[バイバイ · シャーリー]CodeGeassR2 TURN13 『過去からの刺客』[顶楼透|禁水！]|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

最初由 snowcat518 发布
亲们能帮翻译一下下面这段话的大概内容吗?

NTインタ

――「R2」ではスザクとルルーシュをどうとらえていますか？
福山　ルルーシュを取り巻く状況は確実に変わっているし、増長している部分もあります。でも、アドリブに弱いとか、
　　その場の雰囲気に流されるといった本質的な部分は変わっていないんですよ。
――そういえば。ルルーシュは。他人との接し方が変わったなと感じるのですが？
福山　1年前の自分の行動を反省したんでしょうね。でも心境に変化があったわけではなくて、マニュアル的にことばと
　　行動で示すようになっただけというふうにとらえています。人の心は、あいかわらずわかっていません。
櫻井　作品の構造的にルルーシュが丸くなったように見えるけれど、実は変わっていないという、意地悪な作りをして
　　いますよね、谷口（悟朗）監督は。
――スザクに変化はありますか？
櫻井　本質的に変わっていないですが、「ゼロ＝ルルーシュ」ということがハッキリしたおかげで、スザクのスタンスも
　　明確になりました。ゼロは必ずこの手で殺す･･････という。
――この２人に友情は残っていると思いますか。
福山　ないと思って演じています。
櫻井　僕もないと思っています。でもスザクは天然の子なので、無意識のうちにルルーシュを助けようとしたり･･････。
　　でも、意識できている部分はもう覚悟が決まっています。だから視聴者側からすると、すっかり悪役的な見え方ですよね。

――ロロの印象はどうですか？
福山　ロロは視聴者とルルーシュの間に立ってくれる同情票が集まる人。そして、ルルーシュの人間性を露わにする重要人物です。
　　今後のロロの行動に対する行動で、ルルーシュが人としてどこまで踏みとどまることができるかに注目してほしいですね。
（略）
――印象的な台詞はありますか？
櫻井　「藤堂鏡志朗まかり通る！」はかっこいいなあと思いましたね。大和魂というか。卜部もかっこよかったです。
福山　２人とも、ルルーシュの口八丁にだまされちゃって･･････今後はどうなるんでしょう？　１３話も学園話と思いきや、
　　最後にあんな展開だったし･･････。
櫻井　あれはヒドイよね。
福山　本当に展開が読めない。だから僕らも、この先どうなるのかなぁと思いながら演じています。
櫻井　ジェレミアは、「そうきたか」と驚かされましたよ。おなかが痛くなりました（笑）。アーニャも気になりますね。
　　折り返し地点を迎えたので、これ以降は張り巡らされた伏線が一気に引っ張られる感じなんでしょう。
　　終わりを見たいし見たくない。複雑な心境です。