『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>╋宇暗灰亞應援會╋ ..
bigsale@2007-02-23 21:45
汉化什么时候完成啊～～～先发图源出来也可以啊～～
rizi@2007-02-26 21:03
43图源有了吧?希望汉化能快点出来.
草之恋@2007-02-26 21:08
这个..........................今天天气不错(望天)
~幻羽~@2007-02-26 23:55
剩下的译本（被追打）
44：
这就是身为大将军的极限了吧
那么就职能去做王了啊……
哎呀
你还真能逞强啊
真敢说呢
你完全不适合的啦
……呃
这又是为何？
45
其他夜之国的人都在工作时，你却在这里偷懒，怎么可能变成了不起的人
即使能成，也做不了什么伟大的事
玩笑先姑且放在一边……
你是开玩笑？
……
你果然是个不行的人呢
我的妈妈也是这样
不懂得说笑的人即使变伟大了，也绝对不会幸福的。
不好意思
我平时不会进行这样的对话
46
那还真寂寞呢
我很寂寞吗？
也非常的凄惨呢
我很凄惨吗……
说起来，小女孩
你在这种地方做什么？
诶，其实……
我想给夜之国的大将军阁下
添些比较棘手的麻烦事
这家伙
可是全村有名的捣乱鬼呢
47
如果把它仍上大将军阁下的睡床
绝对会很了不得！
我……
我对这小女孩做过什么吗？
不……事实上这小女孩
根本不知道我就是大将军嘛
啊
48
哇
等一下啦
小女孩，你似乎是村里的人吧
对啊
你跟夜之国有什么仇吗？
战争确实给你们添了许多麻烦
不过也确实在竭尽全力的复兴村子啊
啊，先不提这个
他们简直为我们操心到滴水不漏
那是为何？
49
我说啊，想要完美的关照邻国的小村子这件事
不是很奇怪嘛
很怪？
很怪
想要毫无疏漏的做这些事的人到底有什么企图啊
少自我意识过剩啊
所以我作为村子的代表
带着提醒的意义去给大将军…
哎呀
50
唔……
被逃掉了啊
被逃掉了呢
51
小女孩
我认为大将军只是为了不疏忽大家而拼命努力
你觉得呢？
到底怎样呢
完美是无法轻易做到的哦
我认为大家只会去计算大将军做不到的事
而不会有余力去感激他做到的事哦
就没有人，去这么训斥一下他吗？
大概没有吧
诶诶
少自我意识过剩啦
52
你还想去给大将军添麻烦？
当然
啊，这件事要保密哦
我也会对你在这里偷懒的事保密的
你还是不要变的太了不起比较好
总觉得你人太好，会辛苦一生的
那么
希望你能得到月亮的眷顾
53
？我听说夜之国的人都是这么说的
虽然是这样…
总觉得
像是第一次被这么说一样……
呼
糟了
我没问那小女孩的名字
54
啊
昨天的阁下
你知道大将军阁下的睡床在哪吗？
我今天又带了个很了不得的孩子来哦
自我介绍的晚了呢
我是夜之国的大将军
红玫瑰·史特劳斯
55
虽然我叫你不要变的太伟大
可你早已经很伟大了啊
抱歉啊
我似乎自我意识过剩了
确实呢
我就这么训斥你一下吧
小女孩……你叫什么名字？
我吗？我啊……
对呢，史黛拉
56
我做的不错呢
那么
这样就行了吧
57
啊
啊
唔…
呜
呜
58
史特劳斯
不要伤心，蕾迪西雅
那个人终于自由了
他的罪终于被原谅了
史特劳斯
59
红玫瑰·施特劳斯，最后的吸血鬼王
确实杀害了许多人
他或许是个没能守护重要之物的罪孽深重的王
可那个人亦救了许多人，守护到需要守护的事物直到最后
连这地球都一并守护了
知晓此事的人啊
可以的话请为最后的王祈祷吧
希望他的灵魂
能得到至高之月的眷顾
60
这是一个句点吗
是千年之战的终结吗？是王之苦难的终点吗
抑或是夜之神明存在时代的结束吗
61
不过，太阳终将升起
无论月亮缺损几次都将重新圆满
句点画上的同时，也是一个新的开始
为此，玫瑰飞散，黑天鹅回到了星空
rizi@2007-03-02 00:20
图源出来已经一星期了,汉化还没好吗?
rizi@2007-03-02 21:01
引用
最初由 ~幻羽~ 发布
剩下的译本（被追打）
44：
这就是身为大将军的极限了吧
那么就职能去做王了啊……
哎呀
你还真能逞强啊
真敢说呢
你完全不适合的啦
……呃
这又是为何？
45
其他夜之国的人都在工作时，你却在这里偷懒，怎么可能变成了不起的人
即使能成，也做不了什么伟大的事
玩笑先姑且放在一边……
你是开玩笑？
……
你果然是个不行的人呢
我的妈妈也是这样
不懂得说笑的人即使变伟大了，也绝对不会幸福的。
不好意思
我平时不会进行这样的对话
46
那还真寂寞呢
我很寂寞吗？
也非常的凄惨呢
我很凄惨吗……
说起来，小女孩
你在这种地方做什么？
诶，其实……
我想给夜之国的大将军阁下
添些比较棘手的麻烦事
这家伙
可是全村有名的捣乱鬼呢
47
如果把它仍上大将军阁下的睡床
绝对会很了不得！
我……
我对这小女孩做过什么吗？
不……事实上这小女孩
根本不知道我就是大将军嘛
啊
48
哇
等一下啦
小女孩，你似乎是村里的人吧
对啊
你跟夜之国有什么仇吗？
战争确实给你们添了许多麻烦
不过也确实在竭尽全力的复兴村子啊
啊，先不提这个
他们简直为我们操心到滴水不漏
那是为何？
49
我说啊，想要完美的关照邻国的小村子这件事
不是很奇怪嘛
很怪？
很怪
想要毫无疏漏的做这些事的人到底有什么企图啊
少自我意识过剩啊
所以我作为村子的代表
带着提醒的意义去给大将军…
哎呀
50
唔……
被逃掉了啊
被逃掉了呢
51
小女孩
我认为大将军只是为了不疏忽大家而拼命努力
你觉得呢？
到底怎样呢
完美是无法轻易做到的哦
我认为大家只会去计算大将军做不到的事
而不会有余力去感激他做到的事哦
就没有人，去这么训斥一下他吗？
大概没有吧
诶诶
少自我意识过剩啦
52
你还想去给大将军添麻烦？
当然
啊，这件事要保密哦
我也会对你在这里偷懒的事保密的
你还是不要变的太了不起比较好
总觉得你人太好，会辛苦一生的
那么
希望你能得到月亮的眷顾
53
？我听说夜之国的人都是这么说的
虽然是这样…
总觉得
像是第一次被这么说一样……
呼
糟了
我没问那小女孩的名字
54
啊
昨天的阁下
你知道大将军阁下的睡床在哪吗？
我今天又带了个很了不得的孩子来哦
自我介绍的晚了呢
我是夜之国的大将军
红玫瑰·史特劳斯
55
虽然我叫你不要变的太伟大
可你早已经很伟大了啊
抱歉啊
我似乎自我意识过剩了
确实呢
我就这么训斥你一下吧
小女孩……你叫什么名字？
我吗？我啊……
对呢，史黛拉
56
我做的不错呢
那么
这样就行了吧
57
啊
啊
唔…
呜
呜
58
史特劳斯
不要伤心，蕾迪西雅
那个人终于自由了
他的罪终于被原谅了
史特劳斯
59
红玫瑰·施特劳斯，最后的吸血鬼王
确实杀害了许多人
他或许是个没能守护重要之物的罪孽深重的王
可那个人亦救了许多人，守护到需要守护的事物直到最后
连这地球都一并守护了
知晓此事的人啊
可以的话请为最后的王祈祷吧
希望他的灵魂
能得到至高之月的眷顾
60
这是一个句点吗
是千年之战的终结吗？是王之苦难的终点吗
抑或是夜之神明存在时代的结束吗
61
不过，太阳终将升起
无论月亮缺损几次都将重新圆满
句点画上的同时，也是一个新的开始
为此，玫瑰飞散，黑天鹅回到了星空
请问之前的43话其他翻译本有吗?
草之恋@2007-03-02 21:11
引用
最初由 rizi 发布
请问之前的43话其他翻译本有吗?
]
[/han] 校对都还没出现呢~
rizi@2007-03-02 21:16
引用
最初由 草之恋 发布
[/han] 校对都还没出现呢~
啊~等得心好痒啊~
Naivejia@2007-03-05 16:05
小文啊
中文版已经基本完成了
就是等你的校对本+感言拉
555555555555555555555
默示录@2007-03-05 16:36
一句话~
NA酱跳槽预定....
血界完了之后回本家吧~
老大会很看重你的=v=
rizi@2007-03-06 13:08
引用
最初由 Naivejia 发布
小文啊
中文版已经基本完成了
就是等你的校对本+感言拉
555555555555555555555
[/TX]
终于等到了，天天跑PPG就是为了这句话。
rizi@2007-03-06 13:09
引用
最初由 默示录 发布
一句话~
NA酱跳槽预定....
血界完了之后回本家吧~
老大会很看重你的=v=
问一下，你签名那漫画几时好嗫？
哦~我也等得好心急~
Naivejia@2007-03-07 22:45
久候多时了～～～～
完结后讨论会热烈点麽？
9616777@2007-03-07 22:51
我是来伸手前面的.........................(拖..........
黑暗使徒@2007-03-07 22:56
樓上请善用163……
«141516171819»共19页
| TOP