『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[转贴]内地版《射雕》 ..

elhaym@2007-05-29 20:22

看了看，黄蓉声音好萌，弄的都想去看全集了…………
引用

holyface@2007-05-29 21:10

引用
最初由 duketassadar 发布

其实没必要靠日本人之口，只要用两个专业配音演员来把男女主角重新配一遍，这片就近乎完美了。遗憾的是，中国没人做，而日本人做了。


不是没做的问题，是没想到做的问题。。好比方便面，几乎没有技术含量，我们不是做不了，但当时就是没有做这个的想法。

专业配音演员这个也一样，以前还有点，现在似乎绝迹了。。。

——————

PS：配音版的郭靖的确有所改善，不过说实话李亚鹏的演技太差了，即便配过音那个眼神还是显得太呆滞。。看着好像没睡醒，要么就是弱智。
引用

緑の杜@2007-05-29 21:43

引用
最初由 holyface 发布


不是没做的问题，是没想到做的问题。。好比方便面，几乎没有技术含量，我们不是做不了，但当时就是没有做这个的想法。

专业配音演员这个也一样，以前还有点，现在似乎绝迹了。。。



不过我倒是有不同意见

作为演员，念白是基本功之一，声音缺乏表现力，和没有演技一样是致命缺陷。不会念台词的演员就该直接走人。

就算是声优发达的日本，也没有声优给本国普通演员配音的

其实我国80年代（可能也包括90年代初期）的时候，大部分电影电视剧都是配音的。我还记得当时有幅漫画：一小孩指着电视上的配音演员表说，妈妈他们都是哑巴吗？[/TX]
引用

lastsep@2007-05-29 21:53

专业配音演员不是没有，但是他们的待遇实在是太低了
引用

Xalnaga@2007-05-29 22:35

而且，不怎么往动画跑！
引用

logomonkey@2007-05-30 00:25

射雕内地版一集没看!
神雕内地版一集没看!
引用

stevenwang@2007-05-30 00:57

这一换声音果然顺眼了很多。。
引用

chf@2007-05-30 04:06

引用
最初由 fatcat4488 发布
大家不要光看，不回复嘛~~~~？

浏览次数和回帖数，极度成反比。

说明是个标题党
引用

kircheis_0@2007-05-30 04:19

再次证明了声优力量的强大........
引用

伪天使帝国@2007-05-30 07:12

其实，日本人民萌的不是张纪中，而是中国山水

让他们能看下去的不是电视剧编剧，而是本来的作者金庸

看腻了本国比较沉闷无聊的古装剧，换个口味看大陆剧，他们才觉得有趣
不过竟然拿韩剧来比，这个实在是 Orz
引用

akiraqijing@2007-05-30 07:58

=[]=所以说cv真伟大
引用

sobiet@2007-05-30 09:00

这一版射雕本就是神作
那种意境本就大陆才能拍出来
就是配音有很大争议
还有笑傲之后对丽亚朋的惯性辱骂

吹替版看了一集感觉大好
实在是觉得普通话不适合配古装
引用

zl78@2007-05-30 10:15

引用
最初由 rayxu 发布
声优的确是奇妙的生物。看日本的一些其他节目尤其是综艺，或者发布现场中间的不论是美女主持还是嘉宾说话都是很不爽的，顿的利害，远没有动画配音那种优美流畅感。
张纪中的射雕除了那两个人的声音绝对是一部非常优秀的作品，尤其是前几集大漠郭靖小时候的故事，许多镜头拍摄均是电影级的水准。
同时张版天龙个人感觉是金庸电视剧最棒的一部。
港版差了十万八千里，港版在人物刻画上是有一手，但是那种小家子气绝对无法表现金庸作品的那种气势。现在仍然觉得好看只是由于怀旧心理作祟而已，当然无可救药的港奴就不用提了。


这话说的……那大胡子也就沾了会拍风景片的光了。
没啥好说的，现在的中国武侠片哪还有能看的（大陆、港台）
去看看这大胡子的笑嗷江湖渣到什么程度就知道了……，风景是真的不错，甚至一般电影都比不了。再看人物的刻画……只管一路呕吐吧，许晴的任盈盈就是泼妇+荡女，看的我没一屎盆子扣过去；小尼姑就是那糟糕发情动力源，还真是让我长了见识了……
大胡子版射雕在郭靖没长大前是拍的不错，但后面还不是一样的一塌糊涂……；说喜欢老版的都是怀旧心理作祟？老版的金庸片多了，为啥只坏射雕……？去看看人物刻画就知道了，从主角到配角，哪个不是经典到一塌糊涂的地步，郭靖黄蓉不说了，宋兵乙、路人甲、扬铁心的谢衔、吴孟达的彭长老不谈了；一路从江南七怪、梅朝风、扬康、欧阳蜂、哄七公、老顽童、黄药师、穆念慈、包括成吉思汗、完颜洪烈等等……片子对角色的诠释和本身演员的演技，随便拉出来就能让现在的武侠剧统统去跳黄浦江……
当年恶搞大胡子拍圣斗士、EVA的时候也没见人说什么新金庸片好看……
引用

Jabberwock@2007-05-30 10:23

港版射雕的“桃花岛”，噢耶耶，拿出去说“经典”也不怕丢死人。
引用

LEOSANK@2007-05-30 13:44

日本古装片哪会有飞天.....
除了拿着刀对砍还有什么?
引用

«1213141516171819»共19页

| TOP