『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>[分享]405話............. ..

nobunaga@2005-04-15 16:12

引用
最初由 immensee 发布

第7頁，桔梗的側臉感覺比例不對，也有可能是我的眼睛有問題。

魍魎丸對殺樣太殘暴，絕對絕對不原諒他。

感謝大神為殺迷謀福利。

----
“其實桔梗根本不需要用言靈念珠，只慿"愛しい"足可鎮住犬夜叉
所以中文要翻成什麼最好呢？”
強烈同感。
我不懂日語，我不知道怎麼翻最好。:p

大概是高橋每段時期桔梗的畫風都不同，外加誰叫她久久才讓桔梗登場，
像18卷也與之前的畫風不同，剛看18卷的時候也適應了一陣子
不過現在畫來畫去還是不脫那些版本，沒什麼感覺= =

殺迷怒了....bb
奈落的愛本來就很奇怪....

翻成什麼最好，答案在心中:D
當時如果採親愛的，一定會發生大風暴吧~
引用

0 Haku 0@2005-04-15 20:37

反正新话有一幅真实是失败呀，眼角都快挪到耳根子了= =

http://ear-tweak.com/iy%5Fmanga/405/405_07.jpg

p.s，Kohaku小弟弟的动作让我想起政要们的一听枪声就拼命往前堵的保镖
呃.........真是乖孩子.......................

呀......细看上面的图才发现，kohaku说的是“ANE-LIE”？？？天呐，果真是洋泾浜呵........
引用

nobunaga@2005-04-15 20:56

前幾天看到HAKU貼來討論過:D
和那時一樣我還是沒感覺有問題，哈哈
比起那張我更想抱怨18卷的畫風轉變，還是適應了

桔梗不管怎麼看都討人喜歡>//<

演變成主從關係吧
桔梗的神聖性與打倒奈落成為保護桔梗的理由~
引用

immensee@2005-04-16 00:13

引用
最初由 nobunaga 发布

大概是高橋每段時期桔梗的畫風都不同，外加誰叫她久久才讓桔梗登場，
像18卷也與之前的畫風不同，剛看18卷的時候也適應了一陣子
不過現在畫來畫去還是不脫那些版本，沒什麼感覺= =

殺迷怒了....bb
奈落的愛本來就很奇怪....

翻成什麼最好，答案在心中:D
當時如果採親愛的，一定會發生大風暴吧~

Haku樣指的那幅就是我講的那幅，
非常令人遺憾的敗筆。

發怒是正常的。不許任何人欺負殺一行和桔梗。

奈落姬的想法...
若不能擁抱一個人，那麼就親手殺死她/他(←得不到就毀滅)
我猜想奈落姬可能是這樣的心態...

我當時看的版本是翻“親愛的“...
讓風暴來得更猛烈吧!!!:D
引用

死亡騎士@2005-04-16 00:23

引用
最初由 0 Haku 0 发布
反正新话有一幅真实是失败呀，眼角都快挪到耳根子了= =

http://ear-tweak.com/iy%5Fmanga/405/405_07.jpg

p.s，Kohaku小弟弟的动作让我想起政要们的一听枪声就拚命往前堵的保镖
呃.........真是乖孩子.......................

呀......细看上面的图才发现，kohaku说的是“ANE-LIE”？？？天呐，果真是洋泾滨呵........


看了４０５话之后免强还可以接受
不过杀生丸的剑压竟然可以打碎金刚枪破，可见他的妖力似乎又在成长了．．．
引用

水玥@2005-04-16 09:44

剛剛看見有人因為犬夜叉在保護戈薇的時候心裡想著桔梗而感到火大，

當下看了真是．．．．

難道犬夜叉不該擔心桔梗嗎？

難道桔梗不該被關心嗎？

說實在的，狗幾乎都跟戈薇在一起，讓桔梗一個人孤獨地旅行，

甚至在桔梗遭遇危險時沒能趕去救她，

犬夜叉這麼虧欠桔梗，身為桔迷都沒在說話了，

而某些人卻會因為犬夜叉擔心桔梗而生氣，

為了這種原因而生氣，那我們桔迷怎麼辦呢？（苦笑）

真是不知該怎麼說才好．．．．
引用

nobunaga@2005-04-16 11:28

引用
最初由 immensee 发布

Haku樣指的那幅就是我講的那幅，
非常令人遺憾的敗筆。

發怒是正常的。不許任何人欺負殺一行和桔梗。

奈落姬的想法...
若不能擁抱一個人，那麼就親手殺死她/他(←得不到就毀滅)
我猜想奈落姬可能是這樣的心態...

我當時看的版本是翻“親愛的“...
讓風暴來得更猛烈吧!!!:D

真的感覺不出來||||
倒是覺得桔梗在這兩話的表情更像人了||||
話說最近SUNDAY對犬夜叉有點冷漠的說，有沒有放映動畫還是關鍵吧

奈落姬跟現實生活中一些人一樣，得不到就宰了他，烹飪料理，讓他的身軀與自己融為一體，永遠在一起....(真實案例)
引用

nobunaga@2005-04-16 11:47

引用
最初由 水玥 发布
剛剛看見有人因為犬夜叉在保護戈薇的時候心裡想著桔梗而感到火大，
當下看了真是．．．．
難道犬夜叉不該擔心桔梗嗎？
難道桔梗不該被關心嗎？
說實在的，狗幾乎都跟戈薇在一起，讓桔梗一個人孤獨地旅行，
甚至在桔梗遭遇危險時沒能趕去救她，
犬夜叉這麼虧欠桔梗，身為桔迷都沒在說話了，
而某些人卻會因為犬夜叉擔心桔梗而生氣，
為了這種原因而生氣，那我們桔迷怎麼辦呢？（苦笑）
真是不知該怎麼說才好．．．．

不用太在意一些言論吧
犬夜叉虧欠桔梗，桔迷對此不是沒有說話
日本的一些戈X迷說，犬保護戈薇的時候，同時想著桔梗的安危，果然是個溫柔的男人~

期待下週台灣的SP風暴，看過SP的沒有人不流淚的(雙關):D
引用

74205@2005-04-16 12:06

引用
最初由 nobunaga 发布

不用太在意一些言論吧
犬夜叉虧欠桔梗，桔迷對此不是沒有說話

這是在說我嗎:cool:
不過我想樓上會這麼反彈 主要是因為對得了xxoo還ooxx感到反感吧
引用


期待下週台灣的SP風暴，看過SP的沒有人不流淚的(雙關):D

不是才說不建議看台灣翻譯嗎?
引用

弔兒郎當@2005-04-16 12:06

看过了。。。
快用龙磷铁碎牙打到他吧～
引用

nobunaga@2005-04-16 12:21

引用
最初由 74205 发布

這是在說我嗎:cool:
不過我想樓上會這麼反彈 主要是因為對得了xxoo還ooxx感到反感吧

不是才說不建議看台灣翻譯嗎?

說我呢
差不多該戰的都戰了，現在才老神在在~:D

我期待的是台灣犬迷看過SP的反應~~
看過網絡版的很多倒向桔梗了，只剩下那些不會抓檔的犬迷~~:D
看過的人沒有人不流淚的(這句話絕對是雙關)

日版SP賣的真的很好，二手價居高不下
DVD盤面上是桔梗召來死魂的圖樣(8卷)，擺明就是為桔梗而做的DVD，感動

不管台版翻譯怎樣搞，SP的意境早已超越台詞，觀眾一定可以感受到的
引用

水玥@2005-04-16 14:18

引用
最初由 nobunaga 发布

不用太在意一些言論吧
犬夜叉虧欠桔梗，桔迷對此不是沒有說話
日本的一些戈X迷說，犬保護戈薇的時候，同時想著桔梗的安危，果然是個溫柔的男人~

期待下週台灣的SP風暴，看過SP的沒有人不流淚的(雙關):D



我指的沒什麼說話的桔梗迷其實是指我自己，
雖然很氣犬夜叉虧待桔梗，但大部分時候還是忍下來，
最主要是不想引起戰爭= =||||
只不過最近看到404話時還是小小爆發了一下．．．．
日本的那些薇迷．．．．果然薇迷中的好人還是很多的～（淚）

sp啊．．．．
因為留學校夜自習的關係，
每次犬夜叉都只能看5分鐘（17:35準時晚休），
每次都讓我含恨入睡啊～～～～T□T
像前一陣子播到小白剛出場，
小白還沒露面就被迫關電視了啊啊啊啊，害我那天晚休睡不著．．．．
這次的sp，大概又要含恨而睡了吧．．．．T_T
雖然可以等東森的，可是東森才剛播到七人隊，
還要等好久，中間還一堆有的沒的的原創，
嗚嗚，為什麼犬夜叉在我高三的時候才開始熱起來呢？（哭）

不過我想，這次錯過sp後，以後的犬夜叉就算只能看5分鐘，
我也不會含恨而睡了吧？
因為最精華的部分都錯過了，其他的沒看到也沒什麼大不了的。（自我安慰中）
引用

nobunaga@2005-04-16 15:59

引用
最初由 水玥 发布



我指的沒什麼說話的桔梗迷其實是指我自己，
雖然很氣犬夜叉虧待桔梗，但大部分時候還是忍下來，
最主要是不想引起戰爭= =||||
只不過最近看到404話時還是小小爆發了一下．．．．
日本的那些薇迷．．．．果然薇迷中的好人還是很多的～（淚）

sp啊．．．．
因為留學校夜自習的關係，
每次犬夜叉都只能看5分鐘（17:35準時晚休），
每次都讓我含恨入睡啊～～～～T□T
像前一陣子播到小白剛出場，
小白還沒露面就被迫關電視了啊啊啊啊，害我那天晚休睡不著．．．．
這次的sp，大概又要含恨而睡了吧．．．．T_T
雖然可以等東森的，可是東森才剛播到七人隊，
還要等好久，中間還一堆有的沒的的原創，
嗚嗚，為什麼犬夜叉在我高三的時候才開始熱起來呢？（哭）

不過我想，這次錯過sp後，以後的犬夜叉就算只能看5分鐘，
我也不會含恨而睡了吧？
因為最精華的部分都錯過了，其他的沒看到也沒什麼大不了的。（自我安慰中）

XX的本質是狗迷，只要狗狗表現的好就沒問題了，製作單位也領悟到這點~
君不知SP狗最後的遺言讓多少XX迷為之瘋狂~~
幾乎所有的戰爭都被SP收拾掉了，外加高橋的背書
多年來的怨念終於被超渡了=^__^=

405極為奧妙的一話，桔梗初次出現想要發卡的表情，只差沒有加上青筋符號(自行想像+)
莫非高橋真有意朝殺桔發展？:D
腦中浮現出日高叫出"小殺"的台詞(這是真的....殺ちゃん)

高三！？辛苦了，再忍耐一下就過了，犬會重播幾次吧

SP之後一面向桔梗倒去，改寫的比原作還好，
聖樣那幾話，犬桔情景很不錯，連桔梗花都出現
我還記得去年的154話在日高的生日當天播出，OP首次出現大量的桔梗^^
之後的犬桔相會，犬夜叉抓住桔梗的肩膀顫抖，呵呵
引用

哆啦尼克夫@2005-04-16 18:12

听起来不错…………
引用

easysky@2005-04-16 22:25

引用
最初由 nobunaga 发布

XX的本質是狗迷，只要狗狗表現的好就沒問題了，製作單位也領悟到這點~
君不知SP狗最後的遺言讓多少XX迷為之瘋狂~~
幾乎所有的戰爭都被SP收拾掉了，外加高橋的背書
多年來的怨念終於被超渡了=^__^=

405極為奧妙的一話，桔梗初次出現想要發卡的表情，只差沒有加上青筋符號(自行想像+)
莫非高橋真有意朝殺桔發展？:D
腦中浮現出日高叫出"小殺"的台詞(這是真的....殺ちゃん)

高三！？辛苦了，再忍耐一下就過了，犬會重播幾次吧

SP之後一面向桔梗倒去，改寫的比原作還好，
聖樣那幾話，犬桔情景很不錯，連桔梗花都出現
我還記得去年的154話在日高的生日當天播出，OP首次出現大量的桔梗^^
之後的犬桔相會，犬夜叉抓住桔梗的肩膀顫抖，呵呵


桔梗叫“小杀”？我晕，想象不能中。

是啊，是啊，我也有这种感觉，似乎147-148话以后，桔梗的出场明显增加，而且动画的造型更美型，当然也比以前更“冷”了（我喜欢:) ）。最后一个OP里桔梗的镜头很多啊，这是以前从未有过的，而且都是很荫的啊（全被我截下来了:) ）。
引用

«7891011121314»共15页

| TOP