[陵樱祭][讨论]らき☆すた幸运星第13話「おいしい日」ED合集[某日的卡拉OK包厢]下载|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[陵樱祭][讨论]らき☆ ..

麻油王@2007-07-03 22:52

幸运星的人萌战各在什么组?大家快找找

引用

アニメ店長@2007-07-03 22:54

偷懒一个星期没更新公用相册了……更新一次

顺便不厚道借图很能说明问题了

语言、文化、翻译这些东西本来就是讲究约定俗成的，在大众普遍接受的情况下没必要自己再立一套标准。真要换名也要孤名駄、呼拿詫、古毋佗、扈懦鮀、超勿墮这样有气势的啊:D (拖走)

引用

mobilebay@2007-07-03 22:55

引用
最初由 20011368 发布

求作品介紹[/ku]

(一般小説) [白瀬修] おと×まほ

见此...
http://komica36.dreamhosters.com/35/index.php?res=17541

引用

Lsolde@2007-07-03 22:57

引用
最初由 diablogundam 发布
看看这个.............

“幸运星主角之一 KONATA 大部分漫画翻译为此方。而此方在日文中有“我”的意思
并且如作人名则认为必定会写汉字而非假名，故本组译为水田。
后经查证KONATA的母亲名为KANATA，如写作汉字则为彼方。
因此，经本组翻译组讨论和向日方人员求证，认为此方和彼方并不适宜做人物译名。
结合两人物的关系，从本集（第6话）开始本组幸运星将母女俩人的名字更新翻译。

更改如下：
KONATA こなた -- 小奈田（女主角）
KANATA かなた -- 香奈田（女主角的母亲）”

以上。。摘自“第6话起幸运星更名说明”----动漫先锋

就算是日方人员也不能就说可以知道所有日文名字吧
中文里不也有很多稀奇古怪的字做姓名
谁能保证把所有姓名都了解全了的

引用

gehirn@2007-07-03 23:06

小司在4组和苍乃一组-_,-|||

引用

麻油王@2007-07-03 23:12

予選10組小神あきら＠らき☆すた
予選10組泉こなた＠らき☆すた
予選13組柊いのり＠らき☆すた
予選02組高良ゆかり＠らき☆すた
予選04組柊つかさ＠らき☆すた
予選02組茅原みのり＠らき☆すた
予選04組朝比奈みくる（コスプレ娘）＠らき☆すた
予選11組柊まつり＠らき☆すた
予選15組柊かがみ＠らき☆すた
予選09組涼宮ハルヒ（コスプレ娘）＠らき☆すた

引用

silent@2007-07-03 23:15

引用
最初由麻油王发布
予選10組小神あきら＠らき☆すた
予選10組泉こなた＠らき☆すた
予選13組柊いのり＠らき☆すた
予選02組高良ゆかり＠らき☆すた
予選04組柊つかさ＠らき☆すた
予選02組茅原みのり＠らき☆すた
予選04組朝比奈みくる（コスプレ娘）＠らき☆すた
予選11組柊まつり＠らき☆すた
予選15組柊かがみ＠らき☆すた
予選09組涼宮ハルヒ（コスプレ娘）＠らき☆すた

小神晶想击败此方后当LS女主角么[/TX] [/TX]

引用

soom@2007-07-03 23:16

予選04組朝比奈みくる（コスプレ娘）＠らき☆すた
予選09組涼宮ハルヒ（コスプレ娘）＠らき☆すた
剧中剧？话说除了海报没见她俩登场过啊？

引用

麻油王@2007-07-03 23:20