flypig_zhy60@2008-08-13 07:27

引用

最初由 lodoss 发布



纹章和战旗1都播完了，就是人名有些前后不统一而已（还是纹章播两次名字都不一样，不记得了）

rainirisl@2008-08-13 20:48

ray_sada@2008-08-13 23:38

引用

最初由 sharon1987 发布


感谢。


听写结果如下。这里不是全按粤语发音写出，助词请自行替换。

龙破斩（火舞云霄）
比黄昏更加昏暗，比鲜血更加鲜红，时光虽然流逝，你的力量永远长存，籍着你的名字，我在黑暗中发誓，阻塞在前面的所有愚蠢的物体，凭着你我的力量必会灭亡。
（这是Next ep1里的版本，其余时候在字句细节上会有少许不同，但主干相同。另外，通用卡里的咒语应该是相同的。）

神灭斩（魔影黑光）
不完整版：天空的禁锢全部解放，冰冻、黑暗、虚无的利刀成为我的力量，在灭亡的路上奔驰，众神的灵魂都打碎。（Next ep11）
完整版：噩梦的真主，将天空的禁锢全部解放，冰冷、黑暗、虚无的利刀成为我的力量，在灭亡的路上奔驰，众神的灵魂都打碎。（Next ep24）

重破斩（破龙阵）
不完整版：比夜色更加黑暗，比深夜更加幽深，在一片浑浊的海中，所有浮起的物体，金色灿烂黑暗之中，我在此恳求你向你发誓，所有阻塞在我面前的物体，所有愚蠢的人，凭你我的力量必致灭亡。（Try ep14）
完整版：比黄昏更加昏暗，比鲜血更加鲜红，混沌的海中浮游的物体，金光灿烂的黑色之王，我在此恳求你，我在此向你发誓，阻塞在我面前所有愚蠢的物体，凭着你我的力量必致灭亡。（Next ep25。完整和不完整的两者相当相似，恐怕咒文不是差别所在？）

Re: Re: [聊天]看到ATV配音的魔剑美神的进来一下，求证点古老的东西

Sword-Breaker@2008-08-14 12:29

引用

最初由 putata 发布


你所指的由TVB播放的这部片应是当年译为《宇宙战舰》。

TVB重播高达W很多次啦。配音水平在同期动画里已是上佳。

另外，TVB为日本动画片改名的水平实在不敢恭维，例如当年的《中华小当家》《皇家双妹麥》……

蒹葭公子@2008-08-14 12:53

tigerhw@2008-08-14 16:48

rainirisl@2008-08-14 17:01

引用

最初由 tigerhw 发布
神秘的世界EL HAZARD,当年TVB是怎么翻译名字了

tigerhw@2008-08-14 17:14

电芯@2008-08-14 20:15

引用

最初由 tigerhw 发布
神秘的世界EL HAZARD,当年TVB是怎么翻译名字了

还有高达X呢？

高原命@2008-08-14 20:28

引用

最初由 电芯 发布


高达X就是直接用原名啊
机动新世纪

红枫叶@2008-08-14 23:29

lcl时空@2008-08-15 02:05

电芯@2008-08-15 07:24

引用

最初由 高原命 发布

说起来G和W都是直接用原名貌似

lodoss@2008-08-15 09:44

引用

最初由 红枫叶 发布
话时话，无线嘅《美少女战士》，播咗几多季？
我印象中出似播到SUPER S

妲尔维斯蒂@2008-08-15 10:30

引用

最初由 健身牛牛 发布

其实我想知道是什么人配音
像配多拉A梦都配了多少年了- -
我窘

«89101112»共12页