagura.

2
[Closeup of the baby.]
baby: Impertinent girl.
baby: She's regained consciousness.

3
[Closeup side view of Kagome.]
Kagome: .oO(Come and save me... Inuyasha...).

4
[Closeup side view of the baby.]
baby: Futile.
baby: You know as well that help won't be coming, don't you.

5
[Closeup of Kagome.]
baby: Inuyasha has chosen Kikyou, not you.

6
[Scene change. Inuyasha is rushing through a forest.]
Fx Inuyasha: swish
Inuyasha: .oO(Kagome!).

Page 12
1
[Closeup side view of Inuyasha as he rushes along. He seems rather agitated.]
Inuyasha: .oO(Dammit, I am...).
Inuyasha: .oO(an utter fool!!).

2
[Speed streaked frame.]
Inuyasha: .oO(Wait, Kagome.).
Inuyasha: .oO(Wait until I get there.).

3
[Scene change. View from above of Kagome and the baby.]
baby: Remember, Kagome.
baby: The time when you knew Kikyou had died...

4
[Black frame.]
baby: you actually were happy, weren't you.
baby: That the woman who was an obstacle was gone...

5
[Closeup side view of this hitting Kagome.]

Page 13
1
[Drawing of Kikyou.]
baby: However, on hearing that Kikyou was alive,
baby: Inuyasha went off to Kikyou.

2
[Closeup of the baby. (evil expression max)]
baby: Whether she's alive or whether she's dead,
baby: Inuyasha's heart belongs to Kikyou.

3
[Closeup side view of Kagome.]
baby: You bear a grudge against Inuyasha, don't you.
baby: You hate Kikyou, don't you.

4
[Closeup of the baby's eyes.]
baby: That's good.
baby: You're doing the right thing.

5
[Dark misty frame.]
baby: .oO(Fill your heart with hatred again,).
baby: .oO(and let me hold your soul.).

Page 14
1
[Closeup side view of Kagome closing her eyes.]
Fx Kagome: (eyes) *close slowly...*

2
[Kagura moves to place the Shikon fragment in Kagome again.]
Kagura: She fell huh...

3
[Kagura moves to put the Shikon fragment against Kagome's forehead.]
Fx fragment: chink

4
[Misty frame.]
Kagome: .oO(I have a grudge against Inuyasha...?).
Kagome: .oO(I hate Kikyou?).

5
[Black misty frame.]
Kagome: .oO(I do... but...).

6
[View from behind Kagome of Kagura pressing the fragment against her forehead.]
Fx Kagura: *press...*
Kagura: ......

7
[Closeup side view of Kagura.]
Kagura: What's going on? The fragment is being pushed back.

8
[Closeup of the baby looking a bit shocked.]

Page 15
1
[Closeup of Kagome. Her head seems slumped forward a bit.]
Kagome: You're wrong...

2
[Closeup of the baby's eyes.]
baby: .oO(She spoke...).
baby: .oO(My suggestion... didn't work on this girl...).

3
[View of Kagome. She still has her eyes closed. She seems to be struggling a bit.]
Kagome: What you said is totally wrong...

4
[Misty frame.]
Kagome: .oO(That Inuyasha can't forget about Kikyou...).
Kagome: .oO(is still depressing, even if I can accept it with my head...).

5
[View of Kagome with her eyes open. She's sweating a bit, and seems to be
straining to speak.]
Kagome: Me bearing a grudge against Inuyasha...
Kagome: and being jealous of Kikyou...

6
[Closeup side view of Kagome.]
Kagome: are the feelings humans would hold, no matter who they are.
Kagome: They are not the feelings of cursing someone, like you were trying to say.

( I guess what Kagome means is that even if some part of her was happy when
she heard Kikyou was dead, or that gets annoyed with Inuyasha for example,
those are only part of her overall feelings. That she doesn't have to hate
herself or Inuyasha over having such feelings. I guess where Kagome is
different from most people however, is that she doesn't mask or bottle up
her feelings, and can recognise her feelings and examine herself well
enough that spots of darkness on her soul fade away, as it were. Maybe
another way of putting it is Kagome is flexible enough and doesn't try to
be perfect or expect others to be. It seems Kikyou (when she was alive) and
Hakushin-shounin tried to be perfect, which is possibly the cause of their
downfall. Anyway, back to the plot...)

7
[Misty frame.]
Kagome: I...

Page 16
1
[Closeup side view of Kagome shouting.]
Kagome: The main thing is I...
Kagome: love Inuyasha!

2
[Inuyasha bashes down the door to the room. (he really is in a rush)]
Fx door: wham
Inuyasha: Kagome!

Page 17
1
[Kagome turns to look at Inuyasha, and she seems a bit unsteady on her feet.]
Fx Inuyasha: tmp

2
[Closeup of Kagome. She looks a bit weak.]
Kagome: Inuyasha...
Kagome: .oO(He came... to help me...).

Page 18
1
[Kagome topples backwards, her eyes closed.]
Fx Kagome: *faint...*

2
[Inuyasha rushes forwards.]
Inuyasha: Kagome!!

3
[Inuyasha catches Kagome.]
Fx Inuyasha: fwip

4
[Inuyasha, holding Kagome, looks up at Kagura who's holding the baby.]
baby: That girl... So that's the reason Naraku can't stand her.

5
[Inuyasha of Inuyasha.]
Inuyasha: You bastard...

Last modified October 19th 2002

引用

NPC@2002-10-20 10:53

285话第9页

引用

NPC@2002-10-20 10:55

285话第16页

引用

NPC@2002-10-20 11:03

285话第17页

引用

mhyx2985@2002-10-20 11:31

戈薇好像没有完全被控制吧

好想看啊~~~~~~~~~

引用

nvmm27@2002-10-20 12:00

Page 12
1
[Closeup side view of Inuyasha as he rushes along. He seems rather agitated.]
Inuyasha: .oO(Dammit, I am...).
Inuyasha: .oO(an utter fool!!).

2
[Speed streaked frame.]
Inuyasha: .oO(Wait, Kagome.).
Inuyasha: .oO(Wait until I get there.).

看在狗狗能醒悟的分上就原谅他吧.

引用

shao liang@2002-10-20 12:02

OH!MY GOD!!

引用

hippogiu@2002-10-20 12:43

天啊...(激動中)

嗚 Kagome加油~!

引用

rknn@2002-10-20 13:37

看起来累，等着看中文漫画吧（好象最近少了很多热情，
汗。。。）

引用

kurawi@2002-10-20 14:53

同等着中文……汗