MangaMeeya v7.4 汉化版（增加繁体版）|漫画下载交流区 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>漫画下载交流区>MangaMeeya v7.4 汉化版（ ..

fenghou@2007-08-03 13:07

……

http://rapidshare.com/files/46664186/MangaMeeya_DLL_2005-11-20_TEST.zip.html

把这两个文件覆盖到同名文件上，再删掉MangaMeeya.ini。

引用

xds@2007-08-03 17:54

謝謝，我下載下來試試看
最近很忙，過兩天還要出去旅行
可能有一段時間無法發言
請多包涵^^

引用

xds@2007-08-23 13:18

我回來了^^
我試用了一下7.4版
發現縮圖字體無法正常顯示繁體中文，全都是亂碼
請問要如何更正？
在工具欄裡更改字型的地方看到的預覧字型是簡體中文
我想這應該就是原因
PS：樹狀目錄可以正常顯示繁體中文
只有縮略圖的部份是亂碼

引用

xds@2007-08-23 13:54

另外有關2.4CE版,在封面縮圖預覧模式下
如果資料夾內只有壓縮檔時，能否在資料夾顯示壓縮檔的縮圖
（如同mangameeya版一樣）

引用

fenghou@2007-08-23 15:29

缩图字体是指什么部分？如有必要请发个截图。

更改字形的地方的“中文”我已经改成繁体中文了，在我的电脑上打开BIG5编码的txt文件可以正常显示。也就是说，无法显示简体txt了。

MangaMeeya CE 没怎么用，不太清楚。

引用

xds@2007-08-23 18:22

指的是：查看＼『封面縮略圖』時所顯示的檔名字體（在每一張封面縮圖底下）
顯示都是亂碼
附註：我之前用的mangameeya7.0版（夏日之秋版）無法顯示上述檔名，完全空白

引用

fenghou@2007-08-23 20:12

你测试时用的是繁体系统吗？
除了封面缩略图，其他的缩略图下面显示的文字是否也是乱码？
文件名是繁体还是简体？

在我的简体系统上，对程序用了AppLocale后，情况是这样的：
文件夹名和其中的文件名改成繁体后才能正常读取与显示（图1、2），压缩包内的文件名则要改为BIG5形式的乱码才能在程序里正常显示（图3、4）。

造成这种状况的原因应该是Windows文件名使用的是Unicode编码，而WinRAR内文件名使用的是本地编码，MangaMeeya内部也是使用的本地编码。
本地编码指简体系统就使用GB编码，繁体系统就使用BIG5编码，这样系统不同时就会出现乱码。即，在简体系统的WinRAR内必须为乱码，在繁体系统中才能正常显示。
Unicode编码的文件名，不论在什么系统上，只要系统及程序支持Unicode，就不会出现乱码。但MangaMeeya不支持Unicode文件名，所以系统作了自动转换，把文件名从Unicode编码变为BIG5编码。而简体字型在BIG5里没有定义，所以会转换失败，MangaMeeya无法正常读取。所以要把系统内的文件名改为Unicode编码的繁体字型，才能够成功转换成BIG编码，MangaMeeya才能正常读取。

图1

图2

图3

图4

注：图2用的是封面缩略图，图4用的是一般缩略图（向右拖拽）。

在繁体系统下，也可以显示简体字吧？估计你要把文件夹和文件名都改为繁体才行。WinRAR内部也是如此。

引用

xds@2007-08-24 02:40

ok我發現問題的原因了
我的系統是繁體XP
直接開mm740妳的圖4部分（也就是封面縮略圖）會變成亂碼
其他部分則可以正常顯示繁體中文
但程序用了AppLocale並且指定為簡體中文後就可以正常顯示繁體及簡體
所以我想可能是在某個環節多轉換了一次編碼導致亂碼產生
請問有辦法更正嗎？

引用

fenghou@2007-08-24 13:18

上面帖子的“注”里的图片编号写错了，现在改了过来。

也就是说，不用Applocale直接在繁体系统下使用，只有WinRAR里的文件名显示不正常？
你用我这个压缩包试试：

http://rapidshare.com/files/50929108/__36229___28961___27683___21147___25136___38538__BIG5.zip.html

引用

xds@2007-08-24 16:59

謝謝你的圖xD
不過還是一樣都是亂碼...
我覺得跟壓縮檔的關係不大...

引用

fenghou@2007-08-24 19:35

那就没办法了。我模拟繁体环境的结果是正常的，而在繁体环境下却不正常。那么要么是模拟环境和真实环境有差异，要么是你的繁体环境设置有问题。如果确实想解决问题的话，第一步是看看在其他机器上是否也不正常。

PS: 我把繁体汉化测试版打包放到了首帖，TxtPatch.exe也繁体化了。

引用

xds@2007-08-26 02:45

恩，無論如何還是謝謝～
我用applocale手動更正好了

引用

fenghou@2007-09-03 20:33

乱码的问题应该已经解决了。（之前由程序输出的文字没有改成繁体。）

http://rapidshare.com/files/53026450/7.40b_CHT.rar

覆盖同名文件。

首帖里的链接也更新了，文件名显示应该正常了。