『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天]央视6套《魔法 ..

ashiya@2007-02-05 15:11

我也正在看
配音还是挺不错的
尤其是那句"老爷子">.<
引用

azcat110@2007-02-05 15:11

前面这个是只有寒假党才能享受的
引用

tommy007@2007-02-05 15:26

很不习惯中文的配音了,几年不听.
引用

superkidx@2007-02-05 16:12

手冢的这片之前没看过 所以既然CCTV6放了 就看了
画面美 音乐美 ED美 配音么还可以（可以打80分）
引用

笑谈@2007-02-05 16:15

看完了···我被那狮子给萌倒了············
这个配音阵容···不亚于电影院公映版本了·······
难得央视为一部日本动画请来这么多人配音啊····
引用

chris_wuyan@2007-02-05 16:32

引用
最初由 笑谈 发布

《魔法公主》为台湾公映及博伟发行影碟之官方译名。
《幽灵公主》为香港公映及洲立发行影碟之官方译名。
这两个名字无论哪个都是中文官方译名，拜托小白们没事别来拿名字说事装X了



呃………………那好吧～

小白说：俺个人不太喜欢《魔法公主》这个官方译名，就好像俺也不太喜欢“敢达”那个译名一样。[/han]
引用

tjsm@2007-02-05 16:34

引用
最初由 superkidx 发布
手冢的这片之前没看过 所以既然CCTV6放了 就看了
画面美 音乐美 ED美 配音么还可以（可以打80分）

森林大帝以前CCTV6也放过
引用

笑谈@2007-02-05 16:36

太感人的动画了·····我被那只白色的狮子给萌倒了·······看到最后眼泪都出来了······
陆揆配的大反派，声音很贴画面啊，声音压的很扁，那股疯狂劲全部配出来了！
齐杰也将莱欧的王者之气表现的很好，总之，一部佳作，片子好，配音也好啊！
这次央视6套难得将配音演员和角色一一对应，要表扬！
本片日本声优，我只对倍赏千惠子，凉风真世，茶风林的名字熟悉！
在日版片尾字幕中看到了北京写乐公司的字幕，有很多中方制作人员的名字使用汉语打了进去，北京写乐就是手冢治虫公司在中国设立的一家动画制作公司，《死亡笔记》动画TV版也看见他们的名字了！

翻译：候宗宜

译制导演：吴红涓

录音：翟强

主要配音演员：

莱欧——齐杰

卢内——刘明珠

哈姆——陆揆

拉伊亚——姜玉玲

西盖老爷子——吴永庆

鲁凯欧——李世荣

可可——程寅

杰克——张立新

拉姆内——陈浩

布拉杂叔叔——邹赫威

玛莉——马海燕

马克——张闻天

鹳——梦萱

技术：王凤云 刘惠中 赵阳

制片：胡月明

监制：贾琪

电影频道国际部 译制
引用

JOY_GoGo@2007-02-05 16:41

幽灵公主是封建迷信
所以要叫做魔法公主
啊哈哈哈哈哈哈哈
引用

昨夜星辰@2007-02-05 17:09

多少年了！有多少年没有这么欣喜的感觉了！贺本次重播啊~~~对照美啊~~
引用

hummy@2007-02-05 17:18

厄。。中文配音的阵容是不是强大我不知道，因为这些人都不认识，但是自己看完的感觉，确实配得不错。原来萌白狮子的不止我一个人啊 -v-
其实我还觉得那反派画得有点像克拉克·盖博 －。－
引用

笑谈@2007-02-05 17:25

引用
最初由 hummy 发布
厄。。中文配音的阵容是不是强大我不知道，因为这些人都不认识，但是自己看完的感觉，确实配得不错。原来萌白狮子的不止我一个人啊 -v-
其实我还觉得那反派画得有点像克拉克·盖博 －。－


这些配音演员的声音其实你很熟悉···他们的声音可以说经常出现，只是对不上号而已

那个反派画的，典型的手冢大神的画风啊····其实所有角色都是手冢风格···

不过···白狮子实在太帅了～～～帅呆了····真是被萌倒了····
引用

门束草@2007-02-05 17:26

看完了
萌的我哭了3回...
看了凉风JJ名字了但似乎不知道是役谁啊？

央视配得不错，雷欧很好听，小狮子是很萌的^_^
引用

樱守久我留@2007-02-05 17:27

其实。。。。上次看到BTV10播中文WW。。差点吐血
引用

笑谈@2007-02-05 17:28

引用
最初由 昨夜星辰 发布
多少年了！有多少年没有这么欣喜的感觉了！贺本次重播啊~~~对照美啊~~


继《星际牛仔》之后再次被央视6套给感动了····
唉，要是今天这配音阵容去配《星际牛仔》多好啊·········至少不会只有7个人那么惨不停串角色·····
引用

«7891011121314»共34页

| TOP