『漫游』酷论坛>『海外生活』>[分享]用40种语言说“ ..
[分享]用40种语言说“我爱你”，祝大家情人节快乐！
荷路@2003-02-12 05:05
偶知道这个很老很旧，大家一定早就看到过了，
但是因为觉得很温馨，所以还是用它祝大家有个快乐的情人节。^^
愿天下有情人终成眷属！
西欧
英国:I love you﹔
爱尔兰:Taim i‘ ngra leat﹔
荷兰:Ik hou van jou﹔
法国:je t‘aime, je t‘adore﹔
德国:Ich liebe dich﹔
希腊:S‘agapo﹔
意大利:Tiamog﹔
葡萄牙:Eu te amo﹔
西班牙:Te amo。
北欧
丹麦:Jeg Elsker Dig﹔
瑞典:jag alskar dig﹔
挪威:jeg Elsker De﹔
芬兰:Mina rakastan sinua﹔
冰岛:Eg elska tig。
东欧
罗马尼亚:Te ubesk﹔
斯洛伐克:Lu‘ bim ta﹔
波兰:Kocham Ciebie﹔
俄罗斯:Ya tebya liubliu﹔
亚尔巴尼亚:Te dua﹔
捷克:Miluji te﹔
保加利亚:Obicham te﹔
匈牙利:Szeretlek。
大洋洲
夏威夷:Aloha wau ia oi﹔
塔希提岛:Ua Here Vau la Oe。
中东
土耳其:Seni Seviyorum﹔
亚拉伯:Ana behibak(对男人说)，Ana behibek(对女人说)﹔
黎巴嫩:Bahibak﹔
摩洛哥:Ana moajaba bik。
非洲
埃塞俄比亚:Afgreki‘。
亚洲
中国:Wo ai ni﹔
马来西亚:Njan Ninne Premikunnu﹔
印尼:Saya cinta padamu﹔
日本:Aishiteru﹔
韩国:Sarang Heyo﹔
越南:Anh ye^u em(对女人说)，Em ye^u anh(对男人说)﹔
泰国:Chan rak khun(对男人说)，Phom rak khun(对女人说)﹔
柬埔寨:Soro lahn nhee ah﹔
菲律宾:Mahal kita﹔
广州话:Ngo oiy ney﹔
孟加拉:Aamee tuma ke bhalo aashi。
一粒砂的爱情故事
荷路@2003-02-12 05:12
不知道为什么，偶就是很喜欢这个故事。:rolleyes:
以前在《读者》上看到过一次，印象就很深，后来好不容易才在网路上找到了。:)
很久很久以前，在寂静的海底躺着两粒砂。他们相距两尺。一粒砂爱上了另外一粒。她凝
视着两尺开外的意中砂，平安幸福地过了好多年。水下风平浪静，砂粒觉得自己很幸福，
因为她知道有自己爱的砂可以让自己凝视，不用管水面上的台榭焦土，沧海桑田。
沙滩上现出恐龙的脚印。潮水涌来，脚印消失了，没有留下任何痕迹。这与海底的砂
粒无关，但是在这一时刻她忽然冒出了一个念头：要到自己所爱的砂粒面前对他说爱他。
于是砂粒开始了漫长的旅途，她一点一点地滚动，不放过任何一点动力，不管是细如发丝
的暗流还是鱼们搅起的微弱旋涡。每当有这种力量是她总是觉得很感谢上苍。
沙滩上的脚印换成了剑齿虎的，潮水仍然无声地抹去了这个生物留下的印记。砂粒距
离她所爱的另一粒砂只有三寸了。再往后，沙滩上出现了人类的脚印，当潮水再一次将这
些脚印抹掉的时候，砂粒终于来到了意中砂的面前。她痴痴地看着自己所爱的砂，想想自
己在两亿年间所走过的漫长的两尺，瞬间感到天上地下所有的幸福全部都堆砌到了自己一
个身上。两粒砂互相看着，不说什么。很久。砂粒终于决定要开口了。
正在这时一股水流涌来，巨大的吸力使砂粒漂起来，被吸进了一个洞里。她最后一眼看
了看自己漫长的旅程，看了看自己爱着的砂粒，不知道该说什么。这时洞口合上了，顿时
一片黑暗。她知道自己被一个蚌捕获了。
在以后的岁月里蚌偶尔会张开壳，砂粒还能看看外面的世界，这时她就看到那另一粒
砂也在不远的地方凝视着自己。砂粒知道，世界是美好的。因为在光阴无法侵袭的海底，
有另一粒砂在等待着自己。
某个时刻砂粒忽然觉得蚌有一点摇动，不久蚌壳张开了，映入眼帘的是海面，阳光，
船和人类，人类用欣喜若狂的眼神望着她，她环视一下自身，知道自己已经变成了珍珠。
这粒珍珠圆润硕大，在人类而言是无价之宝，可是对珍珠的制造者，死去的蚌来说只是一
个带了些痛苦的意外。很快珍珠就被镶嵌到了王冠上。已经变成珍珠的砂粒觉得很悲哀，
但是并不绝望，因为她知道，另一粒砂在海底，痴痴地然而永远地等待着她。
砂粒在王冠的顶端看着百官朝拜，看着国王老去，看着帝国衰落下去，随后国王终于
死去了。王冠被用来陪葬。当王冠被放到棺材里的时候她听着墓穴门被关上，心里想着的
是在海底等待自己的另一粒砂。她并不惊慌，因为她有的是时间。她为了两尺距离整整旅
行了两亿年。
黑暗的墓穴并不寂寞，时常有老鼠之类的来和她做伴。她独自呆着，不知道光阴的流
逝。后来墓穴被打开了，两个盗墓者偷走了王冠，还有王冠上的珍珠。很不幸，他们在一
条河边为了这粒最大的珍珠开始相互斗殴，双双死亡，珍珠掉到了河边。珍珠中的砂粒燃
起了一辈子从未有过的希望，她知道世界上的很多河水最终都要流到海里。等雨季来临，
她就可以随着河水流下，到海里去寻找她。也许要经过无穷岁月才能达到最初的地方，可
是有什么关系呢？她知道另一粒砂一定会在海底做永远的等待，望穿秋水。
很快雨季来了，可是来临的不是暴涨的河水而是泥石流。珍珠和珍珠之中的砂粒一同被
埋到了浅浅的地下。砂粒非常失望，可是她知道自己还有机会，因为陆地也是运动的，而
且比自己快得多。
又是一个漫长。珍珠层已经被剥离得没有了，砂粒又露出了自己的本色，她觉得很干
净，自己可以一尘不染地去见另一粒砂了。
上面传来沉重的隆隆声，这是一个金矿，砂粒和其她石头、泥土等一起被扔到了一个酷
热的罐子里。直到这时她才发觉自己原来是一粒金砂。很快，她和其他金子被融合到了一
起，炼成一块金砖，运到了什么地方的金库收藏起来。砂粒在悲伤中度过了很多年，想到
海底的另一粒砂就觉得心如刀搅，但是她安慰自己说：还会有机会的。不可预知的未来也
许会再次把她回复成一粒砂，并且把她带回大海，那样她就可以做长久的搜寻，为了茫茫
大海之中的另一粒砂，为了在海底等待她的那一粒砂。
有一天金砖和金砖之中的砂粒被一起取出，她不知道自己将会怎么样，金砖被做成了一
张唱片，记录下了地球上的各种语言和声音，包括大海的波涛。直到唱片被安装在发射架
上的火箭里时砂粒才觉得有些惊慌，她问身边的黄金：我们这是要去哪里？
要飞向宇宙，向其他可能存在的智慧生命传达地球人类的信息。其他黄金骄傲地回
答：不是每个黄金分子都有这样的机会的。正在这时火箭发射了。砂粒看着越来越远的地
球，在宇宙中地球美丽而脆弱。她忽然间明白自己永远也不可能回到大海，回到没有任何
诺言就在海底无尽等待自己的那一粒砂面前了。她有极为值得骄傲的历史，她曾经是世界
上最美丽的珍珠，最纯的黄金，现在她是一粒飞上了茫茫宇宙的砂粒，是一个星球向宇宙
所做的标记。可是比起这一切来她宁愿在海底做一粒砂，哪怕在自己所爱的砂粒身边呆上
一个小时，就灰飞烟灭。仅仅是为了两粒砂之间可怜简单的爱情。
宇宙空间之中传出一粒砂的哭声，飘荡着良久不绝。
P.S. 因为偶要专攻统计CASE，所以不能和大家共度美好佳节了。T_T
先送上这两瓶“老酒”，权当…… （不知道当什么好:D )
（8晓得IF偶走一个月会不会有人想偶……
众：表做梦啦！:D
某路：T_T）
jingwen@2003-02-12 06:17
从哪查来这么多语言的?很闲呢
automate@2003-02-12 09:55
想问一下，本人缺乏感情和爱情这方面细胞，情人节是哪一天？
所以至今还未找到初恋（酸死），呵呵:D，到现在还是single（汗，成广告了）:D
Arael@2003-02-12 10:05
汗。。大都没几会用到吧 :)
引用
最初由 automate 发布
想问一下，本人缺乏感情和爱情这方面细胞，情人节是哪一天？
所以至今还未找到初恋（酸死），呵呵:D，到现在还是single（汗，成广告了）:D
老外的是Feb 14.
现在也有些人说元宵是中国情人节。
myrion@2003-02-12 10:14
引用
最初由 荷路 发布
P.S. 因为偶要专攻统计CASE，所以不能和大家共度美好佳节了。T_T
先送上这两瓶“老酒”，权当…… （不知道当什么好 )
（8晓得IF偶走一个月会不会有人想偶……众：表做梦啦！ 某路：T_T）
汗 先預祝荷路statistics case pass:):)
偶會想妳啦 快點回來~~
妳這個故事偶是第一次看到@_@
其實這粒砂從頭到尾都很努力在追求她的幸福 偶覺得一點都不遺憾:):)
引用
最初由 automate 发布
想问一下，本人缺乏感情和爱情这方面细胞，情人节是哪一天？
所以至今还未找到初恋（酸死），呵呵:D，到现在还是single（汗，成广告了）:D
2月14日是西洋情人節啦 這跟初戀沒什麼關係吧@_@
打廣告要收費的 麻煩把條件開出來吧~~:):)
myrion@2003-02-12 10:21
引用
最初由 Arael 发布
老外的是Feb 14.
现在也有些人说元宵是中国情人节。
中國人不是七夕嗎?_?
Arael@2003-02-12 12:06
引用
最初由 myrion 发布
中國人不是七夕嗎?_?
香港好像是比較多人知道有元宵.. 七夕大部分人都不理的...
我忘了。。那個牛郎織女是夫妻, 還是男女朋友?
古代的女生很少機會出門, 所以元宵是看男孩的好機會吧.
元宵赏月, 七夕觀星. :)
rek137@2003-02-12 18:16
元宵 中国情人节？
没听说过
一直都以为是七夕呢
不过日本好象有庆祝七夕情人节
那两粒沙的故事是头一次看到
很不错
myrion@2003-02-13 10:55
引用
最初由 Arael 发布
香港好像是比較多人知道有元宵.. 七夕大部分人都不理的...
我忘了。。那個牛郎織女是夫妻, 還是男女朋友?
古代的女生很少機會出門, 所以元宵是看男孩的好機會吧.
元宵赏月, 七夕觀星. :)
牛郎跟織女是夫妻 因為每天顧著玩都不做事才被懲罰的@_@
偶以為七夕才是正統中國情人節 印象中牛郎織女只有那一天才能相會
雖然說是觀星 但是"習俗的傳說"那天固定是會下雨的:):)
至於元宵都打燈謎去了~~中秋才是賞月吧:):)
原來小命是以古代女生的觀點來解釋"情人節"的定義阿:p:p
jingwen@2003-02-14 07:20
元宵怎么赏月呀?中国情人节也应该是七夕.
看来ARAEL对中国传统不是很了解嘛.
myrion@2003-02-14 09:07
搭荷路的帖子的方便 分享一些mp3給大家聽聽喔
只有情人節這二天才有的服務喔~~:):)
ftp://24.174.114.125 music/valentine
(port mode)
1.angel - faye wong
偶最喜歡的華語女歌手 這首是天使:):)
2.wanna know how u feel - daniel chen
陳曉東---"要知道你的感覺"
3.come what may - nicole and ewan
這首不用介紹了吧 moulin rouge的男女主角招牌對唱歌曲:):)
4.no mes ames - jennifer lopez & marc anthony
這是西班牙的對唱情歌 很好聽喔~~
5.no body wants to be lonely - ricky martin & christina aguilera
也是對唱情歌:):)
6.true love story - seiko matsuda & go hiromi
松田聖子與情人鄉廣美的合唱曲:):)
不用問偶怎麼選這些歌的 偶是隨便抓電腦裡有的~~
其實很多歌曲都適合當情歌的
大家一起分享過個溫暖的情人節吧:):)
ps.如果連不上八成是偶電腦或網路當了 就等等再連喔~~
Arael@2003-02-16 12:49
引用
最初由 myrion 发布
牛郎跟織女是夫妻 因為每天顧著玩都不做事才被懲罰的@_@
偶以為七夕才是正統中國情人節 印象中牛郎織女只有那一天才能相會
雖然說是觀星 但是"習俗的傳說"那天固定是會下雨的:):)
至於元宵都打燈謎去了~~中秋才是賞月吧:):)
原來小命是以古代女生的觀點來解釋"情人節"的定義阿:p:p
有一套日本電影就叫"七月七日 . 晴" ...
你們都比較喜歡七夕? :)
我也比較喜歡星．
Arael@2003-02-16 13:13
引用
最初由 jingwen 发布
元宵怎么赏月呀?中国情人节也应该是七夕.
看来ARAEL对中国传统不是很了解嘛.
每逢農曆十五都可以賞月. :)
有詩詞為證 :)
生查子－歐陽修
去年元夜時，
花市燈如晝。
月上柳梢頭，
人約黃昏後。
今年元夜時，
月與燈依舊。
不見去年人，
淚濕春衫袖。
正月十五聞京師有燈恨不得觀－李商隱
月色燈山滿帝都，
香車寶蓋隘通衢。
身閑不睹中興盛，
羞逐鄉人賽紫姑。
還有那個＂眾裡尋他千百度＂，也是關於元宵的．
元宵也稱上元佳節
上元＝正月十五
中元＝七月十五
下元＝十月十五
goddesschi@2003-02-16 23:18
這麼多我愛你...突然感動了一下^^
«12»共2页
| TOP