『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>真!機動戰士Gundam00 第2 ..

一杯冰水@2008-07-29 21:16

还是先翻世界观部分吧，最重要的部分，单人的随后再说

巻頭ではGNドライブ完成にまつわる惨劇などのネタバレも。

・GNドライブシステムはイオリアの基礎理論から113年後に完成した。
完成した5つのシステムは無人コンテナに載せられて地球圏のCBに送られた。

・GNドライブシステム完成・コンテナ射出後にとある60代の男性により
GNドライブ開発に関わった関係者は抹殺された。
※これは彼だけに与えられた特命

・60代の男性の手でデータは全て抹消され、宇宙船は男性ごと木星に激突した。
これでGNドライブ開発のデータは全て消えた。

原来DN Driver在秃老头的理论113年后才形成，那120年前的木星事件就还没有出现Driver了，120年前事件和80年前事件要真相大白了。。。。。。
引用

ＸＷＺ@2008-07-29 21:24

PP，你说的那几个名词除了第2条里的之外其余的我都不明白……
引用

王留美　@2008-07-29 21:24

引用
最初由 一杯冰水 发布
还是先翻世界观部分吧，最重要的部分，单人的随后再说

巻頭ではGNドライブ完成にまつわる惨劇などのネタバレも。

・GNドライブシステムはイオリアの基礎理論から113年後に完成した。
完成した5つのシステムは無人コンテナに載せられて地球圏のCBに送られた。

・GNドライブシステム完成・コンテナ射出後にとある60代の男性により
GNドライブ開発に関わった関係者は抹殺された。
※これは彼だけに与えられた特命

・60代の男性の手でデータは全て抹消され、宇宙船は男性ごと木星に激突した。
これでGNドライブ開発のデータは全て消えた。

原来DN Driver在秃老头的理论113年后才形成，那120年前的木星事件就还没有出现Driver了，120年前事件和80年前事件要真相大白了。。。。。。


80年前的事情基本上算解釋清楚了……
可惜那人忘了檢查哈儸的硬盤w
引用

Olivier Lenheim@2008-07-29 21:26

引用
最初由 ＸＷＺ 发布
灰色的魔女？这是向罗德岛致敬么？[/KH]
还是说王包子天生色盲

二季能让留美酱看到色彩的人是谁捏（各种意义上）:o
引用
最初由 王留美　 发布


80年前的事情基本上算解釋清楚了……
可惜那人忘了檢查哈儸的硬盤w

日语无能，无耻的坐等翻译:(
引用

dbling@2008-07-29 21:29

引用
最初由 王留美　 发布


80年前的事情基本上算解釋清楚了……
可惜那人忘了檢查哈儸的硬盤w



剛才的劇透我(終於)看到了
但看了等於沒看...因為看不懂=D=~~

80年前的事有解釋過嗎= =|||
引用

flypig_zhy60@2008-07-29 21:31

引用
最初由 一杯冰水 发布
还是先翻世界观部分吧，最重要的部分，单人的随后再说

巻頭ではGNドライブ完成にまつわる惨劇などのネタバレも。

・GNドライブシステムはイオリアの基礎理論から113年後に完成した。
完成した5つのシステムは無人コンテナに載せられて地球圏のCBに送られた。

・GNドライブシステム完成・コンテナ射出後にとある60代の男性により
GNドライブ開発に関わった関係者は抹殺された。
※これは彼だけに与えられた特命

・60代の男性の手でデータは全て抹消され、宇宙船は男性ごと木星に激突した。
これでGNドライブ開発のデータは全て消えた。

原来DN Driver在秃老头的理论113年后才形成，那120年前的木星事件就还没有出现Driver了，120年前事件和80年前事件要真相大白了。。。。。。

日文无能
引用

一杯冰水@2008-07-29 21:31

引用
最初由 王留美　 发布


80年前的事情基本上算解釋清楚了……
可惜那人忘了檢查哈儸的硬盤w

呃。。。。我翻前面的贴怎么没翻到？。。。。有贴吗[/KH] [/KH] [/KH] [/KH] [/KH] [/KH] [/KH]
引用

nodame@2008-07-29 21:33

完成した5つのシステムは無人コンテナに載せられて地球圏のCBに送られた。

完成的5个GN Drive由无人容器载回地球给CB

・GNドライブシステム完成・コンテナ射出後にとある60代の男性により
GNドライブ開発に関わった関係者は抹殺された。
※これは彼だけに与えられた特命
GN Drive完成，无人容器发射后，某男子杀死了与此次开发相关的所有人。
这是交给他一个人的特殊使命。

・60代の男性の手でデータは全て抹消され、宇宙船は男性ごと木星に激突した。
これでGNドライブ開発のデータは全て消えた。
这个男人抹去所有数据后，宇宙船撞上了木星，于是与开发相关的数据全部消失
引用

王留美　@2008-07-29 21:36

P24-27
イオリア計画から113年後のGNドライブシステムの完成

P24
CBの計画には200年先の技術が絶対条件だった。
木星にたどり着いてからも20年間製造作業に費やした。
更に仲間は旅立つときの1/3までに減った。
そしてGNドライブシステムが基礎理論から113年をへて完成した。

P25-27
5つのGNドライブシステムの地球圏への射出。60代の男の手で
無人コンテナが発射される。
それから「あの方」から特命を受けていた男の手により
システムの完成を喜ぶ仲間たちが射殺された。
男の手で「無二の親友」も「かつて愛した女」も皆殺しに。
データはメモ書き程度ものでも廃棄された。メインブリッジで
秘密コードを打ち込んだ男は宇宙船ごと木星に激突した。


80年前的事件...還有一些嗯
引用

一杯冰水@2008-07-29 21:37

引用
最初由 nodame 发布
完成した5つのシステムは無人コンテナに載せられて地球圏のCBに送られた。

完成的5个GN Drive由无人容器载回地球给CB

・GNドライブシステム完成・コンテナ射出後にとある60代の男性により
GNドライブ開発に関わった関係者は抹殺された。
※これは彼だけに与えられた特命
GN Drive完成，无人容器发射后，某男子杀死了与此次开发相关的所有人。
这是交给他一个人的特殊使命。

・60代の男性の手でデータは全て抹消され、宇宙船は男性ごと木星に激突した。
これでGNドライブ開発のデータは全て消えた。
这个男人抹去所有数据后，宇宙船撞上了木星，于是与开发相关的数据全部消失


感谢翻译:o

那个把所有开发者杀了的人太可疑了，应该也是情报终端之一吧，那紫Haro又是怎么留下来的呢？80年前的那个船应该就是与木星相撞的宇宙船吧，然后有一名男子垂头站着死在那里应该就是这个“被赋予一个人的使命”的人了。。。这就是关联了吧？
引用

王留美　@2008-07-29 21:39

引用
最初由 一杯冰水 发布

呃。。。。我翻前面的贴怎么没翻到？。。。。有贴吗[/KH] [/KH] [/KH] [/KH] [/KH] [/KH] [/KH]


你覺得還需要解釋什麽嗎……[/han]
那艘船是怎麽回事已經說得很清楚了呢
然後80年前去找那艘船的肯定是科納一族的人
原來以爲撲了空但是發現了紫halo

基本上就是這樣了...
引用

ＸＷＺ@2008-07-29 21:45

恩，任务完了……
引用

nodame@2008-07-29 21:45

关于伪娘

伪娘的虹膜中闪烁着电子性的光芒。
伪娘和veda连接后数据会流入他的意识。
伪娘可以将这些数据快进、倒带，关闭图像，“根本不知道人类的极限”
这类让人觉得不是人而是机械的描写随处可见。

ナドレ出现的场景。
伪娘的防御本能瞬间觉醒。
虹膜一闪，机体系统就马上响应。
他的眼睛似乎是ナドレ启动的开关

「俺」「僕」「私」的场景
伪娘想要被“他的神”所原谅。
但是与veda失去联系，没有得到赦免的话语。
没有任何「俺」「僕」「私」人格相关的叙述。
引用

王留美　@2008-07-29 21:47

引用
最初由 一杯冰水 发布


感谢翻译:o

那个把所有开发者杀了的人太可疑了，应该也是情报终端之一吧，那紫Haro又是怎么留下来的呢？80年前的那个船应该就是与木星相撞的宇宙船吧，然后有一名男子垂头站着死在那里应该就是这个“被赋予一个人的使命”的人了。。。这就是关联了吧？


>男の手で「無二の親友」も「かつて愛した女」も皆殺しに。
這句來看應該不是終端，只是特別有“使命感”的人orz
引用

ＸＷＺ@2008-07-29 21:49

引用
最初由 nodame 发布
关于伪娘

伪娘的虹膜中闪烁着电子性的光芒。
伪娘和veda连接后数据会流入他的意识。
伪娘可以将这些数据快进、倒带，关闭图像，“根本不知道人类的极限”
这类让人觉得不是人而是机械的描写随处可见。

ナドレ出现的场景。
伪娘的防御本能瞬间觉醒。
虹膜一闪，机体系统就马上响应。
他的眼睛似乎是ナドレ启动的开关

「俺」「僕」「私」的场景
伪娘想要被“他的神”所原谅。
但是与veda失去联系，没有得到赦免的话语。
没有任何「俺」「僕」「私」人格相关的叙述。
那钉宫也是这样么？
引用

«174175176177178179180181»共321页

| TOP