[转贴]内地版《射雕》日语吹替版居然觉得好看了囧|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[转贴]内地版《射雕》 ..

xwz@2007-05-29 18:26

引用
最初由笑谈发布
难得有关于配音的这么热闹的贴····我能不回贴么？？
当然不能····
回贴～～！

来的正好，把原来拿给我看的那几段小红帽还有未成年什么的拿出来分享一下吧……

引用

魔方侠@2007-05-29 18:27

引用
最初由爱星期天的风发布
好吧，重拾旧题，有没有谁觉得会在粤语配音中找到萌的感觉捏？当年粤语配音的动画可不少啊XD

OK ~俺有粤语配音的GTO动画当时直接PASS了
现在翻出来看看有点有"萌"点(当然要找的到先[/KH]

引用

Genevieve@2007-05-29 18:27

滚进来说句郭靖的声音好萌~~~

但周桑的表演还是过于夸张，适应不能啊
她在大明里多好
她在这里多糟

引用

cyberalogo@2007-05-29 18:27

引用
最初由 leafyii 发布

粤语动画都是小时候看的了，印象不深唉
小时候心灵很纯洁....现在觉得日本动漫萌是抱着怪叔叔心态来看:D

不过在现实中有过讲粤语讲得很萌的同学就是
其实只要会撒娇的小美女，都能做到萌吧

说粤语萌跟配音萌是两回事。

引用

rayxu@2007-05-29 18:29

声优的确是奇妙的生物。看日本的一些其他节目尤其是综艺，或者发布现场中间的不论是美女主持还是嘉宾说话都是很不爽的，顿的利害，远没有动画配音那种优美流畅感。
张纪中的射雕除了那两个人的声音绝对是一部非常优秀的作品，尤其是前几集大漠郭靖小时候的故事，许多镜头拍摄均是电影级的水准。
同时张版天龙个人感觉是金庸电视剧最棒的一部。
港版差了十万八千里，港版在人物刻画上是有一手，但是那种小家子气绝对无法表现金庸作品的那种气势。现在仍然觉得好看只是由于怀旧心理作祟而已，当然无可救药的港奴就不用提了。

引用

爱星期天的风@2007-05-29 18:30

我拿配音来说摆明就是认为配音该比现实强吧，要是现实比配音还强……不知道说啥了……

引用

笑谈@2007-05-29 18:30