『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>看完MF25话,发现AR结 ..

syrah@2008-10-21 11:50

引用
最初由 游戏无用 发布
那行,绿毛不治你女王的病,公主直接跟绿毛lovelove,这结局也不错。
----------------------------------------------------------------------------
相比现在的结局,这实在太棒了!


+1
虽然很伤眼睛
但也比被传播病菌强
(稍微师太一下)
引用

马甲雷@2008-10-21 11:55

引用
最初由 syrah 发布
“然她处在言叶的立场上”
——不敢苟同
“之所以她还接受绿毛的“挑战”,实际上至少说明她已经有足够可以容纳绿毛在自己身边的心愿了。就像动画中亚莎允许枫继续喜欢土见的性质是一样的”
——我觉得这种理解过于扭曲牵强了,接受挑战不等于容忍3P
当然,你要喜欢阿尔牛寺是你的事,这是别人难以干涉的,容忍绿毛喜欢牛寺不等于接受3P,绿毛和女王只是情敌,又非死敌,谈何容不容忍绿毛在自己身边呢~[/han]
“至于绿毛的塑造“硬伤”……见仁见智,我就不发表议论了”
——这是森也自己承认的,详情请见访谈翻译[/TX]


您得到河森真传了[/han]


不敢苟同于何处?不明……

接受挑战要看用什么口吻说。事实上当时女王用得着接受这个挑战么?

接不接受3p貌似也不是是否死敌能决定的。月海不也接受小结的挑战么?那也不妨碍人家姐妹般的和谐不是?挑战可能是针对任何事情,可能是独占爱情,也可能是妻妾之争,最关键最让人拍案叫绝的是河森没在mf中具体指出这个挑战是针对什么,只说了一个“恋情”,日本语这个词可是不排斥“爱人”概念的。

河森自己承认的谁也改不了,问题在于是哪些……
引用

aikbaobao@2008-10-21 11:59

引用
最初由 syrah 发布


+1
虽然很伤眼睛
但也比被传播病菌强
(稍微师太一下)

另外说一下 就算女王死了 也不一定跟绿毛
当24话是做什么的 太不自然了 虽然3P更雷[/han]
引用

sagajytc@2008-10-21 12:09

把女王和言叶比?西奈
引用

游戏无用@2008-10-21 12:23

鸡翅啊,你何德何能配的上女王?
智商,情商和飞行技术,哪个不是MACROSS系列主角的垫底?
除了那张女人脸外你还有什么?
去吧,放过女王,和你的小兰卡搞激情去吧~
引用

superljy@2008-10-21 12:30

私不认为女王死了 公主就会和绿毛在一起..
应该是死了就更不可能跟绿毛....
和绿毛去lovelove?是谁?
爱君嘛...还用想?
引用

ldforhyde@2008-10-21 12:41

说明一下~


在这里984楼找到Stray的原文
http://macrossworld.com/mwf/index.php?showtopic=27345&st=980
原来这个英译版不是第一手翻译,
是由西班牙语论坛的翻译版而来的……
http://macrossgeneration.com/forum/index.php?showtopic=424&st=40&p=19542&#entry19542
嗯,世界大同~OTZ

后面有些内容评述是日文原文的
http://macrossgeneration.com/forum/index.php?showtopic=424&st=80&p=20012&#entry20012
可以看看~
(这是河森对两位女主的评价,对女王的评价极好,
因为这个是官方性质的网络访谈部分,能找到对应原文的网址,绝对可信!)
http://www.presepe.jp/m44/sp/id/BeWkJEnOCYY=/


英译的那个访谈,如果令各位感到混乱或困惑,小的在此说声抱歉!

再次:有《Fami通》该访谈原文或原图的大人,请张贴上来吧!
大感谢!m(_ _)m

PS:俺恨俺不懂西班牙语~~~T v T
引用

马甲雷@2008-10-21 12:48

拜托,翻译过一次手已经够了……这是3次啊?
引用

ldforhyde@2008-10-21 12:52

>>>>>拜托,翻译过一次手已经够了……这是3次啊?

抱歉~~~or2

PS:英译为止的话,大概是两次~(逃~)
引用

八墓村@2008-10-21 12:55

引用
最初由 ldforhyde 发布
说明一下~

原来这个英译版不是第一手翻译,
是由西班牙语论坛的翻译版而来的……


这一圈可兜得远了,从日文到拉丁文到英文再到中文,环游世界了,:D

不过我个人觉得不能因为是转来转去的翻译就否认这篇英文版,里面的一些讲述的内容还是挺合理的,就是对于吉野的名字没有出现有点诧异,或许在转译之中搞错了脚本的名字也不无可能。
引用

ming_tt@2008-10-21 13:34

引用
最初由 马甲雷 发布


对呀,我不是编剧,所以我也不可能去改变人家的结果。

剧情合不合理的确重要,但有一点要清楚,判断它合不合理的,并不是你或者我或者他,这个要看最广大的观众怎么说。

我一向最反对一厢情愿,这本来就不是我们该管的事情。现在我有个问题需要您回答:您在念念叨叨问候河森,干啥呢?

我还有个问题了,我见鬼的之前有哪个字眼提到河森了。另外你只给了一个选项是事实,不是甲就是乙,这就是你的结论么,不知是谁一厢情愿还在那最反对一厢情愿?再另外你一厢情愿的说我在问候河森了,问题我根本没有问候过。[/han]
引用

virnaluo@2008-10-21 13:49

这位原来是3p爱好者(你那个雷死人的图就已经充分暴露了浪子野心,说那么多冠冕堂皇的话干什么呢?所谓的道貌岸然,衣冠禽兽……出门左转吧,河森在等着你华丽地4p,嫌不够意思还可以叫上虫子或是尸体……
引用
最初由 马甲雷 发布
还是刚才那些话:合理的,并不需要自己去亲身实践,战争的爆发,其实也存在这样或者那样的合理性(争夺土地,争夺资源,争夺人口等等),但我们能因为战争有着这样或者那样的合理性去发动战争吗?

3p也是一样,它既然存在,就必然有其合理的存在理由,当然在一夫一妻制的国家中,我们只能在文学作品或者影视作品中探讨其合理性,但没有必要一定要自己实践。不实践便连探讨权都要给人家剥夺了吗?谁也没这个权利吧?而且河森也只是说在虫族中一夫一妻制并不一定是完全的真理,他质疑一夫一妻制,我们当然可以反驳,但他所主张的让公主和女王绿毛3p的想法,我想不一定非要弄个鱼死网破才甘心吧?

女王是不是在为3p做准备,我从来没有说过。实际上在我看来,女王的思想脉络很清楚,最开始是接受,喜欢上公主;而后是和绿毛的一点小小的竞争意识(多半还带有恶作剧性质);而后是知道自己的病情,于是下定决心要尽自己的所,在有生之年让公主因自己而幸福,在自己死后仍可以鼓励公主去追寻他自己的幸福。说白了就是“我活着的时候,我会让你感到有我在身边是一种幸福,当我死了以后,你也可以脱离我的身边,去绿毛身边让她继续带给你幸福”。对不?只不过最后绿毛发扬李半仙的神奇特异功能把女王治好了,女王一个将死之人还能继续活下去,而且还能得到绿毛自下而上的“挑战”,这对于女王来说已经完全是额外之福了,那接受一个3p结局又有什么不可理解的呢?

当然绿毛最后比李x志还李x志的奇迹发挥是扯得比较没边儿了一点,可以理解为这是河森为了让女王摆脱死亡命运做了一点金手指式的插足。也从一个侧面证明了女王人气的高涨么。

追25话有点怨言小意思了,想当初我追《狼雨》,追完26话一个莫名其妙的结尾已经让我郁闷了好几个月,半年后又出了四话ova,原以为能获得点好心情,没想到那是彻底的全灭结局,让我抓狂了一年多呢。相比较而言,mf这点变化实在不上正席。我现在就想明白了,动画而已,看看乐乐的事情,太认真就是你我不对了。

就放轻松一点吧,世界本来就很严肃,现在再严肃到动画里不会要了我的老命啊?(笑)
引用

马甲雷@2008-10-21 14:00

引用
最初由 ming_tt 发布

我还有个问题了,我见鬼的之前有哪个字眼提到河森了。另外你只给了一个选项是事实,不是甲就是乙,这就是你的结论么,不知是谁一厢情愿还在那最反对一厢情愿?再另外你一厢情愿的说我在问候河森了,问题我根本没有问候过。[/han]


我给什么选项了?我不过是说既然这样不好,那么“那样处理”你满意不满意的问话么?你要是真的不满,去日本把河森干掉自己编个结尾好不好,是不是天下的编导都得按你的想法才叫经典了。

你的确没提河森俩字,可你在抱怨结尾这一点是肯定的吧?那我换个问法,你既然认为你我都改变不了什么,自己说个想法就是一厢情愿,那你抱怨这半天又是在干啥?
引用

婉兮@2008-10-21 14:03

引用
最初由 游戏无用 发布
鸡翅啊,你何德何能配的上女王?
智商,情商和飞行技术,哪个不是MACROSS系列主角的垫底?
除了那张女人脸外你还有什么?
去吧,放过女王,和你的小兰卡搞激情去吧~



除了女人脸,还有景涛吼啊!:D :D :D

他和兰花激情不起来的,兰花攻不到点子上,大湿兄配才是王道!:p
引用

马甲雷@2008-10-21 14:03

引用
最初由 virnaluo 发布
这位原来是3p爱好者(你那个雷死人的图就已经充分暴露了浪子野心,说那么多冠冕堂皇的话干什么呢?所谓的道貌岸然,衣冠禽兽……出门左转吧,河森在等着你华丽地4p,嫌不够意思还可以叫上虫子或是尸体……


你这种表态就显示出足够的气急败坏了。

且不说我是不是真的“支持3p”(事实上我只是主张大家都逍遥一些,潇洒一些,不用那么斤斤计较),就算我支持了3p,就算我说了“除了3p外我不接受任何其他结局”。你真能在道理上把我说服么?我很有兴趣看看论伦理你是不是我的对手。

顺便一说:那叫狼子野心,不叫浪子,无论浪子作何解释,它也和我们谈论的话题扯不上关系。

浪子 làngzǐ

[libertine;loafer;wastrel;prodigal son] 不受习俗惯例和道德规范约束的放荡不羁的人,尤指不务正业过着放荡生活的人

在下虚度30,有一份规规矩矩的工作,生活简朴,只穿旧衣服,不追星不嬉皮不吸烟不喝酒不去发廊夜总会不搞违法勾当,每天下班安心回家,平常的爱好只有一点acg。谢谢
引用


«114115116117118119120121»共316页

| TOP