『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[Macross Frontier]绝望的 ..

时间的守护者@2008-08-28 21:34

引用
最初由 Hixar Fermi 发布

http://forum.ikunlun.net/topic.php?topic_id=201566&forum_id=6&forum_page=1&class_id=0

这东西的出处好像在这里。。

你真敏感。。


日语小白随便贴别人的5秒钟翻译也就算了，绿毛楼里之前已经有人特地进去纠正了，还不修改明摆着是厨思维

我这不是敏感，是洁癖，谢谢
引用

Hixar Fermi@2008-08-28 21:36

引用
最初由 时间的守护者 发布


日语小白随便贴翻译也就算了，绿毛楼里之前已经有人特地进去纠正了，还不修改明白着是厨思维

我这不是敏感，是洁癖，谢谢

原来这就是洁癖Orz

别人最早又不是贴在专楼里

又不一定去爬专楼

转载更不知道是不是本人
引用

软骨兔@2008-08-28 21:39

引用
最初由 时间的守护者 发布


日语小白随便贴别人的5秒钟翻译也就算了，绿毛楼里之前已经有人特地进去纠正了，还不修改明摆着是厨思维

我这不是敏感，是洁癖，谢谢


进去纠正的是只兔子:D
引用

时间的守护者@2008-08-28 21:40

引用
最初由 Hixar Fermi 发布

原来这就是洁癖Orz

别人最早又不是贴在专楼里

又不一定去爬专楼

转载更不知道是不是本人


笑死了，有没有逻辑？

我是说把昆仑的翻译转到破沟绿毛楼的那个人被告之“你转帖的内容里有词语翻译错了”，之后她还是依然使用错误的翻译在楼内重新贴了一次，这不是摆明了恶心别人么？

如果你还看不懂我在说什么，那就别浪费大家时间了。

PS：绿毛厨不是说不逛这楼么？跑那么勤干嘛？被抽了以后还立马跑回去酸一记，笑死人了

我说23话剧透他们怎么在女王楼一发出来后就都知道了，原来是偷的……啊对了，窃情报嘛，能算偷么？
引用

carrotfairy@2008-08-28 21:55

引用
最初由 软骨兔 发布



呃，这种抽象性的理解我看以后还得多请教萝卜子呢……


只是我个人理解啦，歌词翻译这东西仁者见仁……
觉得兔子也不是生人了，又是同好，就壮胆出来讨论一下啦^_^
引用

carrotfairy@2008-08-28 21:57

引用
最初由 时间的守护者 发布


这人是不懂日文还是不懂中文？

料理(りようり)2个字都写在上面了，和弁当(べんとう)有毛关系，铁了心要给女王发便当也不是靠自抽抽得出来的……

PS：她不知道便当是装盒子里的么？


那个人不会是以为『发便当』的典故出自日语吧？:D

应该让周星星来教育一下她……
引用

carrotfairy@2008-08-28 22:00

引用
最初由 时间的守护者 发布


日语小白随便贴别人的5秒钟翻译也就算了，绿毛楼里之前已经有人特地进去纠正了，还不修改明摆着是厨思维

我这不是敏感，是洁癖，谢谢


就当她是日语小白好了[/KH] [/KH] [/KH]
引用

lulukoluluko@2008-08-28 22:08

今晚是軟骨R要開生肉樓嗎?
上星期沒看直播
這次真按耐不住了....
不過想必一定LAG到底....
請大家多多文字實況轉播:o
引用

deathythe@2008-08-28 22:32

http://www.macross.com.cn/bbs/read.php?tid=32775

好吧，其实我是来骗回复的……:D
引用

富良兔@2008-08-28 22:49

引用
最初由 deathythe 发布
http://www.macross.com.cn/bbs/read.php?tid=32775

好吧，其实我是来骗回复的……:D
群众纷纷表示不买单:o
引用

ayanamimi@2008-08-28 22:53

直播几点开始？太晚就先睡了…
引用

时间的守护者@2008-08-28 22:59

引用
最初由 ayanamimi 发布
直播几点开始？太晚就先睡了…


就我的看法，没有熬夜的觉悟就别看直播了……学我看周五的高质量熟肉多好……
引用

ayanamimi@2008-08-28 23:06

那还是先睡了，早起爬楼。希望别像上周那样睁眼就看到眼镜便当，一天坏心情。
引用

fika@2008-08-28 23:08

无聊转贴一下两位歌姬的BLOG中译，就是昨天说到的Lion感谢文。

------------------------FOLD断层----------------------------

原文(Sheryl)：http://ameblo.jp/sherylnome/entry-10132110314.html
原文(Ranka)：http://ameblo.jp/rankalee/entry-10132111805.html
来源：PPT
发布者：kiru51
网址(记得翻墙)：http://www.ptt.cc/bbs/Macross/M.1219934689.A.CA2.html

--------------------------

Sheryl’s

標題：大家、謝謝啦。



雖然我以為自己已經體驗過所有刺激的事情了…


看來還是有我沒碰過的事呢。


跟誰一起製作出某種東西
就像是在心中有一個嶄新的我
輕輕地睜開了眼睛般的不可思議的感覺



（呵呵，我們很棒吧）



午安呀，我自己。　　然後謝謝你。


所以
聽我們的歌吧～　☆☆



…真的，我可是不常做這種服務的喔（心）




シェリル

--------------------------

Ranka’s

標題：大家！謝謝你們！！



嗚啊啊啊啊。


我竟然可以跟憧憬的雪露小姐一起唱雙人合唱曲…。


簡直就像夢一樣…
如果有洞我還真想鑽進去！
（啊，這句話的用法好像不太對…）



（ㄟ嘿　牽到手了喔）

希望可以變成永遠被大家喜歡的歌曲…。


大家～　擁抱我～　直到銀河的盡頭～！


啊，不只是擁抱我。
連雪露小姐也要一起喔！




ランカ

--------------------------

因為兩篇都很短，而且兩篇其實在講一樣的事情，就一起PO了
個人是認為蘭花有點小歌迷心態地高興跟女王牽到手那段很可愛^^
這次的日記沒有劇中日期，所以跟劇情無關
主要就是在謝謝歌迷們這週對單曲Lion的支持～～
話說這張真的賣得不錯呢！！首週就有56000多張
也榮登oricon週榜第三名～～跟第二名只差1000多張的銷量而已
期待接下來的原聲帶「娘トラ」！希望會收宇宙兄弟船！（笑）

--------------------------
引用

piaodang124@2008-08-28 23:09

不看直播明日去公司没东西可以吐槽啊...

还好一直都是夜猫党..XD

引用
最初由 fika 发布
期待接下來的原聲帶「娘トラ」！希望會收宇宙兄弟船！（笑）


哎,那我期望的东西就多了..女王的Aimo,坂本的Aimo,钻石(改),lion独唱(可能么?)还有Alto's theme(改)~~
引用

«178179180181182183»共183页

| TOP