『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[讨论]Gundam00第9话集中 ..

sunshining@2007-12-01 23:14

引用
最初由 白にしで白亜 发布


下回预告里不是说了吗？胖胖会发挥隐藏的实力啊～～
而且还说天使的翅膀翱翔在宇宙里？第一集里的钢弹威能的再现吧……[/han]


隐藏实力也就指机体的而已，和机师无关
引用

sunshining@2007-12-01 23:17

引用
最初由 supercat1234 发布


暴甲，变强袭形态？


我记得这个设定很久前透过了
脱甲，开金手指
引用

akira_of_will@2007-12-01 23:19

引用
最初由 陳凱歌 发布
ppg有幾処翻譯錯誤了

日文裏面的"國聯"應該是"聯合國"
而ppg之前把Union也翻譯成"國聯"了……如果沒做區分的話……


Union的全称是太阳能与自由国家联合军(Union of Solar Energy and Free Nations)，不是联合国
引用

scross@2007-12-01 23:19

这位代表说联合国没什么钱
CB是富的很吧


如果会费是用来支付维和费用返还的话
那几个国家大概愿意交一点
引用

小黃@2007-12-01 23:20

天使的翅膀，是什麼東西....

每一台Gundam都有嗎??有人知道是什麼東西嗎??
引用

dawnplain@2007-12-01 23:22

估计又要开金手指了吧......
引用

陳凱歌@2007-12-01 23:23

引用
最初由 akira_of_will 发布


Union的全称是太阳能与自由国家联合军(Union of Solar Energy and Free Nations)，不是联合国


PPG把Union翻譯成國聯了
可以去看一下前幾集
引用

川添珠姬@2007-12-01 23:27

看天朝大叔虐CB好爽~~~期待天朝超人的发挥~~~
引用

sekiryo@2007-12-01 23:27

引用
最初由 白にしで白亜 发布


最后监视到浴室里////
这不就是普通的尾行吗……////

PS.其实GM另两人的旗也立起来了，哈里路亚都脸红了///


[/TX] 这是你想Y了，我可没那么说
伪娘只是在进行普通的监视，防止死小孩又发疯

PS，脸红的是阿雷路亚，估计哈里路亚看到这种情况还会吹两声口哨……:o

真帅~
引用

Kakyou@2007-12-01 23:28

引用
最初由 陳凱歌 发布
ppg有幾処翻譯錯誤了

日文裏面的"國聯"應該是"聯合國"
而ppg之前把Union也翻譯成"國聯"了……如果沒做區分的話……


对于中国人来说 “国联”是一战结束后成立的那个……

PPG大概是因为不想保留英文，就把UNION译成中文，选择了这样的译法。直译“联合”的话我觉得违和感更强。。不像是一个有唯一大总统的政权联合体的名字（其实UNION跟现在的美国一样采用联邦制？？）
引用

Possibility@2007-12-01 23:29

开金手指就开吧。

你们这群靠机体耍帅的CB永远都比不过人革联那智勇双全的大叔
引用

abcbuzhiming@2007-12-01 23:35

引用
最初由 Possibility 发布
开金手指就开吧。

你们这群靠机体耍帅的CB永远都比不过人革联那智勇双全的大叔


可惜啊，估计下一集cb的金手指一开，人革就废了，越看cb越不爽
引用

小黃@2007-12-01 23:38

下一集人革連可能要吃鱉了....Gundam要使用秘技了.....

設定上Gundam永遠是最強的....哈哈哈

那個....刹那的槍法....怎麼從第一集以來就打不中一台...太差了吧!!
引用

dsjason@2007-12-01 23:39

这一集，那位天人安插在Union的间谍，也自称为"国联"，大概没有必要再为翻译问题那么执着吧。
引用

lolincage@2007-12-01 23:40




还没看到一半就连发2次卡:awkward:
引用

«1011121314151617»共47页

| TOP