『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[欢乐向]日本人对红楼 ..

nfcs911@2009-02-12 17:44

引用
最初由 父女齐心 发布


我就搞不懂了。。为啥国产的就没配音。。出口到日本就有配音了。。难道国内就真的没配音演员了不囧

估计国内的配音演员太稀少了。君不见港台的游戏配音也很少。像GALGAME这样文字量大的游戏也就日本有足够数量的声优来配音吧~
引用

奇迹猫拳@2009-02-12 18:04

金庸的确前卫啊~~现在看来~~
引用

KonW@2009-02-12 19:03

引用
最初由 nfcs911 发布

估计国内的配音演员太稀少了。君不见港台的游戏配音也很少。像GALGAME这样文字量大的游戏也就日本有足够数量的声优来配音吧~


国人对普通话很不习惯,,
当年出个RTS里士兵喊个"遵命"都引起了一群和acg声优等毫无关系,耳朵从来没被娇惯而对声音挑剔过的人大呼别扭……

不过这个只是时间问题,主要还是现在国产货太少,国人听惯/喜欢Yes,sir或尼桑罢了……
引用

zerofree0000@2009-02-12 19:47

不知道大家爬2ch的楼了吗,发现两个超级雷的回复。



354 :山野野衾 ◆09Xc/lRh7Y :2009/01/22(木) 12:09:29 ID:aqqAnXWW
中国文学(特に明以降)と日本の江戸文学はネタの宝庫ですからね。
『聊斎志異』でも何か出来そうな。
『閲微草堂筆記』に、道で見かけた相手に金縛りの術をかけて拉致し、自分
の家に連れ帰って強姦しようとした老人(実は仙人)が出て来て、「一瞬で
相手の服を脱がす術」を披露した時には、笑いましたが。

問題は、仙人が狙った相手が美少年だったことです。
最後は「ここで彼と交われば、80年分の修行が無駄になる。いや待て、こ
んな美少年、80年かけてもお眼にかかれるかどうか……」と散々迷った末
に解放していたという落ち。

因为中国文学(特别是明以后)与日本的江户文学是neta的宝库啦。
从《聊斋志异》就能弄出任何东西来。
在《阅微草堂笔记》里,有一个在路上把一个路人用金缚之术给捆起来,绑到自己家里想要强奸的老人(其实是仙人),当使出“一瞬间把对方的衣服脱光的法术”时,我笑了起来。
问题是,仙人的目标其实是美少年。
最后是“在这里和他XXOO了的话,80年的修行就没了。不,等等,这样的美少年,花上80年能看到一个否……”,就这样犹豫了很久最后选择了释放。





362 :なまえないよぉ~:2009/01/22(木) 16:19:05 ID:dn+0x+Jv
えー紅楼夢をギャルゲー化…
毛沢東が怒るよ
哎~把红楼梦galgame话,毛泽东会生气的。

363 :なまえないよぉ~:2009/01/22(木) 16:30:19 ID:PrJsVKdy
中国共産党の内紛劇をモデルに脚色して、男女を入れ替えた学園モノの
ハートフルエロゲを作ろうぜ
マオちゃん萌え


这个不翻了,不够和谐。明白人自己看……
引用

zoeyfly@2009-02-12 20:39

去电脑城买了初回限定版.....没想到我的处女GALGAME就要献给此游戏了.....

今晚开始攻略..= =
引用

水靈龍@2009-02-12 21:14

好帖子啊,标记下来
引用

牛黄解毒丸@2009-02-12 21:16

引用
最初由 zoeyfly 发布
去电脑城买了初回限定版.....没想到我的处女GALGAME就要献给此游戏了.....

今晚开始攻略..= =

记得全程拍照!!!要拍得比陈大湿好!!
引用

alun@2009-02-12 21:24

引用
最初由 zerofree0000 发布
不知道大家爬2ch的楼了吗,发现两个超级雷的回复。
354 :山野野衾 ◆09Xc/lRh7Y :2009/01/22(木) 12:09:29 ID:aqqAnXWW
中国文学(特に明以降)と日本の江戸文学はネタの宝庫ですからね。
『聊斎志異』でも何か出来そうな。
『閲微草堂筆記』に、道で見かけた相手に金縛りの術をかけて拉致し、自分
の家に連れ帰って強姦しようとした老人(実は仙人)が出て来て、「一瞬で
相手の服を脱がす術」を披露した時には、笑いましたが。

問題は、仙人が狙った相手が美少年だったことです。
最後は「ここで彼と交われば、80年分の修行が無駄になる。いや待て、こ
んな美少年、80年かけてもお眼にかかれるかどうか……」と散々迷った末
に解放していたという落ち。

因为中国文学(特别是明以后)与日本的江户文学是neta的宝库啦。
从《聊斋志异》就能弄出任何东西来。
在《阅微草堂笔记》里,有一个在路上把一个路人用金缚之术给捆起来,绑到自己家里想要强奸的老人(其实是仙人),当使出“一瞬间把对方的衣服脱光的法术”时,我笑了起来。
问题是,仙人的目标其实是美少年。
最后是“在这里和他XXOO了的话,80年的修行就没了。不,等等,这样的美少年,花上80年能看到一个否……”,就这样犹豫了很久最后选择了释放。


很雷吗?:o :o :o
引用

exist0@2009-02-12 21:27

引用
最初由 alun 发布

很雷吗?:o :o :o

我觉得很有喜感[/TX]
引用

迷信@2009-02-12 22:19

倭人的思维方式实在是无法认同
引用

zerofree0000@2009-02-12 22:47

引用
最初由 alun 发布

很雷吗?:o :o :o


应该说很吐血吧……

雷的是我完全不懂而日本人懂。
嘛,虽然这种事情也挺常见的,就像中国也有看源氏物语的人而日本人也有没看过源氏物语的。


问题还是那个 マオちゃん萌え 太美了。象征着日本人那丰富的改编力量。我自问做不到这种想象力。
引用

wjn6347xjs@2009-02-12 23:39

引用
最初由 gt_X 发布
我想知道有无基情...


引用

神威@2009-02-13 13:53

通读全文 发现JP人也蛮有喜感嘛
引用

kidvsconan@2009-02-13 17:38

空之轨迹?[/han]
引用

星座的海洋@2009-02-13 18:42

这东西只能说是挂着红楼梦的名字而已。
引用

«101112131415»共15页

| TOP