『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[讨论]Gundam00第25话集 ..

一杯冰水@2008-04-02 22:15

于是把TAF2008蛋蛋场的Report翻译搬过来。。来自dm123(动漫fans新闻组)
。。原文和照片爬楼去吧。。前面有贴

引用
2008年3月27日到30日的4天之间,世界最大规模的动画试映活动“东京国际Anime Fear 2008”在东京Big Sight召开了。在本会场中,即将迎来第一季最后一话播放的『机动战士高达00』举办了庆祝活动『机动战士高达00』THE LAST MISSION 。

在该活动中,『机动战士高达00』故事中的4位主线人物,高达驾驶员全数登场。演绎刹那・F・清英的宮野真守、洛克昂・拉特拉德斯的三木眞一郎、阿雷路亚・巴普蒂兹姆的吉野裕行、提耶利亚・阿迪的神谷浩史被一一介绍给现场的观众,每当一人登场时,就会引起场下女性fans近乎疯狂的欢呼。

在举办活动的特别会场里还有大量站着观看和在会场外观看活动的fans,其中大多数都是女性!

接下来由四位声优现场为观众们再现动画中的经典台词,现场再度火爆起来。

活动开始的时候,距离『机动战士高达00』第一季最终回的播放只有几个小时的时间。在这段时间里,声优们与观众畅谈自己在这半年多的时间里参加录制活动的感想和回忆。宮野说在后期录制的时候,大家连座位都和动画里的一样,相处得非常融洽,「演播室里的气氛真的是非常的好」。还说到在最终话录音时,「在以往的位置上没有了三木先生的身影(洛克昂・拉特拉德斯),这对其他的高达驾驶员来说有着非常重要的意义」。听了他的话三木眞一郎的回答是「总之目前我的戏份就到23话为止,那以后就没有再坐到往常的位置而是其他的地方,这也是很正常的呀」,再次强调了CV们座位的位置是有着非常重要的意义的。

大家异口同声的说这半年以来过得非常的充实,甚至可以说得上是密集。

  另外,吉野还自曝趁着三木不在的时候跑去坐了人家的位子,引得现场大笑不断,据说这也是有名正言顺的理由的,「我一直都很想坐上一次看看啊。因为并不想让三木先生不在以后的空缺就那么留着,想和大家一起把它填起来。不过当自己坐上去的时候,却把(台词)给忘记了(笑),我发现自己还是赶不上三木先生啊」(吉野)。神谷对三木的座位却有着不同的看法,「那里是不是很不吉利啊?」他满脸冷静的回答道。事实上高达驾驶员的作为是分成两块的,宮野和神谷坐在一块,三木和吉野则在另一边。因为三木他们的席位紧邻着崔尼帝三兄弟和克里斯、沙慈的位置,还被神谷笑成「大家一个接一个的被干掉了呢(笑)」。至于最后的吉野会不会被干掉,就要看了当天播放的最终话才能知道了。

本次活动里,动画监督水島精二作为特邀嘉宾登场。面对大家针对第二季的传言和内容的提问,他回答道「连休息的时间也没有啊,现在已经在制作中了。大概……还会有新的高达驾驶员和高达登场吧?」。于是听到他的回答的高达驾驶员们纷纷追问「我们被解雇了吗?」,会场中充满了风趣和幽默。

被水島监督「新高达驾驶员」的发言弄得坐立不安的现任驾驶员们。

  最后,参加活动的嘉宾们针对第二季和第一季的最终话向现场的观众们发表了自己的看法。「请大家参加完这个活动后,马上回家去看最终话吧」(神谷),「第二季啊、到底会是什么样子的呢?我还想继续担任驾驶员啊」(吉野)、「我想自己和大家的心情一样,对第二季已经等不及了」(三木),「虽然洛克昂已经华丽的牺牲了,(剩下来的)高达驾驶员们在第二季还是会好好出场的,用不着大家纪念我们哦」(水島),「好象我(在第二季里也)会出场耶!(笑)真是太好了,在第二季里我也想继续刹那的人生。今天居然会有这么多的人来到这个活动会场,让我真切的觉得这就是『机动战士高达00』受到大家喜爱的证据啊」(宮野)。

在嘉宾们离开舞台后,活动方播放了最终话的部分内容,当大家都觉得活动结束的时候,会场里的巨大银幕上却出现了“特报”的字样。那上面居然是举行『机动战士高达00』和『Code Geas 叛逆的鲁鲁修 R2』竞演的特别活动图象与音乐!活动的举办时间是2008年8月16日(周六)和17日(周日)的两天时间。届时两部作品的主要演员和主题曲歌手将会齐聚一堂,成为fans们无法抵抗的豪华盛宴,而活动的举办场所就在日本武道館。这个预告让会场里响起了持久不断的欢呼和掌声,到处都可以听到大家「绝对要去啊!」的高喊。


[/TX]

美好的座位啊:o
引用

天壌を翔る忽忽@2008-04-02 22:21

引用
最初由 一杯冰水 发布
于是把TAF2008蛋蛋场的Report翻译搬过来。。来自TL。。。原文和照片爬楼去吧。。前面有贴



[/TX]

美好的座位啊:o

吓?来自手滑区的翻译么忽忽:rolleyes: 。。。。。原来那里也有不白的啊嘎嘎忽忽[/TX]
引用

一杯冰水@2008-04-02 22:22

・現在のマイスター4人は全員二期続投

明明是全员续役。。。。什么“剩下来的啊”。。这翻译有问题[/han]
引用

无名之死者@2008-04-02 22:22

已经在制作中了么…………

现在想想,断半年也许是好事,保证质量…………
引用

一杯冰水@2008-04-02 22:24

引用
最初由 天壌を翔る忽忽 发布

吓?来自手滑区的翻译么忽忽:rolleyes: 。。。。。原来那里也有不白的啊嘎嘎忽忽[/TX]


瀑布汗。。。。。。。。。应该是dm123(动漫fans新闻组),不是TL。。。是TL转贴人家的翻译[/KH] [/KH] [/KH] [/KH] [/KH] [/KH] [/KH]
引用

天壌を翔る忽忽@2008-04-02 22:25

引用
最初由 一杯冰水 发布


瀑布汗。。。。。。。。。应该是dm123(动漫fans新闻组),不是TL。。。是TL转贴人家的翻译[/KH] [/KH] [/KH] [/KH] [/KH] [/KH] [/KH]

忽忽。。。。。。乃被忽悠了[/TX]
引用

一杯冰水@2008-04-02 22:27

引用
最初由 天壌を翔る忽忽 发布

忽忽。。。。。。乃被忽悠了[/TX]


我说呢。。TL什么时候这么勤快了[/KH]
引用

LY920@2008-04-02 22:27

引用
最初由 一杯冰水 发布
・現在のマイスター4人は全員二期続投

明明是全员续役。。。。什么“剩下来的啊”。。这翻译有问题[/han]


「ロックオンは華々しく散ってしまいましたが、(そのほかの既存の)ガンダムマイスターは2ndシーズンにちゃんと出ます。回想とかでもありません」(水島)

原文的意思是这样OTL
引用

无名之死者@2008-04-02 22:28

TL好久没去了

手滑区是啥= =?
引用

一杯冰水@2008-04-02 22:34

引用
最初由 LY920 发布


「ロックオンは華々しく散ってしまいましたが、(そのほかの既存の)ガンダムマイスターは2ndシーズンにちゃんと出ます。回想とかでもありません」(水島)

原文的意思是这样OTL


那就是那个博主的理解有问题?这关系到OFF的出场啊:rolleyes:
引用

一杯冰水@2008-04-02 22:35

引用
最初由 无名之死者 发布
TL好久没去了

手滑区是啥= =?


意同TL吧。。。。[/han]
引用

白にしで白亜@2008-04-02 22:37

引用
最初由 LY920 发布


「ロックオンは華々しく散ってしまいましたが、(そのほかの既存の)ガンダムマイスターは2ndシーズンにちゃんと出ます。回想とかでもありません」(水島)

原文的意思是这样OTL


原来是这样啊……
看那“二期续投”,还可以理解为全员没便当,继续出现在第二季的。
引用

sekiryo@2008-04-02 22:38

引用
最初由 一杯冰水 发布


那就是那个博主的理解有问题?这关系到OFF的出场啊:rolleyes:


[/KH] 我经常都被你的签名吓倒……


引用
最初由 白にしで白亜 发布


原来是这样啊……
看那“二期续投”,还可以理解为全员没便当,继续出现在第二季的。


只能理解为4个声优都没失业,并不代表角色没便当……
引用

LY920@2008-04-02 22:40

引用
最初由 一杯冰水 发布


那就是那个博主的理解有问题?这关系到OFF的出场啊:rolleyes:


水岛是针对他们问:我们是不是被开除了 的回答而已XD
回答的范围在4人以内--->除了LOCKON外,剩下的3个都会出场,不会是回想

引用
最初由 sekiryo 发布
只能理解为4个声优都没失业,并不代表角色没便当……


同感...XD
引用

一杯冰水@2008-04-02 22:40

引用
最初由 sekiryo 发布


[/KH] 我经常都被你的签名吓倒……


灭哈哈哈哈大笑N声。。。。。就是要这种气势[/TX]
引用

«157158159160161162163164»共180页

| TOP