『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[一周一顶]《王牌投手 ..

一条みやこ@2007-05-12 19:15

引用
最初由 conanf1 发布


DYMY的翻译对于棒球的术语还是把握得很准确的, 至于翻译么...这片有漫画应该也不会怎么样...不过那"的" "得" "地" 不分的错别字十分碍眼

3DH? 一看那软件转出来的"繁"体字就掀桌SHIFT+DELETE了~

自由风只看过第一集, 对于棒球的术语方面有所欠缺~

综上, 还是选择DYMY

这片大爱~


話説DYMY的術語譯得也不咋的，特別是球種……
引用

wuhuan575@2007-05-12 19:18

引用
最初由 conanf1 发布


DYMY的翻译对于棒球的术语还是把握得很准确的, 至于翻译么...这片有漫画应该也不会怎么样...不过那"的" "得" "地" 不分的错别字十分碍眼

3DH? 一看那软件转出来的"繁"体字就掀桌SHIFT+DELETE了~

自由风只看过第一集, 对于棒球的术语方面有所欠缺~

综上, 还是选择DYMY

这片大爱~


话说现在的 地 得不是都可以用 的 取代的吗
引用

coolybyb@2007-05-12 19:48

引用
最初由 wuhuan575 发布


话说现在的 地 得不是都可以用 的 取代的吗

是地。。。:D
好像多年前就不做硬性要求了，3个可以混用（？）-----模糊记忆


引用
最初由 wuhuan575 发布



我还期待补完H2呢- -

不过看了这片我很满足

还是看漫画好,动画始终差点....H2还没出完
引用

wuhuan575@2007-05-12 19:49

引用
最初由 coolybyb 发布

是地。。。:D
好像多年前就不做硬性要求了，3个可以混用（？）-----模糊记忆



还是看漫画好,动画始终差点....H2还没出完


的确 H2的动画做的差 = =

不过总比没有好 怎么说我也是动画派的
引用

conanf1@2007-05-12 19:55

引用
最初由 wuhuan575 发布


话说现在的 地 得不是都可以用 的 取代的吗


这个被语文老师看到估计已经失血过多了...

好像台湾人是不怎么分的, 如果记忆没模糊好像以前看的不少台湾节目的字幕都是不分的

至于在大陆, 这个绝对是区分的, 不分只能说是对词性的不了解了...
总之看到不分"的得地"的字幕十分不舒服...

这个... 跑题ING... 语文课头疼
引用

wingw00627@2007-05-12 20:19

引用
最初由 conanf1 发布


这个被语文老师看到估计已经失血过多了...

好像台湾人是不怎么分的, 如果记忆没模糊好像以前看的不少台湾节目的字幕都是不分的

至于在大陆, 这个绝对是区分的, 不分只能说是对词性的不了解了...
总之看到不分"的得地"的字幕十分不舒服...

这个... 跑题ING... 语文课头疼

台灣有分"的""得"
就是"的地"不分囧"
引用

coolybyb@2007-05-12 20:34

偶来跑题一下

勇敢的战士勇敢地冲锋勇敢得令人难于相信。合并后：
勇敢的战士勇敢的冲锋勇敢的令人难于相信。

常用还是有点区分的
引用

theAlice@2007-05-12 20:39

引用
最初由 conanf1 发布


这个被语文老师看到估计已经失血过多了...

好像台湾人是不怎么分的, 如果记忆没模糊好像以前看的不少台湾节目的字幕都是不分的

至于在大陆, 这个绝对是区分的, 不分只能说是对词性的不了解了...
总之看到不分"的得地"的字幕十分不舒服...

这个... 跑题ING... 语文课头疼


我怎么记得某年好像有新闻说是取消“地的得”的区别，统一用“的”了……
引用

一条みやこ@2007-05-12 20:41

引用
最初由 theAlice 发布


我怎么记得某年好像有新闻说是取消“地的得”的区别，统一用“的”了……


某年是哪年？爲什莫一點印象都沒有……[/KH]
引用

theAlice@2007-05-12 20:52

引用
最初由 一条みやこ 发布


某年是哪年？爲什莫一點印象都沒有……[/KH]


应该是01年后的某年。。。因为当时看到这消息的第一反应是“哦，幸好我高考已经过了不用管这个了”orz………………

但是不排除是假新闻或者以讹传讹的可能性= =|||||||||
我自己都不记得是哪里看到的了。。。。。。
引用

一条みやこ@2007-05-12 20:57

引用
最初由 theAlice 发布


应该是01年后的某年。。。因为当时看到这消息的第一反应是“哦，幸好我高考已经过了不用管这个了”orz………………

但是不排除是假新闻或者以讹传讹的可能性= =|||||||||
我自己都不记得是哪里看到的了。。。。。。


想起以前考試因爲“的、得、地”用錯，被扣一堆分的不堪往事……[/ku]
引用

栄花段十郎@2007-05-12 20:59

的地得好像是小学考试内容吧。。 = =||
引用

神原夕夜@2007-05-18 15:24

oofuri跟以往投手为王的棒球漫很不同，感觉还是蛮新鲜的。
因为重视的不是球速而是控球力，有必要每一球的分析都讲到，所以无比详尽。

我之前有玩过棒球大联盟2005（EA），所以对那种九分割很怀念。游戏里面有春训投球练习，最多达到八十一分割，用鼠标点很难投到想要的位置呢……
还有各种球的配置，一直投正中直球很容易被打击出去。想用3球三振那么厉害的打者是不可能的，而且一定要投边角。控球力不好的投手会非常吃力。滑球、指叉球、叉指球、蝴蝶球、二缝线球、四缝线球、曲球……变化很多，一个投手最多也只能掌握含直球在内的6种球路。

…………………………所以说，三桥实际上是非常不得了的投手啊………………
仅仅高中生就能掌握四种球路和九分割………………
不过太早投变化球，真的对手臂不好，，，如果从此用力投球的话，，，会变吾郎第二…………


PS：今早刚追完MAJOR62卷。动画部分MAJOR3的超超超级赛亚人确实把我的爱燃烧完了，吾郎的自大性格也确实令人不爽。不过之后的美国篇，尤其是吉普森与吉普森二世等等的部分还是很感人的。
吉普森这个人越来越令我肃然起敬了。
不过，画完世界杯求求你完结了吧满田叔叔，想想龙珠后来是怎样渣掉的……
引用

veronikali@2007-05-20 03:40

对不起民那,我又把这贴顶起来了!
刚刚看了6本漫画,对这作品实在是太有爱太有爱了XDDDDDDDDDD
不过动画第6集换了脚本,虽然还没有觉得不适应,可是还是担心啊.......为什么不让黑田写全部剧本呢...........
这作品太好看了,好看到我要去复习 touch.......XD
对不起了民那,我顶贴就只是想发花痴XD
引用

wuhuan575@2007-05-20 03:48

引用
最初由 veronikali 发布
对不起民那,我又把这贴顶起来了!
刚刚看了6本漫画,对这作品实在是太有爱太有爱了XDDDDDDDDDD
不过动画第6集换了脚本,虽然还没有觉得不适应,可是还是担心啊.......为什么不让黑田写全部剧本呢...........
这作品太好看了,好看到我要去复习 touch.......XD
对不起了民那,我顶贴就只是想发花痴XD


这帖终于被顶起来了= =其实我只是懒的去找 又懒的自己开楼

黑田叔不是在第三话就跑了嘛= = 可能他不适合给比赛做脚本

等比赛结束了期望他能回来= =
引用

«1314151617181920»共65页

| TOP