[Macross Frontier]那涌动的感情究竟是为谁而生？(123页,声优访谈,貌似雷)|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[Macross Frontier]那涌动 ..

phoenixaurora@2008-08-14 22:17

引用
最初由时间的守护者发布

自从夏季大三角事件后女王党的神经就对杂志捏他变得敏感起来了，没办法

我才刚开始学日语，现在派不上用场，这边就只能靠专业如阁下的来控场了

只不过暂时还没人来给我找错而已，以专业自居会被人笑掉大牙……

其实我查词典确认了一下刚刚我的翻译也有问题，实际上“とんでもない”比“不得了”的语气还是更强一些，比较接近于“超乎寻常的”“难以想象的”这样的程度。所以说起来跟“吓大家一跳”也有点接近啦（不过这段话不是说结局如何，而是接下来的故事发展）。但我觉得这里主要是指后面会有和前面很不相同的故事发展，倒也不是强调“谁都想不到”这一层意思

引用

月見団子@2008-08-14 22:17

MP和MZ都比较开放 -_,-

引用

Oo健3oO@2008-08-14 22:18

引用
最初由 elf.x 发布

原来马磕螺丝在新生代中这么没有号召力.....[/KH]

汗死当年8、9岁在凤凰看M1，号召力应该不小。当然现在小屁孩不懂欣赏M系列。

引用

carrotfairy@2008-08-14 22:18

引用
最初由 darkerray 发布

汗……77+alto

我被雷了……[/KH]

先给vf-25安上龙骑系统好了……

P.S.seed3预订要拍的，估计是用来给卡嘉莉翻盘的……= =

如果是出人意料的路人的话，还不一定是77呢，要是指挥室里那几个人就更雷了[/KH]

PS：我觉得不会有seed3了，就算有、恐怕也不会是阿斯兰×卡嘉莉，福田似乎反对这个CP。

引用

软骨兔@2008-08-14 22:18

萝卜那么激动……是AC派的人？

引用

carrotfairy@2008-08-14 22:24

引用
最初由 darkerray 发布

final plus么？

完全不知道还有这么一个东东呢……[/han]

就是一个总集片最后来个几个结局镜头：

鸡神跟着老婆去PLANT建设精神文明了，还当了白衣……两人在大庭广众之下拥抱……

狼留在Orb和卡嘉莉一起重建国家了，还当了Orb将军……

鸟成普通红衣了，月亮的米你裙变成长裤了，空调回ZAFT了，跟在他们傍边。

PS：怎么样？这官升得快吧？[/KH]

引用

carrotfairy@2008-08-14 22:26

引用
最初由软骨兔发布
萝卜那么激动……是AC派的人？

我是配对星人，支持AC的……
同时又是对GSD深恶痛绝的人……

实在不能忍受再有这样的剧情！要是公主最后跟了77或是某个路人，我会抓狂的！:mad:

引用

mzwsgdgs@2008-08-14 22:26

引用
最初由软骨兔发布
敬谢不敏。
貌似用这词不当，这是用于自己没能力所以推辞做某事的谦词啊。
台湾人民没学好国学-_,-

「まっぴら」＝「真っ平御免」90度鞠躬的拒绝
他们翻译的很传神啊

引用

carrotfairy@2008-08-14 22:28

引用
最初由 phoenixaurora 发布

只不过暂时还没人来给我找错而已，以专业自居会被人笑掉大牙……

其实我查词典确认了一下刚刚我的翻译也有问题，实际上“とんでもない”比“不得了”的语气还是更强一些，比较接近于“超乎寻常的”“难以想象的”这样的程度。所以说起来跟“吓大家一跳”也有点接近啦（不过这段话不是说结局如何，而是接下来的故事发展）。但我觉得这里主要是指后面会有和前面很不相同的故事发展，倒也不是强调“谁都想不到”这一层意思

现在我能想到的最“とんでもない”的结局就是公主和77[/KH]

引用

时间的守护者@2008-08-14 22:30