『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[顶楼透]CodeGeassR2 TURN10 ..

软骨兔@2008-06-17 12:38

引用
最初由 windyfy 发布

估计是的,就和第一话的时候那句什么虚伪的生活荆棘啊什么那句似的各个字幕组都翻的不同,不过吾觉得落花舞风方是常要风雅许多啊:o
话说KPDM和CASO这俩字幕咋翻的?破狗之外吾最看好的就是这两家呢


KPDM的质量是不错，但一旦碰到文雅之风也许就稍微弱一点，或者说它们会直接翻成较直接较白的语言。比方说MF10话中有句“有心载花花不成，无心插柳柳成荫”，KPDM的翻译是“不会思考的是鲜花，会思考的成不了鲜花”……
引用

windyfy@2008-06-17 12:38

引用
最初由 CG-CN 发布
懒的爬楼了,如果贴过请54之,转2CH 真伪未知....

中華連邦の大宦官たちは、黒の騎士団もろとも天子の抹殺を計画。
天子と彼女を守ろうとする星刻は、絶対絶命のピンチに陥る。
その直後、新型KMF・蜃気楼に乗ったゼロが最前線に現れた。

天子と星刻を救ったゼロのねらいは、二人を合衆国中華の指導者に据え、合衆国日本の味方にすること。
そのためには、天子を日本人と結婚させて結び付きを強めたいが、天子自身は星刻に思いを寄せている。
さらに黒の騎士団の女性陣がそろって天子に味方し、CCまでもが政略結婚に猛反対。
魔女と呼ばれるCCも、恋に関してはただの乙女！？

死妹控 你鸭的杂碎~~~~

前面有同学贴过杂志图了
不过还是得说一句 魔女と呼ばれるCCも、恋に関してはただの乙女！？ 这话真有爱:o
引用

fydia@2008-06-17 12:38

引用
最初由 aamimi 发布



超——期待！:o

SS里大都是些什么内容呢？

比如CK的~~？


CK的我那时候贴过,还出来了翻译版
会长的我记得好象也有人贴过
基本都是些以心理描写为主的片段,CK那个是CC为主(第一人称),会长那个则以会长为主(同样第一人称)
但这次是口口和NNL分别有一段这样(毕竟两人还没碰面么)
引用

MEIMI@2008-06-17 12:38

引用
最初由 fydia 发布
本来编辑在上一贴的,没想到楼盖的快....(汗)
重新拉下来发吧 XD



笑得抽疯了。。。。
引用

reinhardzero@2008-06-17 12:41

引用
最初由 aamimi 发布



多谢~~

中国之王，常居深宫，因而只能走田内的范围
外国之王，常御驾亲征，因而到处都可以走

这两概括很赞~~:o


nonono，摇手指

中国那是帅，不是王，体现了古人为帅者当运筹帷幄的思想啊

当然，以上是歪理……
引用

hyde333@2008-06-17 12:42

引用
最初由 MEIMI 发布


笑得抽疯了。。。。

求签名原图~~~=v=
有新图看真是美好:o :o :o
引用

windyfy@2008-06-17 12:48

引用
最初由 fydia 发布


CK的我那时候贴过,还出来了翻译版
会长的我记得好象也有人贴过
基本都是些以心理描写为主的片段,CK那个是CC为主(第一人称),会长那个则以会长为主(同样第一人称)
但这次是口口和NNL分别有一段这样(毕竟两人还没碰面么)

会长那个就是支开利瓦尔那个么?呃...想看CK的....
引用

MEIMI@2008-06-17 12:48

引用
最初由 虚空的彼方 发布
前面已经有很多好人翻了，嘛，一应翻个完整的

第11话 想い の 力
中华联邦的大宦官正在策划将黑色骑士团连同天子一起抹杀的计划，天子和守护她的星刻陷入了绝体绝命的危机，在这之后，ZERO乘坐新型KMF蜃気楼在最前线出现了（テレビジョン）
救出天子和星刻的ZERO的目标，是为了让两人成为合众国中华的领导者，成为合众国日本的同伴。为此要让天子和日本人结婚增强联系。不过天子的心里只有星刻，黑色骑士团的女性队员也统一阵容支持天子，连CC也对政略结婚表示强烈反对。被称为魔女的CC，在关于恋爱的事情上也是位普通的少女？



藤堂是主力ACE，要留着；扇是副司令，不能走；记者大叔更不能走了
怎么想都是玉城啊 ，正好和第10话的求官相呼应，这CP实在太欢乐了XD
ZERO：“玉城！你的梦想就要实现了！整个中华联邦都归你统治！”
也难怪女队员要群起而攻之了啊



C女王也反对的话。。。。ｌｕｌｕ基本上没戏唱了。。。
引用

lsyvin@2008-06-17 12:52

引用
最初由 windyfy 发布

这貌似是条件之一....
吾一直很好奇为什么兵可以变后呢.....

貌似之前老爹说的说...兵经历了长久的磨练以后也可以担任大将的......
如果说这个还有点道理的话...
我更不懂为什么城堡可以变士兵.....
引用

lsyvin@2008-06-17 12:54



话说求这个的翻译...看不懂啊...
引用

MEIMI@2008-06-17 12:55

引用
最初由 aamimi 发布


原来我国现在还被宦官控制，是天子当政[/han]

你以为第9集开头CC的解说是用来干嘛的？

CG背景下的天朝早已被宦官蛀空，人民流离失所，有大片的荒山野岭奇怪吗？[/han]



这样何德何能称为大国强国还收了阿三？
引用

软骨兔@2008-06-17 12:56

中華連邦の大宦官たちは、黒の騎士団もろとも天子の抹殺を計画。
天子と彼女を守ろうとする星刻は、絶対絶命のピンチに陥る。
その直後、新型KMF・蜃気楼に乗ったゼロが最前線に現れた。

天子と星刻を救ったゼロのねらいは、二人を合衆国中華の指導者に据え、合衆国日本の味方にすること。
そのためには、天子を日本人と結婚させて結び付きを強めたいが、天子自身は星刻に思いを寄せている。
さらに黒の騎士団の女性陣がそろって天子に味方し、CCまでもが政略結婚に猛反対。
魔女と呼ばれるCCも、恋に関してはただの乙女！？


以下为无责任翻译仅供参考：
中华联邦的大宦官们，计划将黑骑士团与天子一并除去。
另一方面，约定要保护她的星刻陷入了危险的绝境。此后，乘载了新型KMF的零出现在战场前线。

零与天子实现了搭救星刻的目标，他在中华联邦的领导层中安设这二人，决定合众国日本与中华缔交结成伙伴，并想通过天子与日本人的婚姻来增强联系。不过，天子却对星刻寄存着思念。
黑骑士团的女性结成阵容统一支持天子，连CC也对政治结婚拼命反对。
被称作为魔女的CC，有关恋爱方面也是少女心!?


PS：LuLu你真是罪恶orz。
引用

windyfy@2008-06-17 12:56

引用
最初由 lsyvin 发布

貌似之前老爹说的说...兵经历了长久的磨练以后也可以担任大将的......
如果说这个还有点道理的话...
我更不懂为什么城堡可以变士兵.....

可是这是变后啊变后啊!!
.....
算了不歪楼了...刚学的时候吾还郁闷为什么王就只能一格一格,后却能横冲直撞.....果然国象里的王都是气管炎么(望天)
引用

lsyvin@2008-06-17 12:58

引用
最初由 MEIMI 发布



这样何德何能称为大国强国还收了阿三？

那是之前的事了...于是现在阿三..缅甸..蒙古不都打算脱离么....
引用

CG-CN@2008-06-17 13:01

引用
最初由 lsyvin 发布

那是之前的事了...于是现在阿三..缅甸..蒙古不都打算脱离么....


好像阿三分两派~
引用

«131132133134135136137138»共197页

| TOP