『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[Macross Frontier]河森： ..

sagajytc@2008-09-09 22:10

宅男老板想见的照片上那个女性，感觉比较可能的就是玛奥……
引用

时间的守护者@2008-09-09 22:11

引用
最初由 rainff 发布



偷偷说

刚看到某C博客上有比较完整的翻译和~~~推论

如果忽视立场问题

可以看下

掩面飘走~~~~~


早看过了，184页的杂七杂八并没有翻译，而且她对于杂志的翻译中Alto X Sheryl的部分全都直接删除了。

例如那句“陪伴在Sheryl身边的是新队长Alto”。

我这边想强调句，情报的来源确认，速度，客观性，此楼是绝对第一的。
引用

Elehayym@2008-09-09 22:12

引用
最初由 virnaluo 发布

这个是哪里的话啊？谁说的？那一段是什么意思啊？谢谢！

前面软骨兔贴的远藤的杂志采访关于alto方面的话

大概意思是：第八话吧，抱着sheryl飞行时那句台词「なんだそれ」感觉充满了爱呢（山寨日语翻译，仅供参考。。。）
引用

fika@2008-09-09 22:14

引用
最初由 水底猫 发布

fika桑，其实我看到你一开始对图透的感想了
而且我跟你同感啊[/ku]



你说最早看到图透的感想啊？
我砍掉的原因是因为我那种说法会让意志不坚定的人乱阵脚[/KH]

其实我很想脑补成某人没有回家，当妻子的干脆自己喝酒解闷吧Orz
(结果这个YY比最早的想法还更糟糕[/TX])


PS:怎么每次我的脑补都在MZW你发帖之前，说出口时却在你发帖之后Orz
引用

hyde333@2008-09-09 22:15

S1看到一帖，绿毛党里也有强悍之人
http://bbs.saraba1st.com/thread-397916-1-1.html
引用

virnaluo@2008-09-09 22:16

喝闷酒怎么喝得那么开心，还有不是说是公主做饭吗？
引用

Elehayym@2008-09-09 22:18

引用
最初由 fika 发布



你说最早看到图透的感想啊？
我砍掉的原因是因为我那种说法会让意志不坚定的人乱阵脚[/KH]

其实我很想脑补成某人没有回家，当妻子的干脆自己喝酒解闷吧Orz
(结果这个YY比最早的想法还更糟糕[/TX])


PS:怎么每次我的脑补都在MZW你发帖之前，说出口时却在你发帖之后Orz

要亲自下厨的话应该不会没有回家吧，除非23里面sheryl和alto吃饭的情节有两个以上。。。
引用

水底猫@2008-09-09 22:20

引用
最初由 Elehayym 发布

前面软骨兔贴的远藤的杂志采访关于alto方面的话

大概意思是：第八话吧，抱着sheryl飞行时那句台词「なんだそれ」感觉充满了爱呢（山寨日语翻译，仅供参考。。。）

2ch上有人说这是不是女王的cv对公主发表不满啊？
不过加上那个ニヤニヤ的笑之后，我觉得应该是取笑alto，从那么早开始就喜欢女王了还没自觉哦？

引用
最初由 hyde333 发布
S1看到一帖，绿毛党里也有强悍之人
http://bbs.saraba1st.com/thread-397916-1-1.html

这个感觉像是用erikaliu桑前几天发现的一个日本M迷blog上的照片p的啊？
引用

erikaliu@2008-09-09 22:25

引用
最初由 时间的守护者 发布


早看过了，184页的杂七杂八并没有翻译，而且她对于杂志的翻译中Alto X Sheryl的部分全都直接删除了。

例如那句“陪伴在Sheryl身边的是新队长Alto”。

我这边想强调句，情报的来源确认，速度，客观性，此楼是绝对第一的。


C大部落還有人在看嗎...= =
那裏除了會把AS相關劇透刪減還有什麼?
女王黨人去那邊想要蒐集AS資料簡直是瘋了

後面的腦補分析嚴重,意志不堅強的女王飯可別被洗腦.

我也推這樓資訊及意見比較客觀且完整

這樓通常都是在批綠毛廚不是綠毛本人
另外一樓雖然表面好像很平靜
但每次某些人說出來的言論明顯就是在反雪露
時間大樓裏個人覺得很少女王廚
大家發言都蠻有內容的...而不是無意義的漫罵
雖然爾偶會水掉就是了
引用

hyde333@2008-09-09 22:31

引用
最初由 水底猫 发布

这个感觉像是用erikaliu桑前几天发现的一个日本M迷blog上的照片p的啊？

别问我，要问也去问留美酱~~
引用

virnaluo@2008-09-09 22:32

引用
最初由 水底猫 发布

2ch上有人说这是不是女王的cv对公主发表不满啊？
不过加上那个ニヤニヤ的笑之后，我觉得应该是取笑alto，从那么早开始就喜欢女王了还没自觉哦？


这个感觉像是用erikaliu桑前几天发现的一个日本M迷blog上的照片p的啊？


ニヤニヤ是啥意思啊，还有抱着女王说的那句话是什么意思啊
引用

水底猫@2008-09-09 22:38

那个是笑的拟声词
公主说的是“这算什么啊”

具体什么意思我去看看第八集先 orz

----------
当时的情景是公主骂了女王是野丫头
还特意空中急停，女王不得已抱紧他

女王说只要再这么带着她飞一会儿，就原谅公主丢失了她的耳环
公主抱有疑惑：真的吗？（总感觉中村这时的语气很....轻佻.....)
女王说当然咯，因为我可是sheryl哟。
公主再次不解：なんだそれ？

再看一次，我还是觉得公主太木了
对比12集跟绿毛两个人一起在空中享受“最好的礼物”，绿毛说真想这样一直下去，他很陶醉地：是啊。:(
中村你演技有分寸一点啊:mad:
引用

hu14@2008-09-09 22:39

跑去那位的博客转了一圈......“金银岛计划”果然抽到了某些人的脸呢:D 承认布雷拉被人耍了看来对他们来说很困难。嗯，“我的金银岛”这个典故看来还是有必要普及一下的
引用

virnaluo@2008-09-09 22:41

可以把整个那段话翻译一下吗？谁的意思是alto那时就喜欢上女王了？
引用

软骨兔@2008-09-09 22:42

引用
最初由 virnaluo 发布


ニヤニヤ是啥意思啊，还有抱着女王说的那句话是什么意思啊


[/han] Alto那句台词在第8话里出现过，自己去体会一下吧。
引用

«184185186187188189190191»共223页

| TOP