[分享]犬夜叉286话文字版CN|『高桥留美子专区』 - 『漫游』酷论坛

[分享]犬夜叉286话文字版CN

NPC@2002-10-28 14:48

可能有些小出入，请大家包涵^_^

看完后请大家思考：
奈落既然已经事先摒除了对桔梗的欲念
为何还要把人类之心排出体外？
更是把神乐、神无丢给婴儿差遣？
现在逃开的奈落是全妖吗？
或者那根本就是LJ，婴儿才是奈落？？？

PAGE1：
犬夜叉表情严肃。身后是弥勒和珊瑚在白灵山发现的像婴儿的奇怪物体。
标题：被丢弃的心

PAGE2：
1
山中的神庙
2
神庙中，犬夜叉扶着戈薇，怒视婴儿（神乐抱着婴儿）。神无站在神乐边。
3
犬夜叉：你到底对戈薇做了什么！

PAGE3
1
神乐和婴儿。
婴儿：呃…我只是查看了她的灵魂而已。
2
犬夜叉，吃惊的表情。
婴儿：这得感谢你对桔梗的从未放弃。
婴儿：那女孩的心中因此有了一丝黑暗。
犬夜叉：！
3
婴儿：可惜…
婴儿：只差一步那女孩的灵魂就会被侵占了。
4
犬夜叉真的生气了。
犬夜叉：你这混蛋…
犬夜叉：你到底要什么！
<犬夜叉咬牙切齿>
5
珊瑚、弥勒和七宝坐云母而来。
珊瑚：犬夜叉。

PAGE4
1
七宝冲向戈薇，忧心忡忡地。
七宝：你还好吧，戈薇！？
2
弥勒和珊瑚看着神乐一行。
弥勒：神乐，神无。
神乐：你还活着，哼。
3
婴儿带着邪邪的微笑。
婴儿：法师和除妖师…
婴儿：你们在那个城堡里杀了多少人…？
4
弥勒和珊瑚看着婴儿，有点焦躁。
弥勒.oO这婴儿…
弥勒.oO就是这个城堡的幕后首领…？
5
弥勒：太糟糕了。我没有好的理由杀他。
弥勒.oO这婴儿似乎…
6
弥勒和珊瑚在白灵山发现的像婴儿的奇怪物体。
弥勒.oO不像奈落在白灵山那些大堆肉块…
弥勒.oO 难道他是最终的完成品！？

PAGE5
1
弥勒：你是…奈落的人类之心！？
婴儿：……
2
婴儿：你怎么知道的？
3
弥勒：奈落的目的是藏在白灵山中，
弥勒：制造一个强大的身体，还有就是…
弥勒：丢弃他的人类之心…
4
桔梗。
弥勒.oO奈落说他已经切断了他对桔梗存有欲念的人类之心。
弥勒.oO为了将桔梗从他的世界中消除。
5
弥勒看向犬夜叉。
犬夜叉：这个恶魔般的小孩…
犬夜叉：这个人类之心对桔梗存有欲念吗…！？
6
犬夜叉生气地说着。
犬夜叉：那不可能！
犬夜叉：他以这种恶心的方式玩弄人类的心…

PAGE6
1
婴儿微笑了。
婴儿：嘿嘿嘿…那么，毕竟…
婴儿：我是奈落自己的人类之心。
2
婴儿：我能够看到人类的内心深处。
婴儿：所有人类心中都有痛苦、内疚，或者…
婴儿：憎恨…
3
奈落。
婴儿：如果说我有什么东西没有从奈落那里继承下来，
婴儿：那只有一个…
4
惊异的犬夜叉。
婴儿：就是对桔梗的欲念…
5
弥勒和珊瑚。
婴儿：你们认为那欲念到哪里去了呢？

PAGE7
1
大堆类似婴儿的肉块。
婴儿：你们在白灵山看到的无数婴儿形状的肉块。
婴儿：就是它了。
2
惊讶的弥勒。
弥勒.oO那是…
弥勒.oO被丢弃的心！？
3
婴儿周围被邪气包围。
婴儿：那就是为什么…
婴儿：我没有痛苦或愧疚。
4
犬夜叉看起来愤怒了。
犬夜叉：哼，这么说，你根本上…
犬夜叉：加倍地扭曲了奈落的心…
犬夜叉：是一个心魔，哼…

PAGE8
1
犬夜叉拔出铁碎牙前进。
犬夜叉：我已经没什么好问的了！
犬夜叉：去死吧！
2
犬夜叉挥舞铁碎牙。
犬夜叉：风之伤！！
3
婴儿：哼。

PAGE9
1
风之伤撞上围绕神乐和神无的结界。
2
神乐看着婴儿。
神乐.oO这孩子…可以制造结界。
神乐.oO而且刚才跟奈落一样熟练。
3
风之伤和结界相持不下。
4
犬夜叉震惊了。
犬夜叉.oO啊！？
犬夜叉.oO风之伤被吸收了？

PAGE10
1
风之伤被弯曲了。
2
犬夜叉和大家被面前的强光惊呆。
犬夜叉：！
弥勒：不好！
弥勒：大家快逃吧！！
3
风之伤被反弹回来的时候，犬夜叉带着戈薇，和弥勒珊瑚七宝一起躲开了。
犬夜叉：喝！

PAGE11
1
神乐、神无和那婴儿在结界中安然无恙，神庙已经大半被摧毁，结界飘在半空。
2
犬夜叉抬头看。
犬夜叉.oO混蛋…
犬夜叉.oO风之伤被弹回来了。

PAGE12
1
婴儿：嘿嘿嘿…别以为这样就没事了。
婴儿：某天我会回来的…
2
犬夜叉大喊（仍抱着戈薇）。
犬夜叉：你这混蛋给我闭嘴！
犬夜叉：下次你敢再试试做对不起戈薇的事…
3
神乐、神无和婴儿在半空中。
婴儿：嘿嘿嘿，不是那样的。
婴儿：那女孩毕竟是全世界唯一可以寻找四魂碎片的人。
（小N注：译者在这里加了一段话，大意是其他人虽然可以感觉到四魂，但是戈薇能在超远距离发觉，这个计划可能是控制戈薇，然后配合神乐，远距离地搜寻四魂。）
4
弥勒和珊瑚很惊奇。
弥勒：什么？
5
婴儿：只剩下了一点…

PAGE13：
1
邪气污染的完整的四魂。
婴儿：如果我们能利用戈薇的眼睛，
婴儿：四魂之玉将会凑齐。
婴儿：即使它是被憎恨污染过的。
2
犬夜叉：混蛋，你这傻瓜。
犬夜叉：你真的认为戈薇会为奈落的傀儡工作？
3
空中看犬夜叉一行。
婴儿：哼…
婴儿：有太多方式可以杀死那个女孩。

PAGE14
1
惊奇的犬夜叉。
婴儿：犬夜叉，
婴儿：你忘不了桔梗就是其中之一。
犬夜叉；！
2
神乐、神无和婴儿在结界中升得更高了。
3
犬夜叉.oO混蛋…
4
犬夜叉看着戈薇。
犬夜叉.oO戈薇…
5
犬夜叉.oO抱歉…
犬夜叉.oO我独自一人走开了…
6
场景转换，神乐坐在羽毛上穿空而过。

PAGE15
1
神乐和婴儿，婴儿已经闭上眼睛了。
神乐：怎么了？你看起来精神不好。
婴儿：闭嘴。
婴儿：我要稍微睡一会儿。
2
有点恼火的婴儿。
婴儿.oO戈薇的灵魂比我预期的要坚强。
婴儿.oO我已经用尽了我的能量。
3
场景转换。接近晚上了。
4
弥勒、珊瑚和七宝在森林旁的小河边。
七宝：戈薇会好起来的，是吧？
七宝：她还在睡，而且…
七宝：有犬夜叉陪着她。
5
戈薇躺在草地上，犬夜叉坐在她身边。
犬夜叉：戈薇…

PAGE16
1
戈薇眼睛慢慢张开了。
戈薇：啊…
2
犬夜叉：戈薇。
犬夜叉：你醒了。
3
戈薇：…
4
戈薇微微地笑了。
戈薇：太好了…
戈薇：犬夜叉…你为我赶来了…
5
犬夜叉感到有点抱歉。
犬夜叉：啊…
犬夜叉：对不起。
6
戈薇坐了起来。
犬夜叉：我不在那里的时候…
戈薇：好了，那没什么。

PAGE17
1
犬夜叉有点生气。
犬夜叉：才不会没事呢！
犬夜叉：我把你置于危险不顾…
2
犬夜叉的视角看戈薇，戈薇温柔地微笑着。
犬夜叉.oO差一点…
犬夜叉.oO我就要失去戈薇的生命了。
3
戈薇：那么…如果你获悉一丝桔梗的线索。
戈薇：你还是会离开的。
4
犬夜叉神情严肃地说。
犬夜叉：我不会走的！
5
犬夜叉认真地说着，戈薇报以怀疑而不乏温柔的表情。
犬夜叉：我不会再离开你身边了。
戈薇：你说谎。

PAGE18
1
犬夜叉：什
犬夜叉：我没说谎。
戈薇：你就是那种会离开的人。
戈薇：这么长时间的相处我还不了解你。
2
戈薇有几分警告的意思。
戈薇：不过，那时候，我只会稍微生气。
戈薇：那是很当然的。
3
犬夜叉带着温柔的表情，意识到了什么。
犬夜叉：戈薇…
4
犬夜叉看着戈薇，戈薇轻轻靠在犬夜叉身边，些微苦恼地。
犬夜叉：喂…
犬夜叉：你还是生气了。
戈薇：我是生气了，不过…
戈薇.oO正因为我喜欢你，才无法真正的生起气来。

（小N注：译者再次注脚，大意是戈薇爱犬夜叉，所以嫉妒桔梗；戈薇爱犬夜叉，所以为犬夜叉“两边跑”而生气；戈薇爱犬夜叉，所以她原谅了犬夜叉（以她尽可能的限度）。）

引用

Kamiru@2002-10-28 14:54

感謝NPC翻譯

引用

Danni@2002-10-28 15:50

总觉得有点怪...... 似乎把小薇被控制怪罪到狗狗对桔桔的思念上.......:(
偶赞成狗狗最后和小薇在一起,但是要狗狗完全忘记桔桔也太无情了. 毕竟他们也曾经携手走过一段感情路......:(

小N加油!继续为人民服务!:D 偶去学习了......

引用

NPC@2002-10-28 17:19