[请教]港版和台版的DVD卡通区别|『动漫收藏购买』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[请教]港版和台版的DVD ..

thewindoftime@2003-07-07 01:49

能买到想看的就不错了，哪有这么多要求，自己也等不及吧

引用

cheng123456@2003-07-10 19:29

我分不出来哪是港版哪是台版

引用

langrisser@2003-07-12 20:56

我比较喜欢台版，但是其价格比较贵，虽然也买过10几套，但之后就都选择dd版的了！！！

引用

g69117@2003-07-16 15:37

我是買台版的但因為價錢所以只挑幾套買

引用

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: [请教]港版和台版的DVD卡通区别

lotya@2003-07-17 08:28

引用

--------------------------------------------------------------------------------
最初由 SHHC 发布

日本原版的確很讚(不然我也不會買那麼高興...)
不過台灣三區版跟日本二區版的差距已經越來越小了...
(同時拉大跟盜版間的距離...)就畫質、內容物、包裝而言都慢慢在進步中...
現在三區正版比較吸引人的應該是還是正式的翻譯吧...有官方台本火力支援^^
--------------------------------------------------------------------------------

最初由 jack34b 发布

这个也有留意到,但还是偏爱二区的

偏爱二区？你又不是日本人，日语更没有过了二级。二区DVD自然不可能有字幕你也是知道的。但是翻译这种工作不是那个对照一下单词表这么简单的事情，很大程度上需要先对作品本身了解透彻，再推敲以何种方式用自己的语言最有效果的翻译。

PS: 偏爱二区？不是偏爱盗版吧？

引用

richjf@2003-07-21 05:31

買過D版，不過字幕問題很大，有些翻譯到不知是哪一個星球的語言，
令人無法瞭解。有些的還根本是tvrip的，品質實在是不怎樣，還不如
下載版的好！不過真要買，還是台版的好，畢竟盜久了，還是有些水準了…

引用

Glassesmouse@2003-07-26 21:51

现在大部分片子（尤其是新片）都是直接从日本高清晰电视上录下来的（像我买的FFU，中间还有地震情报-_-!），不过国内用等离子的很少吧？（至少我就没有，太贵买不起）一般的电视清晰度那么低，高清晰电视上录下来的转DVD效果在一般电视上看非常清晰！所以现在的翻版效果都很不错，而且盘质也都很好，连识盘率超低的PS2都能读出来！

引用

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: [请教]港版和台版的DVD卡通区别

lzf@2003-08-07 09:09