『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天]普通话配音好过 ..

kaiko@2006-06-06 19:48

怎么会把《机动警察》忘了呢？那声音绝不比日本的差……
引用

鱼肠剑@2006-06-06 19:56

直到天鹰战士之前都不错，和原配只在伯仲之间
引用

天涯流星@2006-06-06 20:14

感觉最好的还是当年的<天地无用>中阿重霞被抓走时高喊"天地~"那一声
引用

utge@2006-06-06 20:43

引用
最初由 鱼肠剑 发布
直到天鹰战士之前都不错，和原配只在伯仲之间

惭愧阿　至今未看过EVA原声版　导致我一致对EVA感觉平平- -
引用

kyo3303236@2006-06-06 20:44

。。。死拽着20年前的片不放。。。。。。。眼要向前看才可以。。。。

国语最大的地方就是没感情，不光是动漫 很多电视剧也是这样，跟念书一样！！！（康熙王朝里 陈道明太帅了 皇帝的威势不是靠扯嗓子 瞪眼睛来表现的，这就是陈版的要比张铁林 张国立强N倍的原因）
看SEED 30集，鸡砍狼喊的2句“阿~~~斯~~~兰”，不论是声优表现 还是和画面的匹配度我现在都认为是种里最完美的一段。要是让国内翻译过来的话！可能就变成跟EVA第二集真嗣那种 没一点感情 纯粹的敷衍 除了嗓门大一无事处的喊声。

电影要看原声也是这样的，有感情在里面 就算是听不懂也能感染人！ 不服就去看“狮子王”，对比下翻译过来的国语版有多渣！
引用

adidassz@2006-06-06 20:57

台湾的配音还可以

大陆么。。。。。SD吧
引用

魔方侠@2006-06-06 20:57

引用
最初由 Infernal-ZERO 发布
习惯了听日语的了.........=__=
中文听起来反而别扭...


难道你住在日本？？？？如果还留在国内的话 ～那这句“中文听起来反而别扭”我到觉得你非常别扭···[/han]
引用

adidassz@2006-06-06 21:02

声优水平问题。。。。。也不能说“中文听起来反而别扭”没道理。。。
引用

abcbuzhiming@2006-06-06 21:34

引用
最初由 kyo3303236 发布
。。。死拽着20年前的片不放。。。。。。。眼要向前看才可以。。。。

国语最大的地方就是没感情，不光是动漫 很多电视剧也是这样，跟念书一样！！！（康熙王朝里 陈道明太帅了 皇帝的威势不是靠扯嗓子 瞪眼睛来表现的，这就是陈版的要比张铁林 张国立强N倍的原因）
看SEED 30集，鸡砍狼喊的2句“阿~~~斯~~~兰”，不论是声优表现 还是和画面的匹配度我现在都认为是种里最完美的一段。要是让国内翻译过来的话！可能就变成跟EVA第二集真嗣那种 没一点感情 纯粹的敷衍 除了嗓门大一无事处的喊声。

电影要看原声也是这样的，有感情在里面 就算是听不懂也能感染人！ 不服就去看“狮子王”，对比下翻译过来的国语版有多渣！


没看过太空堡垒，没听过国语配音真正实力的家伙，一边去好了，不说话没人当你是哑巴。你丫除了天鹰还看过什么？最近发现小孩越来越嚣张了
引用

kyo3303236@2006-06-06 21:57

比我大一岁就说我小孩，是不是太拽了？我最先守17寸电视机
看的还是鼹鼠的故事呢！
太空堡垒 变形金刚 忍者神鬼 圣斗士 铠传 魔神英雄坛 天地无用 乱马。。。。汉语版的我一集也没少看！！

我说别死拽着老片子的意思是 人都会本能美化自己最初喜欢的东西。当年疯狂的喜欢忍者神龟，现在一点都不敢在看。不想让自己心里的四只乌龟变成套路冠军！

老的就不说了，10年内的 四驱兄弟 宠物小精灵 数码宝贝 足球小子 那一个能只用声音就带动人的感觉？就是在念书本。。。。。。
引用

adidassz@2006-06-06 22:23

要说强，还是EVA

其实那些辽宁话剧院的叔叔阿姨大哥大姐都是很努力的，只不过在配音前谁也没告诉他们角色性格究竟如何。。。。。
引用

天外游龙@2006-06-06 22:33

引用
最初由 ziye61 发布

你说的那些基本还没和我说的那些重复..那么我说的那些都是台配吗?


其实自己是不太确定的.所以前面才用"吧(吗)?".
不怕笑话,偶是北方内地的,基本没接触过港台同胞..就算有也只是通过电视剧而已 orz....问下你是南方沿海地区的么 台配和港配动画听起来怎么区分开??

国语和粤语之分……
引用

alex31@2006-06-06 22:36

同意一些观点，中文配音演员的水平几年来一直没有提升，但随着老一辈的退役，整体感觉就是下降了。
引用

abcbuzhiming@2006-06-06 22:39

引用
最初由 kyo3303236 发布
比我大一岁就说我小孩，是不是太拽了？我最先守17寸电视机
看的还是鼹鼠的故事呢！
太空堡垒 变形金刚 忍者神鬼 圣斗士 铠传 魔神英雄坛 天地无用 乱马。。。。汉语版的我一集也没少看！！

我说别死拽着老片子的意思是 人都会本能美化自己最初喜欢的东西。当年疯狂的喜欢忍者神龟，现在一点都不敢在看。不想让自己心里的四只乌龟变成套路冠军！

老的就不说了，10年内的 四驱兄弟 宠物小精灵 数码宝贝 足球小子 那一个能只用声音就带动人的感觉？就是在念书本。。。。。。



"四驱兄弟 宠物小精灵 数码宝贝 足球小子"这一堆已经是水平下降了……没什么好说的，但是如果说中国配音没有水平，因为没有能力而配不好那时扯……

PS：我当你没看过85-90年的动画，如果看过，我道歉
引用

闪电霹雳鸦@2006-06-06 22:47

灌蓝高手和美少女战士配音都不错~~不过人总是有种先入为主的习惯的~~所以也很难说到底谁好谁坏
引用

«1011121314151617»共25页

| TOP