『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[欢乐向]日本人对红楼 ..
天刃@2009-02-11 00:33
引用
最初由 ahkrhe 发布
而且我发现，购买这游戏的，女性比男性多不少otz
原本在喜欢的东西上面，女性就是比男性舍得花钱的。
单机PC游戏中的几款RPG什么的，买正版的绝对是女玩家多……
elf.x@2009-02-11 00:38
引用
最初由 SAGA0Arcueid 发布
未必
电影不说，佐罗虎口脱险的配音都是能战翻原作的……
动画来说，我始终觉得国配的机动警察素质高过日本……
佐罗啊，我总是觉得被封为大师的童老师的声音和表演很别扭....大师们还是适合50年代的东西...||||
偶看来绝对能战翻原作的是finding nemo的那一公一母两只鱼=v= 遗憾国语的小nemo还是差了点
其实电影台偶尔播的动画的国配声音还是能接受，只是那些声音还少出动，大部分还是配欧美剧吧，动画的总是上世纪一休哥的那帮....现在的片每个主角不论男女还都是一休哥声音...让我怎么受得了= =
yanbo8502@2009-02-11 00:43
怎么有人把嗲和夸张比？
怎么提到咱大陆就要拍？
我刚才还表扬了一下台湾男配音，其实也是相对的
比如刘杰吧，很有水平很有名气了，一般高难度的就找他
不过他配的角色好坏也是对半……
所谓夸张，什么叫像？而是感染力，像不是次要的
比如阿虚，杉田智和的声线绝对不像个高中生，但是却很符合阿虚这个人物的性格特点，台湾的那个倒是很嫩，但还是做旁白好了。
女声基本上受到年龄限制很小，正太也是交给女声，至于像少女像loli？这不是搞笑么？什么叫像？像什么？三次元？那能听么？还是一个感情和渲染力的问题。
而少年青年就更好办了，就算童自荣这样的也没事，因为如果角色要求嫩，那就用女配音了，如果就是阳刚型的，只要嗓子够好，刻意装嫩也没用。
真正16、7岁处在变声期的男生音，放在动画里很违和的。
所以根本不存在像少男少女的问题……
日本声优的声音和普通人不同，这是夸张，实际上是一种演技
就如平时一个人很生气，但是很可能表情不明显，但是动画一定要有深刻的特征…………
魔神英雄传大陆配音是全面超过日版，既然是全面超过，你怎么说国产配音演员做不到那种艺术夸张？
大陆声音没问题，但很多就是没经验，导致缺乏演技，缺乏情感。台湾则是声音有问题，所以现在都半斤八两
区别是台湾一直有那个气氛，还在引进播放，过去辽艺的几部经典，包括上译的太空堡垒三部曲，那是有精心的准备，那个时侯各个省台反复播这些动画，可见一斑。
而现在引进者往往很浮躁，也不知道是那个不知名的出版方搞的，给的钱估计也很少(当然也别想多赚钱）
因为就没人要去做好。如果按照辽艺和上译当年的“准备力度”
大陆假如可以引进凉宫，绝对能配出不亚于日本的水准
就比如瓦塔诺这种有点无厘头但又很聪明很会耍酷的小孩子，国内之前没有这样的角色，那为啥人家就能配好？用心有爱~~
都说国内学不来日本，可是当年人家也没学啊。
yanbo8502@2009-02-11 01:00
引用
最初由 elf.x 发布
佐罗啊，我总是觉得被封为大师的童老师的声音和表演很别扭....大师们还是适合50年代的东西...||||
偶看来绝对能战翻原作的是finding nemo的那一公一母两只鱼=v= 遗憾国语的小nemo还是差了点
其实电影台偶尔播的动画的国配声音还是能接受，只是那些声音还少出动，大部分还是配欧美剧吧，动画的总是上世纪一休哥的那帮....现在的片每个主角不论男女还都是一休哥声音...让我怎么受得了= =
关键是就没怎么引进了
想象魔神英雄传，引进时间也就差了2年左右（实际上是两部一起引进，第一部差了3年左右，第二部好像距离日本播完不到一年）
忍者乱太郎不知道是不是大陆配音了。
现在呢？引进了什么好的新番？比如钢炼这样的50集动画，就可以考虑嘛
魔神英雄传虽然是以小孩为主角，但大了看着也很好
如果限定内容健康的也能找到不少，但是就是不引进
你可以看看辽艺配音的成长路
人家能成功，靠的就是有大力支持，而天鹰战士的失败就是准备不足，发行商压得紧。
这些队伍都是戏曲，话剧等出身的
任何一个省，河南山东河北辽宁湖北江苏这些省份的省级艺术团队
只要有支持，引进个几部好作品给他们，也能锻炼出来。
如果偶然配差了一部大家也别见怪
日本自己配的差的片子也不少呢，名声优也有被人批的角色演出呢
我对国内的配音潜力是有信心的
但是现在是没机会。
不要真以为业余团队就代表现在的水准了
也不要认为人家配电影演话剧唱戏曲的配的和人家本业一样
看看辽艺吧，其实没啥特殊，总不能说牛人都集中在辽艺吧
关键是你不搞
娱乐通不知道是不是没钱
有钱的话可以请个省级的艺术团体
让他们看几个日本gal的声音，然后给几周时间磨合一下
肯定比业余的ACG配音团队要好
当然花钱也会多~~~
yanbo8502@2009-02-11 01:11
关键是声线，声线好，嗓音好，剩下的就是演技了
有演出功力的就更容易转变，哪怕自己没经历
日本的动画声优中一些人从歌舞剧，大河剧（？）里转来的直接就可以用
比如凉风真世，横山智佐这样的，其实我们也一样可以
比如所谓的loli音，少女音，根本不需要专门训练
声线特殊的，比如金田朋子这样的loli专业户，其实并不好
那些大牌的loli音其实都是自己由着自己的特点来，比如堀江，田村这样的loli音，甚至桑岛的loli音就是更纤细的少女音而已。
更多是把握一个性格特点和说话语气。
一个曲艺，话剧团的女演员，看着声音差不多的，告诉她一些要领或者示例，磨合一阵，应该也可以。
日本有音响监督这个东西，我觉得这很重要
实际上拍动画，监督要对人物性格和剧情有一个理解和把握
声优自己看了剧本也有理解，但很可能理解不足
国内的配音演员拿到动画，她们更不一定理解这个动画
而一部电影也就2个小时，台词并不多，好办
TV就需要有更多的技术支持
可是看辽艺后来失败的几个，看她们的描述，基本上是扔给她们自己看着办了，时间也紧张
archevalier@2009-02-11 01:39
这和原著根本就没什么关系嘛
斑斓@2009-02-11 01:45
没CV估计也有成本的原因吧,毕竟做这游戏能卖多少还是未知..目前国内配音员待遇不咋,也没好的专业教育,要跟要跟日本比还是很难的,毕竟日本声优事务所都那么多,你见过中国有配音员经理公司么..不过网上的配音强人比较厉害了.最近2年国产ACG事业发展还是漫不错,照这趋势下去,以后还是有点搞...
另外这游戏的引擎也是独立开发的,不过据说比较烂,我玩了倒是没啥感觉，就读挡时候慢了一点.
身为一个以前没接触过红楼梦的男生..每次到蒋玉函剧情时候就有点那啥了,游戏里某日蒋玉函还主动投怀送抱..从文字描写中可以看出是脱光光了的- -
比较喜欢的角色攻略不能,目前只完成了袭人线(话说蒋玉函和袭人才是官配吧..)
WWC1988@2009-02-11 11:40
引用
最初由 Mewtwojge2 发布
其实我知道，中国人仇日不说，日本人仇中是为啥来源的？因为侵略中国失败？仇我们抗日么。。。
過往天朝主義那種氣息的反感
資源紛爭,領土紛爭
過往大國夢的遺毒
身為小國對旁邊大國的危機感
當然,對方都不客氣時,誰會想用友善回應?
ＸＷＺ@2009-02-11 11:45
LS的，别又往政治话题上扯……
angelseele@2009-02-11 12:01
文化入侵反制？
嘛....不知麻生有没有兴趣开展GAL外交.......
不周山的共工@2009-02-11 12:08
可以搞点美女画家的噱头啦
http://www.gamebridge.com.cn/Home/News/Show.aspx?ID=2730:cool:
fmy@2009-02-11 12:18
跟親不親中無關，只是覺得那國家不容輕視
在去年放送中動畫，中國的最受歡迎動畫歌曲是CLANNAD的ED
看到那個結果時，我就感到中國的底蘊深厚
要是他們選了鋼彈或Geass或Macross的曲，我也不會覺得受到威脅吧
-----------------------------------------------
我怎么不知道这事?
azcat110@2009-02-11 13:16
这讨论里到底有几个是真的日本人呢
西野司看我帅@2009-02-11 13:53
引用
最初由 fmy 发布
跟親不親中無關，只是覺得那國家不容輕視
在去年放送中動畫，中國的最受歡迎動畫歌曲是CLANNAD的ED
看到那個結果時，我就感到中國的底蘊深厚
要是他們選了鋼彈或Geass或Macross的曲，我也不會覺得受到威脅吧
-----------------------------------------------
我怎么不知道这事?
这一刻动感新势力泪流满面
请参考动新08年圣诞那期
WARAKIA@2009-02-11 14:18
引用
最初由 yanbo8502 发布
怎么有人把嗲和夸张比？
怎么提到咱大陆就要拍？
我刚才还表扬了一下台湾男配音，其实也是相对的
比如刘杰吧，很有水平很有名气了，一般高难度的就找他
不过他配的角色好坏也是对半……
所谓夸张，什么叫像？而是感染力，像不是次要的
比如阿虚，杉田智和的声线绝对不像个高中生，但是却很符合阿虚这个人物的性格特点，台湾的那个倒是很嫩，但还是做旁白好了。
女声基本上受到年龄限制很小，正太也是交给女声，至于像少女像loli？这不是搞笑么？什么叫像？像什么？三次元？那能听么？还是一个感情和渲染力的问题。
而少年青年就更好办了，就算童自荣这样的也没事，因为如果角色要求嫩，那就用女配音了，如果就是阳刚型的，只要嗓子够好，刻意装嫩也没用。
真正16、7岁处在变声期的男生音，放在动画里很违和的。
所以根本不存在像少男少女的问题……
日本声优的声音和普通人不同，这是夸张，实际上是一种演技
就如平时一个人很生气，但是很可能表情不明显，但是动画一定要有深刻的特征…………
魔神英雄传大陆配音是全面超过日版，既然是全面超过，你怎么说国产配音演员做不到那种艺术夸张？
大陆声音没问题，但很多就是没经验，导致缺乏演技，缺乏情感。台湾则是声音有问题，所以现在都半斤八两
区别是台湾一直有那个气氛，还在引进播放，过去辽艺的几部经典，包括上译的太空堡垒三部曲，那是有精心的准备，那个时侯各个省台反复播这些动画，可见一斑。
而现在引进者往往很浮躁，也不知道是那个不知名的出版方搞的，给的钱估计也很少(当然也别想多赚钱）
因为就没人要去做好。如果按照辽艺和上译当年的“准备力度”
大陆假如可以引进凉宫，绝对能配出不亚于日本的水准
就比如瓦塔诺这种有点无厘头但又很聪明很会耍酷的小孩子，国内之前没有这样的角色，那为啥人家就能配好？用心有爱~~
都说国内学不来日本，可是当年人家也没学啊。
日本人平时说话虽不及动画里那么夸张，但相对国人而言，已经够夸张了。
«7891011121314»共15页
| TOP