lclclc@2008-12-18 22:27

aamimi@2008-12-18 22:29

引用

最初由 cicihlb 发布
这星期忙到没空爬楼，现实世界有时候真郁闷！[/ku]
鲁鲁修篇翻译完了！
这么迟才放上来，真对不起大家，更对不起我的爱呀！[/ku]
不说废话了......

======================================================================================



鲁鲁修篇


我开始换上特意为皇帝量体裁剪的服饰。穿过袖筒，斗蓬是用羽毛织成的，接着整个身体被白色所覆盖。
感觉不错！
作为布里塔尼亚最后的皇帝，将在历史上留下“最恶之名”皇帝的舞台装束而言，这套服饰十分相称。对于这崭新的白色而言，将要映衬在上面的鲜血也必定非常合适吧。接下来，就是特别制作的“王之剑”。设计也与死之装束很相配。
我拿起剑向玉座之间走去。已经换上白色骑士装的朱雀在那里。（应该是指朱雀黑色紧身服外面的白色披风，见图）
Knight of zero……这是总有一天将成为ZERO的朱雀的新的称号。这个嘲讽，谁会发现呢。
为了让朱雀看仔细，我把剑拔了出来。刀身闪耀着光芒，这道光芒如同带着寒气一般。
“如何？朱雀”
对我而言，只想听到这个。正确来说应该是“这把剑能够杀死我吗？”的意味。不过，我们之间已经不需要多余的话语了。
朱雀什么也没有说，只是跪下来，碰触着这把剑。
“朱雀，我是皇帝，你是骑士。但这些只是如形式般的存在，你没有必要对我下跪。”
“我弯下自己的膝盖，不是因为你是皇帝，而是为了对你的觉悟表达敬意。”
我选择了自己——选择负责杀死我的朱雀作为新的ZERO，并且意识到这才是正确的。
“朱雀，能杀死我吧？”
“恩，用这把剑将你和我同时杀死。”
“没错。鲁鲁修•V•布里塔尼亚和枢木朱雀同时在这个世界中消失，我们俩的存在都是不被容许的。”
“……鲁鲁修，没有别的方法了吗？”
“没有！”
我立即答道。
实际上，也许是有的。除去修内泽尔以外的别的方法……但是，对我而言，只有这一个选择。道理和心是两回事，我不会去选择其它的计划。
“正因为如此，要开始了吗？”
“是的，就是这么回事。”
我将剑插入鞘中交给了朱雀。
“拜托了，朱雀！”
在我视线的正前方朱雀拿走了剑，接受了它。
“Yes, Your Majesty！”
这是作为布里塔尼亚的臣民对皇帝使用的语言。区别人、强迫人表达尊重的可憎的语言。然而，朱雀并没有当作表达尊敬的语言来使用。他并非用两手恭敬的拜领，而是用单手接剑的举动就是证明。我们两者间是对等的立场。
因此，这个Yes, Your Majesty！对于我们而言根本代表着别的意味。
不要忘记约定。
你要杀死我。
要活着去补偿。
确认罪与罚。
这就是誓约。
“走吧，鲁鲁修。C.C.在等着呢。”
“让她等着。男人换衣服需要时间。”
作为对我玩笑的回应，朱雀轻笑了。
“你从以前开始，就是不把脱下的衣服叠起来就无法平静下来的人。”
“不过是在给娜娜莉叠衣服的时候不经意习惯的。”
“还在拿娜娜莉当借口？真像你的性格。”
“总比粗野的性格要好。”
我们互相讥笑着对方离开了玉座之间。
不要紧的。
我们依然在笑。
改变已然发生。
互相认识。
真实，深刻。
所以……
朱雀能够做到的。
因为，他是我认定的、唯一的朋友！

======================================================================================

同意转载，但请注明！谢谢各位！

这戏的中心灵魂就一个字：虐
:mad: :mad: :mad: 谷口，大河内，你们应该去当监狱长！！！

MEIMI@2008-12-18 22:29

引用

最初由 aamimi 发布



clamp那本的山寨版已经在淘宝上出现了……

还不到30……这个价格便宜得吓到我了:eek:

aamimi@2008-12-18 22:32

引用

最初由 MEIMI 发布



[/KH] tmd今天那本木村的白黑封面的那本的山寨版的价钱居然要38。。。原价45

娘的够我吃几顿肉了，现在画集越来越贵。。。。。

cicihlb@2008-12-18 22:34

引用

最初由 lclclc 发布
有爱的翻译啊...LL的视角这段看起还真感动,那个问下"CC在等你"是什么意思啊?

MEIMI@2008-12-18 22:39

aamimi@2008-12-18 22:42

引用

最初由 MEIMI 发布
是我敏感么

“让她等着。男人换衣服需要时间。”




咋觉得这么有“当丈夫的”大男子主义感觉。。。。。

闪。。。。

cicihlb@2008-12-18 22:42

引用

最初由 MEIMI 发布
是我敏感么

“让她等着。男人换衣服需要时间。”




咋觉得这么有“当丈夫的”大男子主义感觉。。。。。

闪。。。。

lclclc@2008-12-18 22:44

引用

最初由 cicihlb 发布


我的理解：
应该没什么特别的意思，这篇是鲁鲁修的口吻，在和朱雀进行授剑仪式之后，朱雀提到“C.C.在等他们”，大概只是提到一下，让读者了解到C.C.和他们是一伙的，个人感觉不用深究。

elf.x@2008-12-18 22:47

引用

最初由 cicihlb 发布
这星期忙到没空爬楼，现实世界有时候真郁闷！[/ku]
鲁鲁修篇翻译完了！
这么迟才放上来，真对不起大家，更对不起我的爱呀！[/ku]
不说废话了......

======================================================================================



鲁鲁修篇


我开始换上特意为皇帝量体裁剪的服饰。穿过袖筒，斗蓬是用羽毛织成的，接着整个身体被白色所覆盖。
感觉不错！
作为布里塔尼亚最后的皇帝，将在历史上留下“最恶之名”皇帝的舞台装束而言，这套服饰十分相称。对于这崭新的白色而言，将要映衬在上面的鲜血也必定非常合适吧。接下来，就是特别制作的“王之剑”。设计也与死之装束很相配。
我拿起剑向玉座之间走去。已经换上白色骑士装的朱雀在那里。（应该是指朱雀黑色紧身服外面的白色披风，见图）
Knight of zero……这是总有一天将成为ZERO的朱雀的新的称号。这个嘲讽，谁会发现呢。
为了让朱雀看仔细，我把剑拔了出来。刀身闪耀着光芒，这道光芒如同带着寒气一般。
“如何？朱雀”
对我而言，只想听到这个。正确来说应该是“这把剑能够杀死我吗？”的意味。不过，我们之间已经不需要多余的话语了。
朱雀什么也没有说，只是跪下来，碰触着这把剑。
“朱雀，我是皇帝，你是骑士。但这些只是如形式般的存在，你没有必要对我下跪。”
“我弯下自己的膝盖，不是因为你是皇帝，而是为了对你的觉悟表达敬意。”
我选择了自己——选择负责杀死我的朱雀作为新的ZERO，并且意识到这才是正确的。
“朱雀，能杀死我吧？”
“恩，用这把剑将你和我同时杀死。”
“没错。鲁鲁修•V•布里塔尼亚和枢木朱雀同时在这个世界中消失，我们俩的存在都是不被容许的。”
“……鲁鲁修，没有别的方法了吗？”
“没有！”
我立即答道。
实际上，也许是有的。除去修内泽尔以外的别的方法……但是，对我而言，只有这一个选择。道理和心是两回事，我不会去选择其它的计划。
“正因为如此，要开始了吗？”
“是的，就是这么回事。”
我将剑插入鞘中交给了朱雀。
“拜托了，朱雀！”
在我视线的正前方朱雀拿走了剑，接受了它。
“Yes, Your Majesty！”
这是作为布里塔尼亚的臣民对皇帝使用的语言。区别人、强迫人表达尊重的可憎的语言。然而，朱雀并没有当作表达尊敬的语言来使用。他并非用两手恭敬的拜领，而是用单手接剑的举动就是证明。我们两者间是对等的立场。
因此，这个Yes, Your Majesty！对于我们而言根本代表着别的意味。
不要忘记约定。
你要杀死我。
要活着去补偿。
确认罪与罚。
这就是誓约。
“走吧，鲁鲁修。C.C.在等着呢。”
“让她等着。男人换衣服需要时间。”
作为对我玩笑的回应，朱雀轻笑了。
“你从以前开始，就是不把脱下的衣服叠起来就无法平静下来的人。”
“不过是在给娜娜莉叠衣服的时候不经意习惯的。”
“还在拿娜娜莉当借口？真像你的性格。”
“总比粗野的性格要好。”
我们互相讥笑着对方离开了玉座之间。
不要紧的。
我们依然在笑。
改变已然发生。
互相认识。
真实，深刻。
所以……
朱雀能够做到的。
因为，他是我认定的、唯一的朋友！

======================================================================================

同意转载，但请注明！谢谢各位！

这戏的中心灵魂就一个字：虐
:mad: :mad: :mad: 谷口，大河内，你们应该去当监狱长！！！

elf.x@2008-12-18 23:04

引用

最初由 MEIMI 发布



[/KH] tmd今天那本木村的白黑封面的那本的山寨版的价钱居然要38。。。原价45

娘的够我吃几顿肉了，现在画集越来越贵。。。。。

ps

其实看完圆桌小说。。。就会强烈的觉得

LL你还是活着吧，世界还留着一大堆焦头烂额的问题。。凭那个无能人渣是完全不行的！！

活着活着。。。活着。。。。

alice_2451@2008-12-18 23:06

引用

最初由 MEIMI 发布
是我敏感么

“让她等着。男人换衣服需要时间。”




咋觉得这么有“当丈夫的”大男子主义感觉。。。。。

闪。。。。

aamimi@2008-12-18 23:25

引用

最初由 elf.x 发布

感谢meimi录入，原来圆桌的小说有这么多后来....看来要败
话说原来卡莲和基诺真的还有后来发展啊~

原来这两天山寨市场已经这么热闹了啊，真是速度，还以为要再等些日子，心里长草准备去血拼了，就是不知这边的市场争气否
clamp的据说这两天就会到货了，听说是软皮的，所以价格便宜一些吧，北斗出品的，号称无删减
relation的山寨有人入了么，这回前线有没有再动剪刀啊[/KH] 这前线总喜欢弄硬皮，说实话我还真不喜欢，总觉得这样很影响封面画的还原，然后价格还抬得老高= =貌似日本的正版都不能这个硬皮吧.....再发展发展，该赶上正版价了...

hyde333@2008-12-19 00:06

引用

最初由 aamimi 发布


现在的画集原价不是45就是48，因为厚壳装，所以贵得理直气壮

MEIMI@2008-12-19 00:09

«135136137138139140141142»共517页