never2002@2007-05-24 22:17

asuka megumi@2007-06-04 21:45

dfdfdg@2007-06-04 23:38

wking@2007-06-05 01:07

无限主任@2007-06-07 21:30

never2002@2007-06-07 21:49

dfdfdg@2007-06-07 22:22

lvtianhui@2007-06-08 10:22

mattliu@2007-06-15 01:54

芙莉蝶儿@2007-06-15 07:49

dfdfdg@2007-06-15 12:45

引用

[Script Info]
; ===========================================
; キノの旅 the Beautiful World
; ===========================================
; 2003年4月～2003年7月 TV全13話
; 監督：中村隆太郎 脚本：村井さだゆき
; ===========================================
; // 此字幕由PopSub生成 2007-05-03 23:09:41
; // 版本: 0.75
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title: 第13話「優しい国」
Original Script: 未设定
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:360
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,simhei,24,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: Note,simhei,16,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H327F7F7F,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,0,0,10,134
Style: 画面文字1,方正细圆简体,30,&H141F1F1F,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,10,134
Style: 标题1,方正细圆简体,27,&H0ACAF4ED,&HF0CAF4ED,&H00CAF4ED,&HF0CAF4ED,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,10,134
Style: OP_JP,DFPMaruGothic-Lt,21,&H1EFFFFFF,&HF0000000,&H00037256,&HF0037256,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,128
Style: ED_JP,麗流隷書,22,&H1EFFFFFF,&HF0000000,&H00037256,&HF0037256,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,128
Style: OP_CH,方正细圆简体,24,&H1EFFFFFF,&HF0000000,&H00037256,&HF0037256,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: ED_CH,方正隶变_GBK,26,&H1EFFFFFF,&HF0000000,&H00037256,&HF0037256,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: NEXT,simhei,25,&H00CEDA67,&HF0000000,&H00CEDA67,&HF0CEDA67,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,10,134
Style: 预告标题,simhei,25,&H1EBBF0F7,&HF0000000,&H00BBF0F7,&HF0BBF0F7,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,10,134
Style: 隐含,方正隶变_GBK,30,&H96F3FCF8,&HF0AFAFAF,&H00F3FCF8,&HF0F3FCF8,0,0,0,0,100,100,0,-1.00,1,0,0,2,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:33.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老实说 艾尔梅斯
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:35.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在我们要去的国家
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:36.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在旅人之间的风评并不怎么…
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:40.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不 应该是非常地不好
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:43.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只会端上难吃的饭菜
Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:45.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,旅人一去 店家就会关门
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:47.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小孩子会拿石头扔你
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:50.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,竟然被人说到这种程度
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:52.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真让人对那个国家的真面貌充满兴趣呢
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:54.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇诺还真是好奇
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:57.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很漂亮的国家嘛！
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:01.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但这不足以了解居住在此的人们的内心啊
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:02.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那我们走吧
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:04.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这儿或许会成为你日后非常值得回味
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:06.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,永生难忘的国家哦
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:08.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,若是那样就好了
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:15.22,标题1,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(320,250)\fad(500,100)}「温柔之国」

...
...
...
...

asuka megumi@2007-06-16 14:08

mattliu@2007-06-19 22:51

nicholas30@2007-06-20 11:25

引用

最初由 mattliu 发布
下完前11集试看了一下,发现一问题,第6、7、9、10、11集在播放中有高频噪音，特别是人物说话时更为明显，而其他几集并无问题，问一下其他人下的有没有这问题啊

mattliu@2007-06-21 05:45

引用

最初由 nicholas30 发布

在AAC解碼器裏去掉 downmix to 2 channels的選項試試

«910111213141516»共20页