『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[輕小說wiki資料區]后 ..

diablogundam@2009-04-26 05:15

引用
最初由 wingsinsky 发布
很真实又很正常合理的感觉
但不觉得发毛

过两天坐火车回家，阿D再推荐两篇吧，打印出来带上火车看。


你是想看原文吗？

一时想不到，可以看看凯莉林克的吧。你老家离柳城有多远？我看看合适的篇幅。

PS：其实说发毛是因为看了Cutting于是对这个名字差不多的发生了点兴趣，结果是这么一篇....
引用

wingsinsky@2009-04-26 05:32

引用
最初由 diablogundam 发布


你是想看原文吗？

一时想不到，可以看看凯莉林克的吧。你老家离柳城有多远？我看看合适的篇幅。

PS：其实说发毛是因为看了Cutting于是对这个名字差不多的发生了点兴趣，结果是这么一篇....

你肯翻当然更好:p

cutting这样的就行，翻翻词典可以搞定

PS：那你明显在误导让别人也发毛吗;)

PS2：有的地方翻得很活，另一些地方却很直…
引用

diablogundam@2009-04-26 06:18

引用
最初由 wingsinsky 发布

你肯翻当然更好:p

cutting这样的就行，翻翻词典可以搞定

PS：那你明显在误导让别人也发毛吗;)

PS2：有的地方翻得很活，另一些地方却很直…


那....我看看，这差不多已经是最短篇幅了。:rolleyes:

翻译问题嘛，我一直在考虑人物对白是不是直接一点然后第三方描写飘逸一点。不过后来我发现对白的短句好多，描写有时也会出现很长的复合句。有很多地方我自己都看得不顺眼,以后再改了.

我看了一下刺客系列的原文，好像也是那样（看过中文版一点都不记得了） 。不过说到长句和考据什么的某些作者非常喜欢....

其实....因为不是专业翻译，有些地方不是很理解，或者不知用中文怎么表达好，说到底还是两边的语言水平问题啊啊

发现两个好玩的:
Green_Magic

The_Great_Slow_Kings
引用

蓝色随想@2009-04-26 10:05

　　从「有趣」开始吧。

　　「旋风管家」（少年SUNDAY周刊漫画）真是超有趣的，目前我非常迷这部作品，已经是每天都会看，就算重新看过多少次都不会腻。
　　这位作者（火田健二郎老师）分镜的手法出类拔萃，我觉得真的很厉害，因为我也有写过漫画原作，所以会希望学习到如此犀利的分镜方式，不过很难。
　　还有，每个角色都很有个性，可爱又具有魅力。
　　不提这个，这位作者对于动漫游戏的爱与知识很吓人喔（笑），我实在是追不上，有一半的笑点都看不懂，不过因为很有趣所以无所谓。




為啥看到這後記讓我第一反應時作者是宅方.....
引用

蓝色随想@2009-04-26 10:09

賣萌兔子團6…………

爲什麽！！爲什麽是姬恩啊啊啊……（范什麽的調調....）

那麼可愛的王子…居然迷上最沒女人味的姬恩啊嗚！！


不過…最後加布裡艾拉和姬恩的百合擁抱也讓人看的心癢癢的喵~~
引用

御姐命@2009-04-26 10:14

引用
最初由 蓝色随想 发布
賣萌兔子團6…………

爲什麽！！爲什麽是姬恩啊啊啊……（范什麽的調調....）

那麼可愛的王子…居然迷上最沒女人味的姬恩啊嗚！！


不過…最後加布裡艾拉和姬恩的百合擁抱也讓人看的心癢癢的喵~~
说明王子是贫乳控


不过这书看的好累，每见到一个不太熟的名字就要去回忆一下这名字对应的是哪个[/han]
引用

蓝色随想@2009-04-26 10:23

引用
最初由 御姐命 发布
说明王子是贫乳控


不过这书看的好累，每见到一个不太熟的名字就要去回忆一下这名字对应的是哪个[/han]



貌似連作者都不知道誰是誰=w=....


目前印象最深的就是副團長大人~披著羊皮的狼~姬恩~朵朵~小愛（LOLI）~戰鬥狂艾格拉~日本人遙子~本集前期大放光彩的謝伊諾絲~


其他人= =。。。沒印象了
引用

御姐命@2009-04-26 10:28

被魔女当作诱饵脱衣的某人本卷过后存在感也大幅提高了:o

说起来猴子“脱团”了……，这意味着兔子团其实也是死死团么（拖
引用

unrealt@2009-04-26 10:32

引用
最初由 御姐命 发布
说起来猴子“脱团”了……，这意味着兔子团其实也是死死团么（拖

难道不是么

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
记得有提过px都没资格呆在团中的


第1卷开头有提过姬恩回来了，也许到后面又重新入团了吧 -___-!!
引用

蓝色随想@2009-04-26 10:41

引用
最初由 御姐命 发布
被魔女当作诱饵脱衣的某人本卷过后存在感也大幅提高了:o

说起来猴子“脱团”了……，这意味着兔子团其实也是死死团么（拖



全裸狀態立正……稍息……加上是巨乳會晃.......（鼻血）


我要去找朋友試這個=w=...不知道人家會不會答應就是...
引用

真心不明@2009-04-26 10:50

引用
最初由 蓝色随想 发布



全裸狀態立正……稍息……加上是巨乳會晃.......（鼻血）


我要去找朋友試這個=w=...不知道人家會不會答應就是...

报告，发现一枚怪人
引用

jy1986@2009-04-26 10:53

现在兔子团出到几了 ？
引用

wingsinsky@2009-04-26 12:22

人气最低的角色就被安排脱团结婚么
引用

永生之狱@2009-04-26 15:31

补完扉之外

第一卷很赞，但也最黑，几乎是在彻底否定人类的社会性啊。

到了第二卷，男主角不像第一卷的男主那样只是作为一个旁观者，而是更多的参与进来，于是稍稍有了一点暖色，而且情节的安排有了一些转折和高潮，故事性上强于第一卷，但是对于要表达的主题没有进一步的发展。

第三卷不怎么好看了，过于花哨的游戏方式反而不如一二卷的简单游戏逼近人类社会的本质，而且还掺进来奇怪的虚拟世界的主题，喧宾夺主了
引用

草之恋@2009-04-26 16:47

引用
最初由 蓝色随想 发布



全裸狀態立正……稍息……加上是巨乳會晃.......（鼻血）


我要去找朋友試這個=w=...不知道人家會不會答應就是...
来人呐~把这色蓝列入看管名单:p
引用

«16371638163916401641164216431644»共2187页

| TOP