2233445rt@2008-02-29 22:28

犀利@2008-02-29 22:28

引用

最初由 ussrvsusa 发布

如果说23岁时的麻子不过是个文青,写出了爱情的童话KANON的话,那么到了25岁时的他,显然已经开始思考人生了.于是AIR诞生了.
后来,这家伙准是想成家了,开始探讨其家庭与人生的意义了.结果CLANNAD横空出世.
以上为口胡......

2233445rt@2008-02-29 22:29

ussrvsusa@2008-02-29 22:33

引用

最初由 犀利 发布



那怎么解释最后用充满了热血的LB来封笔呢？:confused: :confused:


ひとひらの桜 怎么翻译？
这首曲的前奏长了点，但后面相当美。

airangle@2008-02-29 22:35

犀利@2008-02-29 22:36

引用

最初由 ussrvsusa 发布


原帖http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=10871570


中文试译：
曾经与你
一起漫步在
这条 樱花绽放的坡道上
是像初开的花瓣
一样的人呀

梦中
追寻着你
我们一起来到了这里
你说
和我一起生活下去
无怨无悔

从那开始的故事
叫作人生
我们也踏上旅程
在痛苦着，失去着
却要一直走下去的路上

无论何时都陪伴着的
那立誓的日子
渐行渐远
风起了
冬天来临

想要给予温存
这样的我 明白
回眸望去 那是久远的岁月
春天到了
初瓣的花飞舞着
俯视着
被柔和的香气包裹的我

如今
我又登上了
这条樱花绽放的坡道

看完译文后,感叹这首歌的歌词可以说是太煽情了.
比起小小的双手也丝毫不差.

2233445rt@2008-02-29 22:37

ussrvsusa@2008-02-29 22:39

引用

最初由 犀利 发布
'

第一次看到此曲的歌词........
如果说小手是对于整个clannad的诠释.....
那么这就是对朋也和渚的诠释啊...........
小手歌词给我印象最深的是
季節は移り　もう冷たい風が
包まれて眠れ　あの春の歌の中で
光阴荏苒 曾经肆虐的寒风
早已风光不再 消散在了春天的歌声里


我在学校的IP莫名其妙被CK锁了.........

ussrvsusa@2008-02-29 22:40

引用

最初由 2233445rt 发布
其实我在不接触游戏的时候,第一感觉就是夏影最好听

犀利@2008-02-29 22:40

2233445rt@2008-02-29 22:45

ussrvsusa@2008-02-29 22:47

引用

最初由 2233445rt 发布
才33岁就退役了...可惜LB是他最后一部作品了.

犀利@2008-02-29 22:50

引用

最初由 2233445rt 发布
有网址吗

2233445rt@2008-02-29 22:51

2233445rt@2008-02-29 22:52

«1415161718192021»共23页